Майкл Чарлсворт - Дерек Джармен

Джармен в интервью Marxism Today , октябрь 1987 года.

Аннет Кун насчитала 150 монтажных склеек в трехминутной последовательности, см.: Family Secrets: Acts of Memory and Imagination . London and New York, 1995. Р. 110.

Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 185–187.

Николас Хайтнер, режиссерский закадровый комментарий на DVD 2007 года «Любителей истории».

Тильда Суинтон в интервью U. S. National Public Radio , на радиостанции в Остине, Техас, 1 июля 2008.

Hewison Robert. Future Tense: A New Art of the Nineties . London, 1990. Р. 75.

O’Pray Michael. Derek Jarman: Dreams of England. London, 1996. Р. 156.

Kuhn Annette. Family Secrets . London and New York, 1995. Р. 119–120.

Van Sant Gus. Even Cowgirls Get the Blues & My Own Private Idaho. London and Boston, 1993. P. XXXIV.

Self Will. ‘Birth of the Cool’, Guardian Weekend , 6 August 1994.

Некоторые из этих стихотворений приводятся в книге «На рожон» (напечатанные как проза), но они не соответствуют в точности тому, что можно услышать в окончательной версии фильма.

BFI, архив Джармена II. «Прощание с Англией», коробка 12, предмет 13.

Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 188.

BFI, архив Джармена II. «Прощание с Англией», коробка 12, предмет 13.

Там же, предмет 12.

Jarmen Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 215.

Джармен, интервью с Саймоном Филдом.

Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 167.

Интервью 1987-го, цитируется по: Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. P. 360.

Robertson Geoffrey. ‘The Mary Whitehouse Story’. The Times . 24 May 2008.

Мэри Уайтхаус, цитируется по: Watney Simon. Policing Desire: Pornography, aids and the Media , 2nd edn. Minneapolis, 1989. P. 121.

Об этой и другой информации в этой главе см.: Peake Tony. Derek Jarman . P. 357.

BFI, архив Джармена II, коробка 7 содержит копию этого письма.

Обзоры: The Guardian (28 октября 1976) and The Observer (31 октября 1976).

Этот инцидент подробно изложен в дневнике Дерека: Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. Р. 90.

Аудиозапись дискуссии Дерека с публикой под руководством Дерека Малкольма после показа «Караваджо» (1986) в BFI, включенная в DVD-релиз «Караваджо» Zeitgeist Video Glitterbox (2008).

Записано в BFI, архив Джармена II, блокнот 20.

Записано в BFI; Peake Tony. Derek Jarman . P. 420–421.

Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman . London, 1991. P. 265.

Jarman Derek. Modern Nature: The Journals of Derek Jarman. London, 1991. P. 263.

Вероятно, речь идет о бомбе. — Примеч. ред.

BFI, архив Джармена II, коробка 12, предмет 12.

См.: Jarman Derek. Modern Nature . London, 1991. P. 240.

Jarman Derek. Derek Jarman’s Garden . London, 1995. P. 67.

Jarman Derek. Modern Nature . P. 228, 239–240.

Jarman Derek. Smiling In Slow Motion . London, 2000. P. 387.

Особенно сильный панегирик Коллинзу можно найти в: Jarman Derek. Smiling In Slow Motion .

BFI, архив Джармена II, предмет 17, дневники «Дэнсинг Ледж», с. 61.

BFI, архив Джармена II, предмет 22.

BFI, архив Джармена II, блокнот 20, запись, озаглавленная «Понедельник».

Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 225.

BFI, Джармен, главный архив, коробка 4, предмет 5.

Джармен упоминает Финлея в: Modern Nature . London, 1991. Р. 25.

Были поправки, ограничивающие пост-Волфенденовские свободы, как разъясняет Саймон Уотни в: Policing Desire . Minneapolis, 1989. Р. 60–66.

Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 82.

Джармен в: Clare Anthony. In the Psychiatrist’s Chair. London, 1992. P. 167.

BFI, архив Джармена II, блокнот 20.

Jarman Derek. ‘A Serpent In the form of a £’. Art Monthly , 114, March 1988.

Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. Cодержит много информации об этих законах и их применении (C. 464–466, 418–421).

Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. P. 418.

Jarman Derek. Kicking the Pricks . London, 1996. P. 62.

Статья Стоуна появилась в The Sunday Times 10 января 1988 года; ответ Джармена — в той же газете 17 января 1988 года.

BFI, архив Джармена II, предмет 4.

Джармен, интервью в Sounds , 11 февраля 1984 года.

Я использую это слово, имея в виду тот смысл, который подразумевают ученые, обсуждающие «искусство аутсайдеров»: искусство непрофессиональных художников. Джармен не был таковым, но его сад слегка напоминает подобные аутсайдерские сады.

«У меня есть головы Мавзола и гипсовая нога». Jarman Derek. Derek Jarman’s Caravaggio: The Complete Film Script and Commentaries. London, 1986. Р. 28.

Главным образом взятых из книги Derek Jarman’s Garden .

Кит Коллинз, предисловие к Derek Jarman’s Garden .

Пер. Г. М. Кружкова. — Примеч. пер.

Jarman Derek. Modern Nature . London, 1991. P. 273.

Jarman Derek. Kicking the Pricks. London, 1996. P. 175.

Jarman Derek. Modern Nature . London, 1991. P. 56.

«Поздние работы Дерека Джармена», 8 сентября — 13 октября 2001. Галереи Метрополь, Фолкстон, Кент. Информация о состоянии картин получена от Келвина Пози, который их развешивал, в разговоре с автором 7 августа 2009 года.

Фраза «великая жара» взята из: Rackham Oliver. Ancient Woodland: Its History, Vegetation and Uses In England, new edn. Dalbeattie, 2003. Р. 407.

Обе цитаты, 8 и 9 июля 1991 года из: Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. P. 32.

Jarman Derek. Smiling In Slow Motion. London, 2000. Р. 34.

Jarman Derek. War Requiem. London, 1989. P. 35.

Jarman Derek. Modern Nature . London, 1991. P. 171.

Ibid. P. 198–204; см. также P. 140–141.

Peake Tony. Derek Jarman . London, 1999. Р. 397.

Staël Anne-Louise Germaine de. De l’Allemagne , II, xv. Paris, 1810, переведено автором.

BFI, архив Джармена II, предмет 17, дневники Dancing Ledge, vol. 1. The Jigsaw. См. также: Jarman Derek. Dancing Ledge . New York, 1993. Р. 186.

BFI, архив Джармена II, блокнот 20, «Время взаймы», книга I, таким образом, вероятно, относится к 1987 году, когда Дерек был на пике увлечения экспериментами с Super 8 .

Brook Peter. The Empty Space , new edn. New York, 1996. P. 79. Изд. на рус. яз.: Брук Питер . Пустое пространство. М.: Прогресс, 1976 [1968].

Ibid. P. 78. Там же.

Brook Peter. The Empty Space , new edn. New York, 1996. P. 66–67. Изд. на рус. яз.: Брук Питер . Пустое пространство. М.: Прогресс, 1976 [1968].