Джек Фэруэдер - Добровольный узник. История человека, отправившегося в Аушвиц

Предоставлено Мемориальным музеем холокоста

Оба отличались вспыльчивым характером, но Деринг знал, что Генека лучше не провоцировать: рассказывали, что однажды Генек размозжил голову капо из госпитального морга и бросил его тело в крематорий. Если Генек кипел от злости, это могло обернуться чем угодно. Деринг начал оправдываться, но Генек уже все решил. Он больше не доверял доктору и перестал приносить ему контрабандные лекарства [583].

В конце августа Энтресс сообщил Дерингу, что для борьбы с эпидемией тифа планируется провести отбор по всему госпиталю. Жуткая новость. Деринг предупредил Витольда о намерениях эсэсовцев, и они принялись за работу, стараясь вытащить из госпиталя как можно больше людей. Тедди лежал в блоке для выздоравливающих. «Вставай!» — прошептал ему Витольд [584].

Тедди едва мог шевелиться, поэтому Витольд привел двух санитаров, и втроем они дотащили Тедди до его блока. Деринг и Витольд работали изо всех сил, но на оформление документов для выписки каждого больного требовалось определенное время. До комендантского часа им удалось спасти лишь часть пациентов.

Утром следующего дня Деринг осознал, что в блоке для выздоравливающих есть еще целая палата, до которой они не добрались. В этой палате лежал его знакомый еврей Станислав Таубеншлаг, зарегистрированный в лагере как ариец. До подъема оставалось совсем немного времени, но Деринг успел одеться, выскользнул на улицу и разбудил Станислава и других пациентов.

— Немедленно покиньте госпиталь, — скомандовал Деринг и пообещал позаботиться о документах для выписки [585].

В тот же миг они услышали шум — это приближались грузовики. Деринг выбежал из госпиталя и, увидев Энтресса и Клера, поспешил к ним. В предрассветных сумерках доктор-эсэсовец походил на призрака, лицо его было бледным и не выражало никаких эмоций. «Отбору подлежит весь госпиталь», — произнес Энтресс. Все отобранные пациенты будут доставлены в Биркенау для так называемого специального лечения. Деринг понял, что это значит. Он заявил, что многие пациенты, которые находятся на лечении, могут полностью выздороветь, особенно те, у кого уже прошла лихорадка. Энтресс отмахнулся от Деринга и велел начинать с блока для выздоравливающих [586].

Энтресс приказал санитарам собрать пациентов во дворе «для отправки в Биркенау». Смысл этих слов уловили не все, многие были слишком слабы, чтобы сопротивляться. Санитар Фред Штоссель, держа в руках длинный список, принялся зачитывать номера. Люди забирались в грузовики по пандусам, лежачих больных просто закидывали в кузов [587].

Деринг протиснулся к месту погрузки. Несмотря на очевидный риск, он сумел вытащить несколько человек из тех, кто почти выздоровел, пока Энтресс не заметил его.

— Ты с ума сошел? — заорал эсэсовец. — Это приказ из Берлина [588].

Погрузка больных заключенных. Тадеуш Потшебовский. Послевоенные годы.

Предоставлено Государственным музеем Аушвиц-Биркенау

— Они здоровы, — крикнул в ответ Деринг [589].

— Идиот! — рявкнул Энтресс, но все же позволил Дерингу забрать еще несколько человек, прежде чем грузовики были заполнены. Эсэсовец перешел в следующий блок, а Клер тщательно сверял номера. Кого-то не хватало. Клер посмотрел на толпу санитаров и заметил подозрительную фигуру сзади. Он указал на прятавшегося человека.

— Какой у тебя номер? — спросил немец. — Ты не санитар [590].

Заключенных везут в газовую камеру. Тадеуш Потшебовский. Послевоенные годы.

Предоставлено Государственным музеем Аушвиц-Биркенау

Санитары расступились, и все увидели пациента по имени Веслав Келар.

— Я здоров, господин обершарфюрер, я могу работать, — твердил Веслав [591].

Клер потащил Келара к стене блока и приказал ему ждать грузовик. Вскоре послышался рев двигателей. В этот момент мимо Келара пробегал Деринг.

— Доктор, доктор! — завопил Веслав. — Спасите меня! Я хочу жить! [592]

Деринг посмотрел на него и отмахнулся. Фред уже зачитывал следующий список, и пациенты начали подниматься в кузова грузовиков. Келару уже казалось, что надежды нет, но Деринг неожиданно передумал. «Стой тут, — шепнул он, — а я поговорю с доктором Энтрессом» [593].

Когда Деринг вернулся, Клер уже тащил Веслава к ближайшей машине. Деринг преградил эсэсовцу путь. «Стой, стой! — крикнул Деринг. — Он нужен Энтрессу». И указал на Веслава. Клер злобно сверкнул глазами, но отпустил свою жертву.

— Беги, — произнес Деринг, обращаясь к Веславу. — Беги так быстро, как только хватит сил, и доложи доктору Энтрессу.

Отбор продолжался все утро. По подсчетам Деринга, 112 человек удалось спасти. Тем не менее 756 человек были казнены в газовой камере. Без малого четвертая часть обитателей госпиталя, в том числе все, кто не успел покинуть блок для выздоравливающих. Эсэсовцы нанесли сокрушительный удар по подполью. В ту ночь госпиталь словно опустел. Лишь рыдания санитаров нарушали тишину [594].

Садовник Эдвард Бернацкий был среди спасенных. Он передал Войчеху записку, в которой сообщил о случившемся.

«Столько работы, столько бессонных ночей, — писал Эдвард. — Столько людей были спасены от страшной болезни, а теперь все пропало» [595].

Через несколько дней после расправы с пациентами госпиталя Витольд начал ощущать недомогание. Он работал в главном лагере — наносил на стены рисунки, изображавшие сцены лагерной жизни, чтобы эсэсовцы использовали их для инструктажа. Перед глазами все плыло, суставы болели, он испытывал сильную жажду и никак не мог напиться. Витольд подумал, что вакцина не подействовала и он заразился тифом [596].

На следующее утро, когда он проснулся, тело невыносимо чесалось, а матрас был мокрым от пота. Витольд заставил себя встать и пойти на перекличку. На улице было тепло и душно, а он трясся, будто в судорогах. Старший блока позволил ему остаться в комнате, но предупредил, что на утро запланирована очередная общелагерная дезинсекция. Его соседи по комнате вскоре ушли, чтобы погрузиться в чаны с раствором хлора, а Витольд так и лежал на койке, не в силах даже пошевелиться [597].

В блок зашли капо — искали симулянтов. Внезапно у койки Витольда появился Деринг. Он проверил у Витольда пульс и поднял его рубаху. Тело Витольда сплошь покрывали красные гнойники. Тиф. Деринг помог Витольду встать и, поддерживая его под мышками, вывел из блока. Они шли мимо раздетых заключенных, стоявших в очереди на санобработку. Деринг положил друга в операционную. Витольд то приходил в себя, то снова терял сознание [598].