Андре Моруа - Дон Жуан, или Жизнь Байрона

Письмо Байрона к леди Мельбурн: С. I, 295.

Письмо леди Мельбурн к Байрону: С. I, 297.

Письмо Байрона к леди Мельбурн: С. I, 300.

Письмо леди Мельбурн к Байрону: С. I, 303.

Письмо Байрона к Хобхаузу: t. I, 306.

Письмо Байрона к Муру: L. J.III, 176, 182, 175.

ГЛАВА XXIV

Главные источники: Дневник леди Байрон; Hobhouse (Lord Broughton) Recollections of a Long Life; Leigh Hunt Lord Byron and His Contemporaries; E. C. Mayne, L. B.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: L. J. III, 210.

L. В.,181.

О встречах с Вальтером Скоттом см. Мооге, 280

Письмо Байрона о нападении Наполеона: L. J.III, 208, 209.

Фраза в кавычках «В конце концов если сейчас…» принадлежит Шатобриану.

Дон Жуан, песнь III, строфы V, VIII.

L. В.,166.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: L. J. III, 210.

Дневник Хобхауза: Н. I, 324, 325.

Письмо Байрона к леди Байрон: Astarte, 39.

Ответ леди Байрон: Astarte, 40.

Письма леди Байрон к Байрону: Fox, 98, 99; Н. П, 203.

ГЛАВА XXV

О разрыве см. Е. С. Mayne The Life of Lady Byron, 199, 232; Astarte, и тщательно составленную книгу, содержащую большое количество документов, The Byron Mystery by Sir John Fox. Источники этой книги, а также и моей, находятся в архивах Ockham Park (Lovelace Papers). Хобхауз, который одному этому событию посвящает 164 страницы в своих мемуарах (Н. II, 191–355), сначала, по-видимому, ничего не подозревает об отношениях Байрона и Августы. В своем экземпляре Жизнь Байрона Мура в том месте, где говорится, что любовь Байрона к сестре поддерживалась разлукой, сохранившей его чувства к ней свежими и нетронутыми, Хобхауз пишет на полях: «Дорогой мой Мур, вы ничего об этом не знаете».

Письмо миссис Ли к леди Байрон: Fox, 105.

Письма леди Байрон к миссис Ли: L. J., 299, 295.

Письма доктора Ле Манна: Fox, 104.

Письмо леди Ноэл к леди Байрон: Fox, 106.

Письма Байрона к леди Байрон: Н. II, 239, 240 и L. В., 212, 403.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: L. J. III, 311.

Письмо Байрона к леди Байрон: L. В.,134.

Письмо леди Мельбурн к Байрону: С. I, 307.

Письмо леди Каролины Лэм к Байрону: L. J. II, 449.

Письмо миссис Ли к Ходжсону: L. J.III, 317.

Письмо Байрона к Муру: L. J.III, 272.

О вмешательстве Хобхауза см. Н. II, 225; Fox, III, 112.

Стихи: Fare thee well…: Р.,377.

Стихи о миссис Клермонт: Р., 377 (The Sketch).

Отчаяние Байрона со времени последнего свидания с Августой описано самой миссис Ли в беседе с леди Байрон, которая отмечает это у себя в дневнике. См. Astarte, 65.

О вечере у леди Джерсей см. Moore, 302, 307; Astarte, 50.

Прощальное письмо Байрона к жене: Astarte, 51; L. J. III, 280.

Письма Клер Клермонт Байрону: L. J.III, 435, 436, 437.

Четверостишие: Р.,1027 (Ayearago…).

Письмо Натана к Байрону: L. J.III, 283.

Дневник Полидори опубликован мистером Россети.

Байрон на могиле Черчилля: Н. I, 335.

Стихи Тому Муру: Р.,1028.

Рассказ о пакете, отправленном мисс Элфинстон, приводится в книге графини Гвиччиоли Му Recollections of Lord Byron, англ, перевод Hubert Jemingham pub. 1869, p. 184. От лорда Ленсдауна мне известно, что в этом пакете был Вергилий, который сейчас находится в Бовуде.

Отъезд Байрона: Н. I, 336.

ЧАСТЬ ТРЕТЬЯ

ГЛАВА XXVI

Чайльд Гарольд, песнь III, строфа II.

Чайльд Гарольд, песнь III, строфа VI.

Чайльд Гарольд, песнь III, строфа XVI.

Дневник Полидори: Британский музей (010854-df-47).

Беседы Байрона с Полидори: М., 319.

Чайльд Гарольд, песнь III, строфа V, стих 1-й и 4-й.

Чайльд Гарольд, песнь III, строфы XXXVI, XCIX и XXII.

Стихи: Р.,385 (The Dream).

Стансы Августе: Р.,391.

Письма Байрона к миссис Ли: Astarte, 265, 273, 172.

Стихи: Р., 393, 394.

Байрон у госпожи де Сталь см. Dora Raymond, 104.

Эпиграф к Гленарвону: Корсар, песнь III, строфа XXTV.

Иронические стихи на Гленарвона: L. J.IV, 79.

Письмо Байрона о Гленарвоне: L. J.IV, 12.

Письмо Байрона о Шелли: L. J.V, 406.

Письмо Байрона к миссис Ли: Astarte, 267.

ГЛАВА XXVII

Письмо Хобхауза к миссис Ли: L. J. III, 347.

О Байроне и Хобхаузе в Коппе: Н. II, 26.

Пародия Хобхауза на стансы к Августе: L. J. IV, 74.

Байрон и Хобхауз в горах: Н. II, 19.

Дневник Байрона: L. J. III, 349, 355, 356, 360, 362, 364, 365.

Манфред, акт I, сцена I.

Манфред, акт II, сцена II.

Манфред, акт II, сцена II.

Фраза в, кавычках «Если бы Августа…» принадлежит лорду Ловлесу: Astarte, 63.

Письма леди Байрон к миссис Вильерс: jstarte, 220, 212.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: Astarte, 210.

Письмо миссис Ли к леди Байрон: Astarte, 214.

Письмо миссис Вильерс к леди Байрон: Astarte, 238.

Письмо миссис Ли к леди Байрон: Astarte, 242.

Записки леди Байрон: Astarte, 253.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: Astarte, 248.

Письмо Байрона к миссис Ли: Astarte, 275.

Дневник Хобхауза: Н. II, 53.

Письмо Луи де Брема не издано и находится в архивах замка Коппе.

Об этом периоде см. также Стендаль Расин и Шекспир.

ГЛАВА XXVIII

Письмо. Байрона к Меррею: L. J. IV, 14.

Письмо Байрона к Муру: L. J. IV, 7.

Письма Байрона: L. J. IV, 18, 19.

Чайльд Гарольд, песнь IV, строфа VIII.

Письмо Байрона: С. II, 23.

Стихи Муру: L. J. IV, 29.

Стихи Марианне Сегати: L. J. IV, 60.

Письма Байрона к миссис Ли: Astarte, 285, 288.

Письма миссис Ли и леди Байрон: Astarte, 70.

Манфред, акт III, сцена I.

Манфред, акт III, сцена IV.

Письмо миссис Вильерс к леди Байрон: Astarte, 69.

Письмо леди Байрон к миссис Ли: L. В.,271.

Байрон в Риме см. М., 356 и L. J. IV, 122, 123.

О бюсте Байрона скульптора Торвальдсена см. Elze, 220, 221.

Чайльд Гарольд, песнь IV, строфа СХХХII.

Дневник Хобхауза: Н. II, 78, 84.

Посвящение четвертой песни Чайльд Гарольда: Р.,208.

Чайльд Гарольд, песнь IV, строфы CXXI, CXXXVII, CIXXXTV, CIXXXV.

Беппо, строфы XLVII, XLVIII (Р., 424).

О Маргарите Коньи: L. J. IV, 328, 330.

Дневник Хобхауза: Н. II, 90.

Письмо Байрона к Муру: L. J. IV, 262.

Письмо Байрона к Роджерсу: L. J. IV, 208.

Письмо Байрона по поводу смерти леди Мельбурн: С. II, 1.

Письмо Байрона к леди Байрон: L. J. IV, 268.

Леди Байрон в Ньюстеде: L. В.,277, 278.

Письмо Шелли к Байрону: С. II, 52.

Письмо Байрона к Киннеру: С. II, 65.

Письмо Байрона к Хобхаузу: С. II, 71.

Письмо Байрона к миссис Ли об Аллегре: L. J.IV, 250.

ГЛАВА XXIX

Байрон к Хобхаузу, апокрифическое письмо «Флетчера»: L. J.IV, 234.

Дон Жуан, песнь I, строфа СС.

Дон Жуан, песнь I, строфы XII и XVII.

Дон Жуан, песнь I, строфы CCXIV, CCXV, ССХХ.

Дон Жуан, песнь I, строфа CXXVII.

Юлиан и Мадд ало: Собр. соч. Шелли, с. 189.

О приезде Хэнсона в Венецию: С. II, 93.

ГЛАВА XXX

Рассказ графини Гвиччиоли о её второй встрече с Байроном — перевод с итальянского текста, написанного рукой госпожи Гвиччиоли. См. Мооге, р. 393.

Байрон о любви в Италии: Medwin, 26.

Письмо Байрона к Хобхаузу: С. II, 107.