Тиффани Дженкинс - Чистый кайф. Я отчаянно пыталась сбежать из этого мира, но выбрала жизнь

– Да заходите уже, едрить вашу! Где вы так долго копались, черт вас дери? – буркнула Стефани, появляясь откуда ни возьмись с сердитым видом.

– Мы, э-э… ой, – заикаясь, пробормотала Клэр. – Прости, я рассказывала Тиффани о…

– Не важно, – перебила Стефани. – У нас дел по горло, пошли.

Я посмотрела на Эйприл, одними губами прошептала «прости» и быстро пошла вслед за Стефани в мастерскую.

– Клэр, мне нужно, чтобы ты разобрала шнуры питания по корзинам. Тиффани – ты идешь со мной.

Вот черт!

Стефани привела меня в одну из задних комнат и захлопнула за нами дверь. Я вдруг сильно занервничала.

– Я на тебя не орала, чтоб ты знала, – начала она. – Клэр медлительна, как долбаная черепаха, и я уже устала от нее.

Смешок сорвался с моих губ прежде, чем я успела его поймать. Стефани только что назвала ту леди черепахой!

– О, она была очень добра ко мне. Объясняла, как здесь все устроено, потому что, по сути, я вообще ничего не понимаю. Вот от слова «совсем»! Я сейчас стою в компьютерной мастерской, а ведь была уверена, что буду ходить на какие-то собрания, или читать книжку по самопомощи, или еще что-то в том же духе, – объяснила я.

Стефани расхохоталась.

– О нет! Прости. Из-за того что выперли этих девиц – благодаря тебе, – и из-за того что я вчера очень поздно легла, все смешалось в кучу. Вот что я тебе скажу. Я отведу тебя обратно домой и устрою экскурсию. Согласна?

– Да. Это было бы здорово. Спасибо! – сказала я, испытывая облегчение от того, что мне сегодня не придется раскладывать шнуры питания.

– Но прежде чем мы пойдем домой, знай – у меня для тебя кое-что есть. Вроде как благодарность за то, что ты сделала прошлой ночью, – сказала она.

– Ух ты! Это очень мило, но, право, не стоило…

– Заткнись и иди за мной, – перебила Стефани.

Она встала и открыла дверь, жестом приглашая меня выйти первой. Я улыбнулась, вышла – и тут же замерла на месте.

Из моих легких вырвался громкий вопль, и я упала на колени, задыхаясь от рыданий.

Мой отец и сестра опустились на пол рядом со мной и обвили меня руками. Я была потрясена уже самим тем фактом, что сестра приехала сюда, потому что с тех самых пор, как она все-таки взяла трубку и я смогла предупредить ее насчет Лазаруса, она твердила мне, что не хочет контактировать со мной.

– Я так горжусь тобой, детка, – прошептал мне на ухо отец и ткнулся лбом в мое плечо.

Это был первый раз за всю мою жизнь, когда во время наших с отцом объятий мы оба были абсолютно трезвые. И это был самый прекрасный момент, какой я когда-либо переживала.

Папе и сестре разрешили побыть со мной лишь полчаса, потому что, строго говоря, посещения были разрешены только по воскресеньям. Папа кратко рассказал мне о том, как его лечат от рака, а сестра посвятила в новости своей жизни. Она отгородилась от меня стеной, это было видно. Я ни в коем случае не винила ее, просто была благодарна за то, что могу увидеть ее лицо – не на экране.

Когда я смотрела, как они возвращались к машине, собираясь уехать, маленькая я внутри вопила и плакала. Я хотела погнаться за машиной и уехать вместе с ними. Я так по ним скучала! И корила себя за то, что не проводила с ними больше времени тогда, когда была такая возможность, но я была слишком занята погоней за кайфом. Звонила им только тогда, когда мне что-то было нужно, и даже в этих редких случаях старалась сделать время общения как можно более коротким.

Мои мысли уплыли к тому последнему разу, когда мы виделись с сестрой. Когда это воспоминание пробралось на передний план моего сознания, у меня скрутило желудок. Неудивительно, что она отгораживается, – ведь я так ужасно с ней обошлась!

– Привет, Тифф, что сегодня поделываешь? – весело спросила сестра по телефону.

– Э-э, ничего особенного, прохлаждаюсь дома. На самом деле я не очень хорошо себя чувствую.

– Ой, как жаль! Давай, поднимай свою задницу с дивана. Я еду за тобой. У меня сюрприз.

– Ой, спасибо, сестренка! Я очень благодарна. Но мне придется отказаться, – пролепетала я голосом умирающей.

– Чушь собачья! Я уже еду. Это же твой долбаный день рождения, чувиха! Шевели булками, буду с минуты на минуту.

Меня внезапно охватил гнев. Я терпеть не могла тусоваться с сестрой. Она не употребляла наркотики, поэтому мне требовалось непомерное количество усилий, чтобы поддерживать более-менее нормальное поведение. Я была не в настроении притворяться весь день.

Когда мы вошли в маленькую эзотерическую лавчонку и увидели женщину, сидевшую за столом с хрустальным шаром, я тут же поняла, что задумала сестра. Она пыталась дать мне возможность связаться с мамой. Мне хотелось развернуться и выйти оттуда; вместо этого я неохотно уселась перед этой странной женщиной и робко улыбнулась.

– С днем рождения, – сказала экстрасенс Гейл, тасуя колоду карт Таро.

– Спасибо, – ответила я, натягивая рукава пониже. Я ненавидела ходить с длинным рукавом посреди чертова лета. Но не могла позволить сестре увидеть мои руки.

– Итак, что я могу для вас сегодня сделать? Вы хотите пообщаться с духами? Или раскинуть вам карты?

– Э-э, я на самом деле не знаю. Я вообще-то не готовилась. Это сестра сделала мне сюрприз, приведя сюда, так что…

– Она хочет поговорить с нашей мамой, – встряла сестра. Я закатила глаза.

– О, хорошо. Пожалуйста, больше ничего мне не говорите. Если я смогу ее позвать, то сама пойму… Тиффани, просто закройте глаза и сделайте глубокий вдох, – спокойно попросила Гейл.

Я терпеть не могла тусоваться с сестрой. Она не употребляла наркотики, поэтому мне требовалось непомерное количество усилий, чтобы поддерживать более-менее нормальное поведение.

Я медленно опустила веки и глубоко вдохнула. Она звонко шлепнула карточной колодой о стол, я дернулась и открыла глаза. Черт… я уже начала клевать носом.

– Хорошо. Сюда идет женщина, материнская фигура. Но… так-так, погодите-ка! Да, она хочет говорить с вами, – сказала женщина, глядя на мою сестру.

– Еще бы она не хотела, – пробормотала я себе под нос.

– Нет-нет, все в порядке. Мы здесь ради Тифф. Скажите, что я поговорю с ней позже, – отклонила предложение моя сестра. Наверное, понимала, что оно меня взбесит.

– Ладно, конечно, нет проблем, – проговорила Гейл смущенно. – Тиффани… вы… у вас есть какие-то проблемы с законом?

– Что? Нет, – открестилась я, чувствуя себя оскорбленной. – Я работала в юридической компании. Наша мама тоже там работала, может быть, она об этом говорит.

– Хммм… Ладно. Не думаю, что дело в этом. Дайте-ка разобраться… – Гейл ненадолго умолкла и сделала пару глубоких вдохов. Во мне нарастало раздражение. Все это фигня долбаная, мне уже очень хотелось домой и купить таблеток у Лазаруса. Мой запас почти кончился.