Курд Шлёцер - Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1857–1862

В прошлое воскресенье, Эпифания [84] 24 января 1857 г. по григорианскому календарю, которым датировано письмо, приходилось на субботу, соответственно фраза «в прошлое воскресенье» означает дату 18 января 1857 г. по григорианскому календарю, т.е. Праздник Богоявления (греч. Θεοφάνια — Теофания), а более древнее название — Явление (греч. Επιφάνια — Эпифания). , было освящение Невы [85] Еще при Петре I в память о Крещении Господнем возник обычай ежегодного освящения реки Невы, который поддерживался российскими императорами вплоть до начала XX в. Это событие постепенно приобрело значение государственного праздника, со своими правилами и традициями. После молебна в Зимнем дворце с участием императора, высшего духовенства и приближенных лиц все участники молебна по Крещенской лестнице спускались к Неве. В момент освящения воды раздавались пушечные залпы. После окропления святой водой русских знамен вся процессия возвращалась во дворец, где участников этих торжеств ожидали праздничные столы. Эти празднования отличались особой пышностью во время правления Александра II. , в честь которого дипломатический корпус был приглашен в Зимний дворец. Роскошный праздник! Во всех огромных залах выстроены великолепные гвардейцы, от каждого полка около 50 человек, Garde à cheval [86] Конная гвардия ( франц. ). , кавалергарды с их золотыми и серебряными касками, кирасами и тяжелыми палашами, гвардейские гусары, уланы, черкесы, казаки, инфантерия — замок был похож на полевой лагерь, внушительно. После того обед с великолепным шампанским, impérialement bien servi [87] Сервировано по-императорски ( франц. ). ; в два часа дня домой, сразу же переоделся, на Каменный остров [88] Имеется в виду особняк (деревянная дача) А.Л. Штиглица — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» . , там два часа катался по ледяным горкам, превосходное удовольствие, при котором я 12 раз падал в снег, пока не посадил себе синяк, после этого — замечательный обед, и так продолжается. Здесь очень весело, и при этом остаешься совершенно здоровым, за что я очень благодарен.

Между тем произошли серьезные события. Вчера утром в Александро-Невской лавре отпевали 86-ти летнего графа Григория Строганова [89] Григорий Александрович Строганов. . Появился император, весь двор, дипломатический корпус. Прекрасное, волнующее церковное пение, от детского сопрано — до самых низких глубин баса. Такое существует только в России!

У Вертеров я часто бываю вечерами за чаем с приглашением или без приглашения. Маленькая Ольга [90] Баронесса Ольга Августа Юлия Жозефина фон Вертер (Olga Auguste Julie Josephine von Werther) в замужестве с Максимилианом Константином Фридрихом Альфонсом фон Арко (Maximilian Konstantin Friedrich Alfons von Arco), графиня фон Арко-Циннеберг. , четырех лет, очень милая, Макс, девяти лет, тоже довольно бравый [91] Барон Максимилиан Вильгельм Фридрих фон Вертер (Maximilian Wilhelm Friedrich Freiherr von Werther). , жена посланника — очень интересная женщина. Там на днях я встретил княгиню Гагарину с дочерями, которые с радостью вспоминают Вас [92] Вероятнее всего, упоминается вторая жена П.Г. Гагарина (1777–1850) балерина Мария Ивановна Гагарина, урожденная Спиридонова, и их дочери: Александра Павловна (умерла в молодости) и Наталья Павловна (1837–1909), вышедшая замуж за чиновника Министерства иностранных дел Михаила Дмитриевича Жеребцова. . В течение короткого времени ожидают возвращение из Ниццы бывшего берлинца Мейендорфа [93] Пётр Казимирович Мейендорф (Peter Leonhard Suidigerius Freiherr von Meyendorff). , он должен стать председателем Кабинета Его Величества.

Но насколько же ужасающе дорогой Петербург [94] См. также — из письма Отто фон Бисмарка брату Бернгарду фон Бисмарку от 8.V./26.IV.1859: «Дороговизна ежедневных нужд, мяса, хлеба, фуража не чрезмерна, но в отношении всего, что принадлежит к роскоши, она баснословна. Канцелярскому служащему я должен платить 35 рублей каждый месяц, егерю, лакеям 25, верховую лошадь найти невозможно, т.е. элегантную; заурядные же ненамного дороже чем у нас, 80 вместо 60; лошади, которые у нас стоят от 120 до 80, ценятся здесь в два раза дороже, да, а в отдельных случаях, для богатых любителей до 10000 рублей! Арабский скакун, длинношеий, с очень хорошей комплекцией — то, что (здесь — В.Д.) ценят. Обычный застекленный двухместный экипаж — от 11 до 12000 рублей, а наш экипаж не выдерживает быстрой езды по невероятно плохим мостовым». // Отто фон Бисмарк. Личная корреспонденция из Санкт-Петербурга. 1859–1862/ пер., коммент. В.С. Дударева. — СПб.: Алетейя, 2013. С. 93. )! До сих пор не могу обзавестись санями и приданным к ним толковым кучером с золотыми галунами, привилегией дипломатов, и если я должен появиться в мундире, езжу пока что на лошадях, любезно предлагаемых мне Вертерами.

Мои дорогие Шлёцеры!

Сегодня день рождения моей повелительницы [95] Супруга прусского посланника в Петербурге Карла фон Вертера Матильда София Аделаида Лобо да Сивейра фон Ориола , которая родилась 3 февраля 1827 г. в Берлине. . Приглашены баварец Хомпеш [96] Фердинанд Франц Альберт Хуберт фон Хомпеш-Боллхайм (Ferdinand Franz Albert Hubert von Hompesch-Bollheim). и саксонец Кённериц [97] Ханс Генрих фон Кённериц (Hans Heinrich von Könneritz). . Когда я после ужина спустился с Вертерном в его апартаменты, наш дворецкий передал мне письмо. Это Ваше, и поскольку я сразу же будто очутился в центре Штеттина, на Фрауенштрассе, в канцелярии моего дорогого Шлёцера вместе с его сердечно любимой мною невесткой, я сразу же взялся за бумагу, чтобы передать Вам все то, что уже давно лежит у меня на сердце по отношению к Вам. Послезавтра отправляется наш фельдъегерь, который возьмет эти строки до Гумбинена.

Прежде всего, я очень рад, что у Вас все хорошо. Я настолько здоров, что хочется часто падать на колени, чтобы благодарить Небо за эту милость. Мой глаз остается совершенно здоровым. Дорогая невестка, кровеносный сосудик, часто веселивший тебя, сам собой прошел, хотя иногда и напоминает о себе. Я действительно для этого ничего не предпринимал. И правда, если вот уже пять недель — сегодня уже более пяти недель, как я сюда приехал — благодаря неописуемому гостеприимству петербуржцев получаешь изо дня в день приглашение на обед и ужин и за все это время лишь один раз был вынужден купить обед в «Dominique» [98] «Доминик» , кафе — см. в разделе «Топографический указатель по Санкт-Петербургу» . , то кровь приходит в некоторое волнение. Но холод великолепен, и мне хватает движения, поскольку я уже очень много набегался и нарочно до сих пор не обзавелся собственным экипажем, чтобы противопоставлять хорошей кухне эквивалент движения.