Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Имеется в виду Петропавловская крепость .

Шлёцер имеет в виду пост директора департамента общих дел министерства Внутренних Дел, который П.А. Шувалов занимал с 1860 г.

До своего назначения в ноябре 1861 г. на пост военного министра Российской империи, Д.А. Милютин занимал пост товарища министра.

Признаюсь вам, что ситуация очень серьезная, и нельзя переоценить, что в Санкт-Петербурге и вообще в России царит дурной дух. Студенческие демонстрации должны служить прикрытию других замыслов. Что касается наших властей, следует признать, что в течение лета им не хватало навыков и энергии при управлении этими делами. Теперь нужно действовать с большой твердостью, и в то же время относиться к студентам определенным образом ( франц. ).

Имеется в виду коронация Вильгельма I и Августы 2 января 1861 г. в Кёнигсберге.

Шарль Форб Рене де Монталамбер (Charles Forbes René, comte de Montalembert).

Мир наизнанку и мир с Ламбертом ( франц. ) — имеется в виду Карл Карлович Ламберт .

Энрико Тамберлик (Enrico Tamberlik).

Франческо Грациани (Francesco Graziani).

Елена Фиоретти (Fioretti Elena).

Констанс Нантье-Дидье (Constance Nantier-Didiée).

См.: Immediatbericht Bismarcks an den König Wilhelm. 10. XI. 1861// Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin, 1920. Bd. 2. S. 124–132.

В изложении Бисмарка в памятной записке королю Вильгельму I слова императора Александра II звучали так: «Во всей империи народ видит в монархе помазанного Богом отеческого самодержца. Это имеет силу почти религиозной веры и совсем не зависит от личной преданности, которую могут испытывать ко мне и в которой, я очень хочу в это верить, мне не будет отказано в будущем. Отречься от полноты власти, которую дает корона, — значит разрушить дух народа. То почтение, с которым русский народ испокон веков предстоял пред троном, не может быть уничтожено. Я невосполнимо унизил бы авторитет царствования, если бы позволил разделить его с отдельными представителями дворянства или нации. Лишь Господь знает, куда бы мы вообще пришли с проблемой крестьян и помещиков, если бы авторитет императора более не был бы достаточным» (Immediatbericht Bismarcks an den König Wilhelm. 10. XI. 1861// Die politischen Berichte des Fürsten Bismarck aus Petersburg und Paris (1859–1862). Berlin, 1920. Bd. 2. S. 130 ).

В письме Шлёцера явная игра слов: здесь употребляется слово «Eisenbahn», которое может переводиться и как «железная дорога» (составное слово из слов «das Eisen» — железо и «die Bahn» — дорога) и как «ледяная дорога» (составное слово из слов «das Eis» — лед и «die Bahn» — дорога). Здесь, с намеком на скорую сдачу в эксплуатацию железной дороги от Санкт-Петербурга до Берлина, имеется в виду все же проложенный санями путь, который благодаря большому количеству снега и зимним морозам превратился в неплохую дорогу.

Отто Карл Йозиас фон Ранцау (Otto Carl Josias von Rantzau).

Совершенно конфиденциально ( франц. ).

Аделаида Елизавета Антуанетта Вероника Сабина фон Хакке (Adelaide Elisabeth Antoinette Veronika Sabine Hacke).

Вероятно, имеется в виду знакомый Августа Людвига Нестора фон Шлёцера: тайный советник Эмиль Франц Леопольд Бендеман (Emil Franz Leopold Bendemann; 1807–1882), женившийся в декабре 1836 г. на Оттилии Прёсель ( нем. Ottilie Prössel).

Альберт Саксен-Кобург-Готский (Albert von Sachsen-Coburg und Gotha).

Имеется в виду Александр Людвигович Штиглиц , имя отца которого Людвига Ивановича фон Штиглица имело также и другую форму: Любим.

В условиях обострения австро-прусского противостояния за гегемонию в Германии Вильгельм I решил провести в 1860 г. комплексную реорганизацию вооруженных сил Пруссии, что требовало значительных финансовых средств. Первоначально прусская палата депутатов одобрила проведение военной реформы и согласилась выделить на это в 1860 г. девять миллионов талеров. В 1861 г. последовал аналогичный запрос на сумму в пять миллионов талеров, однако парламентские либеральные партии в борьбе за политические уступки от правительства отказались утвердить испрошенные правительством военные кредиты. Несмотря на то, что король не согласился уступить, считавшемуся либеральным правительству Новой эры пришлось уйти в отставку. В ответ на это прусская палата депутатов была распущена. Однако на новых выборах в прусский парламент либералам удалось получить две трети мест в парламенте. Усиливавшийся конституционный кризис грозил дестабилизировать внутриполитическую ситуацию в Пруссии. Для борьбы с продолжившимся в 1862 г. парламентским кризисом Вильгельм I согласился на назначение прусским министром-президентом Отто фон Бисмарка.

Господин фон Бисмарк вздыхал по Вам ( франц. ).

Александр Игнаций Велёпольский.

Письмо польского дворянина по поводу погромов в Галиции, адресованное г-ну Меттерниху по случаю его циркулярной депеши 7 марта 1846 года ( франц. ).

Мы рады встретить в этом ненастоящем мире человека! ( франц. ).

Имеется в виду Восстание декабристов 14 (26) декабря 1825 г.

Владимир Фёдорович Адлерберг.

14 декабря 1811 г. В.Ф. Адлерберг после окончания Пажеского корпуса был произведен в прапорщики.

Имеется в виду Министерство императорского двора и уделов, которым В.Ф. Адлерберг управлял в 1852–1870 гг.

Александр Владимирович Адлерберг.

Анатолий Иванович Барятинский.

Олимпиада Владимировна Барятинская , урожденная Каблукова .

По словам В.А. Инсарского, князь Анатолий Барятинский был человек сердечный, простоты и человечности в нем было гораздо больше, чем в других его братьях ( Инсарский В.А.. Записки. СПб., 1894. Ч. 1. С. 214 ). При этом он был человек самый пустейший и промотал все свое состояние. Он жил в долгу как в шелку. Император Александр II неоднократно платил его долги, но князь, не имея гроша в кармане, продолжал мотать деньги беспрерывно. Несколько лет сряду он в Петербурге давал на Масленице завтраки с танцами, а когда командовал в Царском Селе стрелковым батальоном, приезжал вечером в Петербург в оперу в особом поезде, заказанном на железной дороге исключительно для себя. Эта роскошь, которой не позволяли себе и люди, имеющее хорошее состояние, стоила ему по сорока рублей серебром на вечер ( Долгоруков П.В. Петербургские очерки. Памфлеты эмигранта, 1860–1867. М., 1992 ). Согласно отзыву Петра Долгорукова, супруга его, княгиня Барятинская, являла собою «пример, впрочем, не единственный в Петербурге, смеси глупости с хитростью самою пронырливой; никто лучше нее не знал, с кем для выгод ее полезнее поговорить, улыбаться, любезничать. Весьма красивая лицом, но без всякого образования, она соединяла в себе всю пошлость горничной с самыми забавными притязаниями на разыгрывание роли знатной дамы. Разговор ее не отличался разнообразием, был пошл и скучен. Когда умер Николай I, то княгиня Олимпиада Владимировна до того повторяла всем одну и ту же фразу: «Это наш общий отец умер», что ее прозвали траурным попугаем». Ф.И. Тютчев считал княгиню «несуразным созданием», по его мнению, она была «столь законченной в своей ничтожности, что не подозревала, какое смешное впечатление производит на окружающих» ( Тютчев Ф.И. Полное собрание сочинений и писем в шести томах. Т. 6. Письма 1860–1873. М., 2002. С. 173 ).