Ирина Озерова - Память о мечте (сборник)
- Название:Память о мечте (сборник)
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Флюид ФриФлай»6952ceba-6ac6-11e2-a1a0-002590591ed2
- Год:2013
- Город:Москва
- ISBN:978-5-905720-23-9
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Ирина Озерова - Память о мечте (сборник) краткое содержание
Эта книга – дань памяти прекрасному Человеку, Поэту, Переводчику.
«Ирина Озерова была настоящим поэтом, поэтом с большой буквы и такой останется в русской литературе».
«В стихах Ирины Озеровой уместилась целая жизнь. В ней, как в большом и светлом доме, дружно живет множество людей – людей разных времен, но единых по духу».
«Творческая бескомпромиссность – одно из главных свойств настоящего писателя будь он поэт или прозаик. Она приобретает особенное значение в исторические эпохи. Этим свойством Ирина Озерова обладала в полной мере. И оно ставит ее в одну, пусть не очень многочисленную, когорту блистательных русских литераторов, которые спокойно и смело будут смотреть в глаза потомкам».
Память о мечте (сборник) - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Слышишь ты, как крик рождает крик
там, где исчезают все дороги,
и не знаешь ты, где он возник,
и трепещет сердце от тревоги.
Выйдешь ты в испанском платье пышном,
драгоценные блеснут оковы,
а велят – ты шагом еле слышным
из чужой страны уйти готова.
Молитва об умалишенных и осужденных
Вам, от которых рок
скрыл доброту лица,
тот, кто одинок,
перед началом конца,
со свободы, в полночный час
одну молитву прочтет:
пусть ваше время течет;
время есть у вас.
Когда память очнется от сна,
студит пальцы волос тепло:
всё роздало время сполна,
всё, что быть могло.
О, немоты вашей мрак,
у сердца крадущий год;
мать ни одна не поймет,
что бывает так.
Сквозь раздвоенье листвы
смутно видна луна,
ее заселили вы,
одинока она.
Гонг
Превыше слуха: Звон.
Не мы внимаем звук,
Он впитывает нас.
Дом наизнанку. Дух
Проекцией вовне…
Рожденный в муках храм,
Развязка, где богов
Не разгадаешь…: Гонг!
У суммы немоты
Лишь собственная власть,
Самопознанья хмель,
Лишающий лица.
И миг из леты лет,
Отлитая звезда…: Гонг!
Ты, незабвенный долг,
Рожденный из потерь,
Нам непонятный пир,
Вино бесплотных уст,
Внутри опоры вихрь,
Обвал, прервавший путь.
Предательство во всем…: Гонг!
Из нидерландской поэзии
(перевод с голландского)
Симон Вестдейк
(1898–1971)
Круговорот года
(Цикл сонетов)
Январь
Сквозь пестрый праздник белизна взошла —
Сиянье снега или льда свеченье;
Но блеска их обманчиво значенье:
Свинцовость небосвода тяжела.
Рождественские дни не знали зла,
Неделя эта ищет продолженья,
Пока не сняли с елок украшенья
И праздничные яства со стола.
Скорей развязку в драме, чем начало,
Вся эта безысходность означала —
Так запоздалой ласки ждет вдова.
Ты говори ей лживые слова,
Чтобы она в них лжи не различала,
Ведь синь небес и на земле жива.
Февраль
И вдруг – капель, желтеет белизна,
Как старых кружев нежные узоры,
Когда метелей снежные повторы
Неразделимы, как метель одна.
И старомодна неба глубина,
И бесконечны чаек разговоры,
Их крики и злопамятные взоры,
Когда добыча их обречена.
И снова мокрый снег; и дождь опять;
Лишь иногда – прикосновенье света;
И снова инеем земля одета.
Изменчива и кратка благодать —
Разнообразие минует это,
Как боль таланта, канувшего в Лету.
Март
Чертенок-март! Энергией своей
Он может вызвать в море шторм суровый,
В трубе каминной спеть мотив сосновый,
Вращает лихо флюгеры церквей.
Потом летит над графикой ветвей,
Гордясь весенним небом, как обновой,
Лошадку со счастливою подковой
Впуская в одиночество полей.
Идет по обнаженной мостовой
Чертенок-март, томимый нетерпеньем
Желаний смутных, жаждой вековой,
Идет он по обветренным ступеням,
И небо синее над головой
Спокойно тишиной предгрозовой.
Апрель
И вот набухли почки на рассвете,
Как девочки, в девичество вступив
И тайн своих сердечных не раскрыв,
Всё зиму помнят, думая о лете.
Но все-таки они уже не дети,
И, парню ничего не разрешив,
Они душой осознают порыв,
Уже за грех свой будущий в ответе.
Любовь творит плотины и потопы,
В уединенье вересковом тропы,
И сумерки, и ожиданья мед.
Влюбленный даже в городе поймет
Игривое значенье гороскопа,
Когда мгновенье в вечность перейдет.
Май
Уже тепло. Но все же зябнет тело
Ягненка белого во тьме ночной,
А дерево вишневое весной
Уже цветы нарядные надело.
Оно вступает в состязанье смело
С ягненком, с маргариткою лесной,
И украшают зелень белизной
Цветок, ягненок, вишня – нежно-белы.
А ночью, словно старый сон лелея,
Земля про зиму вспомнит, не жалея,
Что белый сон приснился ей.
Ягнята, снег и нереальность дней,
Когда весь спектр искусством чародея
Смещает краски – белого белей.
Июнь
Июнь, самоуверенный и прыткий,
Шумлив, как гуси-лебеди в пруду,
Короткой ночью северной в саду
Шагнешь – и встретишь утро за калиткой.
Терзаешься несбыточной попыткой
Уснуть, но просыпаешься в бреду,
И видишь утро к своему стыду
Далеких ярмарок цветной открыткой.
И все звенит, и все цветет стократ,
И звезды черной магии парят,
И чудо пробуждают спозаранку.
И сон короткий видит акробат,
И, падая, он чувствует канат,
И слышит каждый грустную шарманку.
Июль
Взыскуют первые плоды ответа:
Для жизни или смерти зреем мы?
Уже в садах фруктовые шумы
Над благодатью яблочного лета.
И шутки осени не горше света,
Который размягчает нам умы,
Хотели бы мы крылья взять взаймы,
Но зрелость не позволит сделать это.
Созреешь, дабы сгнить. И все труды
Понравиться – доводят до беды.
Мы жить хотим, но жить уже не смеем.
Простые, не волшебные плоды
Должны у смерти отбирать бразды,
Мы безмятежно умирать умеем.
Август
Теплее стали, но короче дни,
Как будто смерть протягивает длани,
Смерть года за отсрочку просит дани,
И бронза, как в патине, вся в тени.
О жаркий день! Ты нам зерно верни,
Пока не хлынул снег на поле брани,
Пока Король Зимы, шаги чеканя,
Не выстроил сугробы вдоль стерни.
Как в лихорадке, старец похотливый
Сгорает, думая, что он счастливый,
Все будущее сжав в ладони дня.
Когда, убитый собственной поживой,
Он упадет, то головы плешивой
Коснется отблеск бывшего огня.
Сентябрь
О время холода под знаком Девы!
Лежишь лоскутным одеялом ты,
Не знавшее любви и теплоты,
Невинное, не ведавшее гнева.
Для старых дев исчерпаны напевы;
Визит к друзьям, домашние цветы,
Сукно на тощих бедрах, как бинты, —
Вот всходы от бесплодного посева.
Напрасно жаждет мужества земля;
Коровы возвращаются, пыля,
И на полях пустынно и уныло.
Ни бабочки, ни дерева в цвету,
И скошены луга на корм скоту,
И все молчит, и все уже остыло.
Интервал:
Закладка: