Майкл Чарлсворт - Дерек Джармен

Пер. М. Донского. — Примеч. пер.

Wymer Rowland. Derek Jarman . Manchester, 2005. Р. 78–80, к теме смерти.

Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 122.

Джармен, в интервью Тоби Роузу, опубликованном в 1984 году в Coaster . Процитировано в: Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999.

P. 549, n. 46.

В его паспорте того времени написано, что он — кинорежиссер.

Дерек Джармен, интервью Square Peg , 1986, BFI, Архив Джармена II, коробка 26, предмет 7.

Энтузиазм Джармена можно увидеть, например, в Kicking the Pricks . London, 1996. Р. 184–185.

Кен Батлер, в разговоре с автором, 30 марта 2010 года.

Джармен в 1984 и 1991 годах, цитируется по Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. Р. 326.

На самом деле это фонтан в саду замка Ховард, Йоркшир.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 215.

Например, Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 89–90.

Например, Александр Уолкер, процитированный в: O’Pray Michael. Derek Jarman: Dreams of England . London, 1996. Р. 119.

Это объяснил Пик в: Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. P. 264–265.

Таким образом, предоставляя геям сыграть роль авангарда в борьбе, охватывающей куда более широкие слои. Идея в том, что они выпадают из системы социальных условностей и законов, в литературе — урок Байрона. См. вступление Дж. Дж. Макганна к: The Oxford Authors: Byron . Oxford and New York, 1986. Это также справедливо для Нерваля, Гюго и Бодлера, Уолтера Патера, Оскара Уайльда, Ярослава Гашека и Форда Мэдокса Форда. Про Форда см. послесловие Артура Мизенера к: Ford Ford Madox . Some Do Not… & No More Parades . New York, 1964. Это краткое резюме, показывающее важность данной идеи.

Дерек читал дневники Кита Вогана в сентябре 1989 года: Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 153.

Обе цитаты из Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 68.

«Я выходил из дома каждую ночь, а днем было нечем заняться», Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 68.

Несмотря на интересную главу о Джармене в: Ede Laurie. British Film Design: A History . London, 2010. Р. 161–165, Эде признается, что не понимает, зачем Джармену понадобился этот анахронизм в его работе.

Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. P. 315.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 245.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 229.

Ibid. P. 228.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 232–234.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 128.

Ibid. P. 235.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 244.

Ibid. P. 246, 241.

Ibid. P. 246–249, 251.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 249.

Ibid. P. 247.

Джармен, интервью в Performance Magazine (февраль/март 1984), с. 19.

Выставка Дерека открылась в конце февраля; начало забастовки шахтеров пришлось на первую половину марта.

Спустя четверть века интересно посмотреть на то, в какой компании оказались фильмы Джармена. Среди других событий, происходивших в ИСИ в том месяце были показы фильма Генри Джаглома «Сможет она испечь вишневый пирог?», «Порабощенный мечтами» Monstrous Regiment и «Призрачный танец» Кена Макмаллена.

BFI, архив Джармена II, коробка 57, предмет 5, не датировано, детали публикации (в одном из гей-журналов) не указаны.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 229 («технические рисунки Роберта Фладда») и p. 188. Два рисунка Фладда, которые я назвал, — из его Utriusque Cosmi Maioris (Oppenheim, 1617), и их можно было без труда найти в начале 1980-х в книге: Godwin Joscelyn. Robert Fludd: Hermetic Philosopher and Surveyor of Two Worlds . London, 1979.

Blake William. Milton . Сopy A, British Museum, London, plate 20 (текст), 21 (изображение). Копии «Мильтона» можно посмотреть онлайн на веб-сайте архива Уильяма Блейка.

Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 190.

Некоторые кадры для Depuis le Jour были сняты Крисом Хьюзом. В Kicking the Pricks (London, 1966) Джармен приводит в пример колокольчики в лесах Кента, чтобы продемонстрировать громоздкость и отсутствие гибкости камеры формата 35 мм (Р. 169).

См.: Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 92–109.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 128.

Видеозапись интервью Джармена с Саймоном Филдом, DVD «Разговора с ангелами», выпущенного Zeitgeist Video в коллекции Glitterbox (2008).

Джеймс Маккей, в разговоре с автором 8 марта 2010 года.

Mars-Jones Adam. New Statesman . 25 апреля 1986. Р. 29.

Jarman Derek. Dancing Ledge . London, 1984. P. 235. О Караваджо см. также: Bersani L., Dutoit U. Caravaggio . London, 1999.

Jarman Derek. Derek Jarman’s Caravaggio: The Complete Film Script and Commentaries . London, 1986. P. 25.

Джармен утверждал также, что Шекспир был «поддержкой из прошлого», то есть поддержкой для геев: интервью с Саймоном Филдом.

Информация в этом абзаце взята из аудиозаписи с дискуссией, возглавляемой Дереком Малкольмом, после предварительного показа «Караваджо», 1986. Запись включена в DVD «Караваджо», выпущенный Zeitgeist Video (2008).

На телевидении, 12 марта 1986 года, используя в качестве рупора режиссера Алана Паркера. См.: Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. Р. 358, и ответ Дэвида Робинсона на убогую попытку Паркера раздавить Джармена в The Times (12 марта 1986), BFI, архив Джармена II, «Караваджо», коробка 7.

Pollitt Nigel. City Limits . 24 April–1 May 1986., P. 23; Nigel Andrews Nigel. The Financial Times , 25 April 1986.

Gowing Lawrence. The Times Literary Supplement , BFI, архив Джармена II, большая записная книжка 7.

Джармен в: Square Peg , 1986, BFI, архив Джармена II, коробка 26, предмет 7.

Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman . London, 1991. P. 28. А также: At Your Own Risk: a Saint’s Testament . New York, 1993. P. 27.

Behr Edward. Newsweek . 5 May 1986.

Powell Dilys. Punch . 30 April 1986.

Недатированное интервью с Мартином Саттоном. Stills , BFI, архив Дерека Джармена II, коробка 7.

«А. Г-Д» в Harpers , Алан Стэнбрук в Stills , Джон Рассел Тэйлор в Sight and Sound и Иэн Джонстоун в The Sunday Times , все в BFI,

архив Джармена II, предмет 7.

Finch Mark. Monthly Film Bulletin . April 1986. P. 99–100.

Sunday Telegraph . 27 April 1986.

Robinson David. The Times . 25 April 1986.

The Mail on Sunday . 27 April 1986.

Об ограничениях, связанных со съемками на 35 мм, см.: Джармен, интервью с Майклом О’Прэем в Monthly Film Bulletin , III/627, April 1987.