Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

Это просто подставные лица ( франц. ).

Не прощай, а до встречи ( франц. ).

Мой господин, спасите Россию! ( франц. ).

Как говорят ( франц. ).

Фридрих фон Генц (Friedrich von Gentz).

Карл Август Фарнхаген фон Энзе (Karl August Varnhagen von Ense).

Зеебах Мария Карловна , урожденная Нессельроде .

Это фарс ( франц. ).

Михаил Иринеевич Хрептович (Michał Joachim Chreptowicz) и Елена Карловна Хрептович, урожденная Нессельроде.

Речь идет об Иоганне Готфриде фон Мейерне ( нем. Johann Gottfried von Meiern также Meyern), (1.V.1692–21.X.1745), немецком юристе, историке, профессоре юриспруденции в университетах Галле и Лейпцига, архивариусе, который будучи с 1729 г. директором королевского и курфюршеского архива в Ганновере издал в 1734–1735 гг. работу «Acta pacis Westphalicae publica», первое полное описание тех событий. Варнхаген фон Энзе писал: «заслуженный автор необыкновенно удачно и с большой пользой переработал материал, который, на первый взгляд, заслуживает незначительного внимания. Изображение Иоганна Готфрида фон Мейерна, историографа Вестфальского мира, особенно прекрасно; и то, что мы благодаря прекрасному методу его большого и сложного исполнения незаметно добились также и ясного и точного ознакомления с трудными и продолжительными мирными переговорами, я бы даже сказал, заслуживает Гёте» — Lit. Cent.-Bl. 29. März 1856. Старший брат Шлёцера был женат на Луизе фон Мейерн, родственнице И.Г. фон Мейерна. В 1855 г. в Берлине была издана работа К. фон Шлёцера «Фамилия Мейернов в Ганновере и при маркграфском дворе в Байройте».

Максимилиан Юлий Вильгельм Франц фон Нессельроде-Эресхофен (Maximilian Julius Wilhelm Franz von Nesselrode-Ereshofen).

Дмитрий Александрович Гурьев.

Игристый Мозель ( франц. ).

Выходившая в 1848–1939 гг. в Берлине ежедневная газета «Neue Preußische Zeitung» («Новая прусская газета»), более известная как «Kreuzzeitung» («Крестовая газета»). Эта газета явной правоцентристской направленности имела широкую аудиторию. Подавляющее большинство из 10 тысяч подписчиков составляли представители дворянства, старших офицеров, чиновников, предпринимателей и дипломатов, вследствие чего «Крестовая газета» оказывала большое влияние на общественное мнение Германии.

Герман Шульце-Делич (Hermann Schulze-Delitzsch).

Самоуправление ( англ. ).

Истоки берлинской газеты «Volks-Zeitung» восходят к основанию Ф. Данкером и А. Бернштейном 1 апреля 1849 г. регулярно издаваемой газеты «Urwähler-Zeitung». Из-за коммунистического и радикально-демократического содержания газета неоднократно запрещалась Прусским министерством внутренних дел. В апреле 1853 г. Данкер единолично возглавил газету и стал издавать ее под заголовком «Volks-Zeitung — орган для каждого из народа». В начале 1860-х годов «Volks-Zeitung», выходившая тиражом около 22000 экземпляров, являлась одним из популярных печатных органов прусской столицы.

Выходившая в 1848–1938 гг. в Берлине ежедневная газета «National-Zeitung» либеральной направленности.

Наполеон I Бонапарт.

Священная Римская империя германской нации ( лат. Sacrum Imperium Romanum Nationis Germanicae или Sacrum Imperium Romanum Nationis Teutonicae, нем. Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) — государственное образование, существовавшее с 962 г. и объединявшее многие территории Европы, — просуществовала до 1806 г. и была ликвидирована в ходе Наполеоновских войн, когда был сформирован Рейнский союз, а последний император Франц II Габсбург отрекся от престола. Борьба между империей Габсбургов и Прусским королевством, начавшаяся в XVIII в., с ликвидацией Священной римской империи обострилась и в XIX в. приобрела новое значение: теперь спор между двумя германскими государствами шел не за приграничные территории, а за гегемонию в германском мире в целом.

Жан-Жак Руссо (Jean-Jacques Rousseau).

Великие мысли исходят из сердца ( франц. ). Первая часть фразы: «Великие мысли исходят из сердца, великие чувства — из разума», которую все же приписывают не Руссо, но либо французскому политическому деятелю, публицисту, философу Луи-Габриелю-Амбруазу де Бональду (1754–1840), либо французскому публицисту Анри Бодрираллару (1831–1892), либо французскому философу, моралисту и писателю Люку де Клапье, маркизу де Вовенаргу (1715 –1747).

Из сердца? ( франц. ).

Возможно, здесь имеет место соединение информации о двух австрийских правителях. Первым, очевидно, является Леопольд III Святой (1073–1136), маркграф Австрии (1095–1136) из династии Бабенбергов, святой-покровитель Австрии и Вены, и его плащ здесь приобретает сакральное значение покрова над всей империей Габсбургов. Вторым — герцог Австрийский Леопольд V, с которым связана легенда об австрийском флаге. После одной из ожесточённых битв белая одежда герцога, известного участника Крестовых походов, была вся покрыта кровью, но когда он снял пояс, оказалось, что под него кровь не проникла, и посреди одежды осталась белая широкая полоса. Герцогу так понравились эти цвета, что он впоследствии распорядился перенести их на свой штандарт.

Фундаментальный труд Мари Жозефа Луи Адольфа Тьера «Histoire du Consulat et de l’Empire, faisant suite à l’Histoire de la Révolution française» («История Консульства и Империи, продолжение истории Французской революции») по истории Французской революции и эпохи Наполеона I, был издан в Париже в 1845–1862 гг. Подготовленная на основании исследования богатых исторических источников, эта работа написана на высоком профессиональном уровне. В труде Тьера содержится описание событий войны и мира, исследование политических и дипломатических перипетий, анализ портретов наполеоновского окружения. Это авторитетное издание не потеряло свою актуальность. Первая часть работы — «Консульство» — была издана в России лишь в середине XIX в., вторая часть — «Империя» — была переведена на русский язык только в наши дни.

Мари Жозеф Луи Адольф Тьер (Marie Joseph Louis Adolphe Thiers).

В споре рождается истина ( франц. ).

Фельц Вильгельм фон (Feltz Wilhelm von).

Мой дорогой барон, эти строки будут переданы Вам моим сыном, который только что состоял атташе при нашей миссии в Гааге; позвольте мне порекомендовать Вам его. Он никогда не сделает больших дел, но он хороший мальчик, и Вы можете быть уверены, что, приветствуя его в своем доме, помимо удовольствия, которое Вы мне окажете, он не причинит Вам никакого смущения ( франц. ).