Плутарх - Сравнительные жизнеописания

9. Метэк – не пользующийся гражданскими правами чужеземец, которому разрешено проживать и хозяйствовать в городе и который платит за это особый налог.

10. ...по словам Фукидида... – См.: VI, 15.

11. ...Величайший из ораторов... – Демосфен, XXI, 145.

12. ...сообщает Фукидид... – См.: VI, 16 (речь, в которой Алкивиад утверждает, что этот успех имеет политическое значение, среди войны показывая, насколько еще сильны Афины). Песнь, сочиненная Эврипидом, не сохранилась.

13. у Исократа – См.: речь XVI.

14. у Фукидида – См.: VIII, 73.

15. ...изложены подробнее в другом месте... – См.: Ник., 11; ср. Ар., 7.

16. ...о пленных, захваченных при Пилосе... – См.: Ник., 8. Среди них было 120 полноправных спартиатов – немалая часть спартанского гражданства.

17. «Тысяча» – очевидно, какой-то аристократический союз.

18. ...связав его с афинскою державой. – Т.е. как владычицей Эгейского моря.

19. ...в храме Агравлы... – Агравла – жена мифического царя Кекропа.

20. ...необычным... отличительным знаком... – вероятно, совой.

21. Желает, ненавидит, хочет все ж иметь... – Аристофан. Лягушки (пост. 405), 1425, 1432—1433.

22. ...мелосских пленниц... – Т.е. захваченных в 416 г. при завоевании нейтрального острова Мелоса, все уцелевшее население которого было продано в рабство.

23. Немея – аллегорическая фигура, изображавшая Немейские игры (в Арголиде), где Алкивиад также одерживал победы в конных состязаниях. На другой картине так же были олицетворены Олимпийские и Пифийские игры (Афиней, XII, 534d).

24. Союзникам – сицилийским городам, теснимым Сиракузами; первый афинский поход в Сицилию, в 426 г., был в помощь Леонтинам, второй (Алкивиадов), в 415 г. – в помощь Эгесте.

25. ...всегдашнего гения... – Гением (демонием) Сократ называл свой внутренний голос, время от времени удерживавший его от различных поступков, важных и мелких.

26. ...изображений Гермеса... – Эти «гермы», каменные столбы с мужской (будто бы Гермесовой) головой, ставились на дорогах, улицах и возле домов.

27. ...роль глашатая... факелоносца... верховного жреца... – Глашатай (керик), факелоносец (дадух) и верховный жрец (иерофант) – главные лица при посвящении новообращенных в Элевсинские таинства «обеих богинь» – Деметры и Персефоны.

28. Изобличителей Фукидид не называет... – Фукидид рассказывает об этих событиях в VI, 53, 60—61.

29. ...оратор Андокид... – Дальнейшее пересказывается по собственным подробным признаниям Андокида в речи «О мистериях» (в 399 г., по возвращении из изгнания).

30. Стола – длинное широкое одеяние.

31. Мистами (принявшими посвящение) и эпоптами (допущенными к созерцанию) – т.е. посвященными низшего и высшего разрядов. Эвмолпиды – род, в котором по наследству передавалась должность элевсинского верховного жреца (иерофанта); должность глашатаев ( кериков ) была наследственна в другом роду.

32. ...обнесли стенами Декелею... Т.е. стали там укрепленным лагерем, держа под ударом всю Аттику.

33. Он не Ахилла сын, нет – это сам Ахилл. – Стих из трагедии неизвестного автора (о Неоптолеме, сыне Ахилла, разорителе Трои).

34. Все та же это женщина! – Эврипид. Орест, 149 (о Елене, которая и в трауре обрезает лишь кончики волос, чтобы не повредить своей красоте).

35. «Пять тысяч» – число полноправных граждан по недолговечной олигархической конституции 411 г.; четыреста – члены реформированного государственного совета, вставшего у власти.

36. ...в ортостадии, ксистиде... – Длинные одежды без пояса, которые носили женщины, а также актеры в драматических и мусических состязаниях.

37. Постановление... принято раньше. – Тотчас по низложении олигархии 411 г.

38. Праксиэргиды – афинский жреческий род, женщины которого совершали ежегодно омовение древней деревянной статуи Афины Полиады в море у Фалера; этот день считался несчастливым, потому что богиня отсутствовала в своем храме. Этот праздник (Плинтерии) справлялся в начале июня, Элевсинии с процессией – в начале октября (408 г.).

39. Мистагоги – посвящающие в таинства.

40. ...власть над городом Тридцати... – По олигархической конституции 404—403 гг. число полноправных граждан было ограничено до 1000, а число членов правительства – до 30 («Тридцать тираннов») во главе с Критием.

41. ...как рассказывает Фукидид... – См.: V, 45.

42. По сообщению Дионисия... – Дионисий Галикарнасский, VIII, 2.

43. ...по слову Диона... – Этот автор неизвестен, а сентенция обычно приписывается комедиографу Менандру.

44. Аристид – См.: Ар., 8 сл.

45. ...как выразился Платон. – См.: Письма, IV, 321c (подлинность письма сомнительна).

1. «кто он и что» ... – «Илиада», XXIV, 630 (восхищение Приама Ахиллом).

2. О, где еще найдем такую радость мы? – Стих из несохранившейся драмы Софокла «Тимпанисты».

3.... Благие образы ... – По Демокриту, от всех предметов беспрерывно отделяются и разлетаются невидимые оболочки, они воздействуют на наши органы чувств, и так возникают зрение, слух и пр. Это представление воспринял от него Эпикур, с учением которого Плутарх упорно спорил.

4.... для тебя ... – Может быть, обращение к Соссию Сенециону, адресату «Тесея» и др., может быть – вообще к читателю.

5. Мамерк – имя италийское (вариант имени бога Марса); предание о таком сыне Пифагора – домысел римских пифагорейцев (ср. Нума, 1 и 8).

6. Философов, определяющих благочестие ... – Псевдо-Платон, «Определения», 413а.

7.... в двух больших сражениях ... – Первое сражение было поражением, и только второе, в 190 г., победой (ср. Ливий, XXXV, 24 и XXXVII, 46).

8.... всех кормил один-единственный клочок земли ... – «У которого было больше хозяев, чем требовалось работников» (Валерий Максим, IV, 3, 7), говорилось об этом классическом примере обнищания римского рода.

9. Досоном – Т.е. «собирающимся дать» (ср. Гай, 11).

10.... при Скотуссе ... – Т.е. при Киноскефалах (подробнее см.: Тит., 8).

11.... погубил ... Деметрия ... – Из двух сыновей Филиппа Деметрий стоял за сближение с Римом, Персей за разрыв; борьба кончилась победой Персея.

12. Пентера – судно с пятью рядами гребцов.

13. Бастарнами – это были не галлы, а германцы (самое восточное их племя); но греки и римляне долго этого не различали.