Марат Гизатулин - Булат Окуджава: «…От бабушки Елизаветы к прабабушке Элисабет»

Здесь и далее: Из воспоминаний В. Киквадзе: [Рукопись из арх. авт.].

Тифлис — название Тбилиси до 1936 года.

Дзимистаришвили Отар Джумберович (о нём речь впереди). Здесь и далее использованы материалы личных бесед автора с ним, а также с Арчилом Окуджава, Важей Окуджава, Нателой Окуджава, Натальей Александровной Окуджава, Натальей Гивиевной Окуджава и Эллой Дейнеко.

Телепередача о Галактионе Табидзе и Ольге Окуджава была показана 30 апреля 1979 года по грузинскому телевидению.

Там же.

В романе «Упразднённый театр» Булат Окуджава ошибочно называет год смерти своего деда — 1916-й.

Цит. по: Зарнадзе Г. Указ. соч.

Дидубе — тогда окраина Тифлиса. Сёстры Маруся и Эля Окуджава — дочери Николая Васильевича, родного брата Степана.

Цитируется по воспоминаниям В. Киквадзе

Записал по памяти В. Киквадзе (Там же).

Постановление о прекращении уголовного дела Управления Главной военной прокуратуры по реабилитации от 12 апреля 1990 г. ( www.perpetrator2004.narod.ru/documents/Show_Trials/Orlov_Prison_Shooting.doc: 12.06.08).

Копии писем О. Окуджава подарены автору Иосифом Раскиным, который получил их от Игоря Окуджава.

Наталья Александровна Окуджава — внучка Николая Васильевича, родного брата Степана Васильевича Окуджава, деда Нателы и Булата.

Они потом много встречались. Это её дом упомянут в названии стихотворения «Свет в окне на улице Вахушти».

Впервые: Гизатулин М. Булат Окуджава: «…Из самого начала». М.: Булат, 2008. С. 255–340.

Полностью см.: Голос надежды. Вып. 4. С. 350–352.

Зарнадзе Г. Галактион, Окуджава и другие. Тбилиси: Мерани, 2004. Здесь и далее по этой кн. цит. беседа с её автором, состоявшаяся летом 1980 г., в обратном переводе с грузинского, сделанном Отаром Дзимистаришвили.

Имеется в виду номера пунктов статьи 58 тогдашнего Уголовного кодекса РСФСР. — М. Г.

Здесь и далее в этой главе цитаты, выделенные петитом, но не имеющие отсылок и сносок, приводятся по документам из архивов Московского государственного университета геодезии и картографии и Московского технического университет связи и информатики.

Тамакони — село в Западной Грузии, откуда вышли братья Степан и Николай Окуджава. — М. Г.

Смирнов В. Из дневника 1966 года // Голос надежды. Вып. 6. С. 313.

См. в записи от 3 октября 1969 г.: «Мне вспомнилось, как десять лет назад он плакал в коридоре Дома кино после провала своего первого публичного выступления. Тогда я пригрел его, устроил ему прекрасный дружеский вечер с шампанским и коньяком» (Цит. по: В зеркале дневниковых записей и писем современников // Голос надежды. Вып. 3. С. 408).

Полный текст письма перепечатан: Голос надежды. Вып. 3. С. 492. Наиболее подробно история, с ним связанная, изложена в разделе «„Процесс исключения“, 1972» 5-го выпуска того же альманаха.

Впервые факсимильно: Голос надежды. Вып. 4. С. 159.

Окуджава Б. О любви и смерти / Беседует И. Мильштейн // Огонёк. 1994. № 2–3 (янв.). С. 15.

Личный архив М. Шварц.