Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Роман Фёдорович Остен-Сакен.

Отто Родерих фон Эверс.

Полковой праздник Лейб-гвардии Измайловского полка отмечался в день Святой Троицы, который в 1861 г. отмечался 23 июня (11 июня — по старому стилю)

Николай Васильчиков.

Мария София Амалия Баварская.

Временный поверенный в делах ( франц. ).

Все долговые и прочие неполитические дела, поскольку я сам ими не занимаюсь, ведет Шлёцер, и я считаю его совершенно незаменимым, пока рядом с ним не обучится для здешнего поста такой же старательный и добросовестный работник, и не приобретет те же личные качества и знание дела, которыми в большой мере владеет Шлёцер. Кроме деловых соображений у меня нет никаких оснований выступать в его поддержку, поскольку в начале мы жили в открытой вражде; теперь же его трудолюбие и верность долгу обезоружили меня. Он на хорошем счету лично у Горчакова; он облегчил бы ему ведение дел также как Крой только усложнил бы его (Бисмарк — Шлейницу, 15/3 июня 1861 //Schlözer Kurd von. Petersburger Briefe von Kurd von Schlözer 1857–1862. Stuttgart. 1922. S. 216. Anmerkung 3).

Кучер упал с сиденья — теперь посмотрим, закусят ли лошади удила, если они вообще вернутся в конюшню ( франц. ).

В подписанном 7 февраля 1857 г. Александром II Указе «О сооружении первой сети железных дорог в России» значилось, что «сеть эта будет простираться: от С.-Петербурга до Варшавы и прусской границы, от Москвы до Нижнего Новгорода, от Москвы через Курск и низовья Днепра до Феодосии и от Курска или Орла через Динабург до Либавы — и таким образом непрерывным чрез двадцать шесть губерний железным путем соединятся взаимно: три столицы, главные судоходные реки наши, средоточие хлебных наших избытков и два порта на Черном и Балтийском морях, почти весь год доступные: облегчится сим образом вывоз заграничный; обеспечится провоз и продовольствие внутреннее» ( Полное собрание законов Российской империи. 2-е собрание. Т. XXXII. Отд. 1. Ст. 31448. СПб., 1858. С. 73 ). В рамках этого предусматривалось строительство «линии от Москвы до Феодосии, направленной через города: Тулу, Орел, Курск и Харьков, или вблизи оных, соединенной непосредственно или с помощью ветви с низовьем Днепра, а затем проходящей между Перекопом и Геничами» ( Там же. С.74 ). В 1861 г. стало очевидным, что из-за своей финансовой несостоятельности Главному обществу российских железных дорог придется отказаться от сооружения этой линии. Вопрос был вынесен на состоявшееся 27 июня 1861 г. заседание Совета министров. После этого, в обновленном Уставе Главного общества российских железных дорог ( Полное собрание законов Российской империи. 2-е собрание. Т. XXXVI. Отд. 2. Ст. 37589, 37590 СПб., 1863. С. 409–427 ) Общество «по крайне трудному положению денежных рынков Европы признало невозможным собрать, при дарованных ему льготах, нужные на остальные линии капиталы» и поэтому освобождалось от необходимости строительства Феодосийской линии.

Он заходит слишком далеко! ( франц. ).

В своем дневнике великий князь Константин Николаевич писал: «В Зимнем Совет министров о чугунках. Совершенный фиаско. Мы отстаивали наше мнение сильно, как могли <...> Надолго мы простились с Южной дорогой, а какое влияние это будет иметь на наши финансы и на наш кредит за границей — предвидеть нетрудно. Это на меня имело такое влияние, что выразить не могу. Я весь остальной день был вне себя, нервозен и почти болен <...> Бедная Россия» ( 1857–1861: переписка императора Александра II с великим князем Константином Николаевичем. Дневник великого князя Константина Николаевича. М., 1994, С. 326 ).

Во время своего отпуска Бисмарк вновь встретился с королем, представил ему свою записку в отношении решения германского вопроса, посетил торжественные мероприятия по случаю коронации Вильгельма в Кёнигсберге и вернулся в октябре после четырехмесячного отсутствия в Петербург на свою должность прусского посланника.

Константин Васильевич Трубников.

Стрелявший 14 июля 1861 г. в Баден-Бадене в прусского короля Вильгельма I студент Оскар Беккер причинил ему незначительное ранение. Позже он объявил, что поводом к этому покушению было его убеждение в том, что прусский король не в состоянии реализовать основную национальную задачу в германском вопросе.

Центр дел, гуща событий ( франц. ).

До сих пор вы были беспощадно логичны; а в этом случае Вы ошиблись ( франц. )

Очевидно, имеется в виду пребывание императора в Крыму и на Кавказе в августе — октябре 1861 г.

Банкир; вместе с братом основал один из известных французских банков Sociéte générale de Crédit mobilier (сокращенно Crédit mobilier), существовавший в 1852–1870 гг., финансовая стратегия которого заключалась в том, чтобы собрать на широкой общественной базе значительный финансовый капитал и выгодно использовать его для продуктивных инвестиций (прежде всего, в строительство железных дорог, страхование и городскую инфраструктуру и т. д.).

См.: Бисмарк — Курду фон Шлёцеру. 24 июля 1861 г., Ренфельд// Бисмарк Отто фон. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859– 1862./ пер., коммент. В.С. Дударева. СПб., 2013. С. 221–223 .

С чьей помощью ( лат. ) — один из составляющих риторическую схему вопросов, предназначенных для выяснения обстоятельств какого-либо действия.Quis? Quid? Ubi? Quibus auxiliis? Cur? Quomodo? Quando? — Кто? Что? Где? С чьей помощью? Для чего? Каким образом? Когда?

Бисмарку тогда прочили пост прусского министра внутренних дел.

Курульное кресло ( лат. sella curulis) — особое кресло без спинки с X-образными загнутыми ножками, отличительный признак высших магистратов, которые в Древнем Риме поэтому и назывались курульные магистраты. Кресло, по обычаю, было сакральным символом власти магистрата, за которым оно всегда носилось. Первым человеком, получившим золотое курульное кресло, был Гай Юлий Цезарь.

Александр Густав Адольф фон Шлейниц (Alexander Gustav Adolf von Schleinitz).

Райнхард Карл Фридрих фон Дальвиг цу Лихтенфельс (Reinhard Carl Friedrich von Dalwigk zu Lichtenfels).

Вероятно, Шлёцер имеет в виду выкуп земли, происходивший на основании взаимного добровольного соглашения между помещиком и крестьянами.

Сверхштатный атташе в парижском посольстве ( франц. ).

Петр Никитич Трубецкой.