Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

«подобно всякому жителю этих новых стран» : Ernest d’Hauterive, Un soldat de la Révolution, с. 12.

Шарль выкупает плантацию : запись о приобретении недвижимости Шарлем де ля Пайетри, 3 марта 1755, ADPC 10J26.

подагра Шарля : письмо от г-на Тардиви к Мари-Анн де Мольде, 26 июня 1773, ADPC 10J26; письмо от г-на Леру к Мари-Анн де Мольде, 8 июля 1773, ADPC 10J26.

управляющие Шарля : г-да Монжаль и Папийон упомянуты в статьях соглашения о партнерстве для компании, где Шарль выступает в роли одного из партнеров, 16 января 1760 ADPC 10J26; см. также письмо от Шарля де ля Пайетри к г-ну Монжалю, 4 июня 1761, ADPC 10J26.

Шарль с женой и дочерью покидают Сан-Доминго : нам известно, что в июля 1753 г. Шарль был на Сан-Доминго, где он составил завещание (3 июня 1753, ADPC 10J26). В марте 1755 г. Шарль был во Франции (см. запись о приобретении недвижимости, ADPC 10J26).

Шарль в замке Пайетри в начале 1750-х : Robert Landru, À propos d’Alexandre Dumas, с. 35; Gilles Henry, Les Dumas, сс. 23–24; Réginald Hamel, Dumas– insolite, с. 19.

Шарль присылал деньги родителям : квитанция на 7000 ливров, полученных Жанной и Александром де ля Пайетри от Шарля де ля Пайетри, 29 июня 1757, ADPC 10J34.

«ударила и укусила свидетеля» : Henry, сс. 19–20.

«не зная, жив ли их старший брат» : заявление графа де Мольде в суд, 30 ноября 1778, ADPC 10J35.

Шарль в замке ля Пайетри : письмо от Шарля де ля Пайетри к г-ну Монжалю, 4 июня 1761, ADPC 10J26 (с упоминанием, что Шарль живет в замке Пайетри).

наследство Луи : заявление графа де Мольде в суд, 30 ноября 1778, ADPC 10J35.

связи Шарля в Версале : без этих связей основанная им в 1760 г. компания не смогла бы существовать; см. статьи партнерского соглашения, 16 января 1760, ADPC 10J26 и письмо от г-на Бюлянда к г-ну Папийону, 7 марта 1760, ADPC 10J26b.

маркиз де Мирабо : Мирабо предоставил гарантии при покупке Шарлем недвижимости. См. решение суда по спору между Шарлем де ля Пайетри и г-ном Пети де Ляндом, 17 октября 1761, ADPC 10J35.

займы Шарля : Мирабо предоставил гарантии при покупке Шарлем недвижимости. См. решение суда по спору между Шарлем де ля Пайетри и г-ном Пети де Ляндом, 17 октября 1761, ADPC 10J35.

удар по торговому судоходству между колониями и метрополией : Benjamin Rand, Selections Illustrating Economic History Since the Seven Years’ War, с. 98; Lucien Guillou, André Vanderheyde, courtier lorientais, et ses opérations (1756–1765), сс. 13–38.

потребность колоний в рабах во время войны : Edouard Delobette, Ces Messieurs du Havre: Négociants, commissionnaires et armateurs de 1680 à 1830, с. 1607.

«белого сахара высочайшего качества» : письмо от г-на Бюлянда к г-ну Папийону, 7 марта 1760, ADPC 10J26b.

Шарль нашел партнеров : статьи соглашения о партнерстве для компании, где Шарль был одним из партнеров, 16 января 1760, ADPC 10J26.

Район Монте-Кристо (встречается и вариант названия – Монте-Христо) включал в себя небольшой порт, береговую линию, гору и реку. Он до сих пор существует на географических картах. Остров Монте-Кристо, который Шарль, судя по всему, тоже использовал в своей контрабандистской схеме, лежит у самого побережья и, что было очень удобно, в водах испанской колонии.

Шарль в Лондоне : ADPC, 10J34, dossier A, цит. по: Delobette, с. 1608.

Шарль в работорговле : Landru, с. 37; Henry, с. 30; Delobette, с. 1608.

«кусочков Индии» : Henry, с. 30.

суда Фоашей для работорговли : Réginald Hamel, Dumas– insolite, с. 172, цит. по: Delobette, с. 1370.

братья Фоаши одолжили денег королю : Christiane Maubant, „Le ‘traité’ de traite de Stanislas Foäche, du Havre.“

Шарль купил судно: ADPC 10Jc, Chartrier de la Buissière, 26 c: „Achats de nègres: armement de la Douce Marianne, 1763“ and 34 a: „Affaire du navire négrier la Douce Marianne, 1763–1764.“

Фр.: Милая Мари-Анн. – Примеч. пер.

судно Шарля «Douce Marianne»: ADPC 10J26c and 10J34a.

«Douce Marianne» отплыла в Сьерра-Леоне: Delobette, сс. 695–96, цитирует ADPC, 10J34, dossier A.

«300 невольников»: соглашение между Шарлем и лондонским банкиром Пьером Симондом, см. Delobette, сс. 695– 96, который цитирует ADPC 10J34, dossier A.

мятеж на судне: ADPC 10J26 and 10J81, процитированный в книге: Delobette, с. 590; Landru, сс. 40–42, and Henry, сс. 38–40.

увеличило его долги: Delobette, сс. 1201, 1239–40, 1607–8, цитирует ADM E 2373.

«склочных, несправедливых»: Foäche & Cie in Cap Français to Veuve Foäche & Fils in Le Havre, June 25, 1774, ADSM 4055, 1 Mi 664 R-2, процитирован в книге: Delobette, с. 1370.

«Его плантации могли производить»: Delobette, с. 4783, цитирует M. Bégouën Demeaux, с. 48.

свадьба дочери Шарля: Gazette de France, April 18, 1764, с. 128, и May 4, 1764, с. 144.

сливки французского общества: Landru, с. 46; Henry, с. 37.

приданое Мари-Анн: брачный контракт между Мари-Анн де ля Пайетри и Леоном де Мольде, 2 апреля 1800, ADPC 10J35.

Мирабо как нетерпеливый кредитор : решение суда по спору между Шарлем де ля Пайетри и г-ном Пети де Ляндом, 17 октября 1761, ADPC 10J35.

работорговля Шарля : ADPC 10J26c и 10J34a.

«Все ваши кредиторы» : письмо Мольде к Шарлю, цит. по: Henry, с. 44.

Шарль вернулся на Сан-Доминго : письмо г-на Леру к графу де Мольде, 8 июля 1773, ADPC 10J26.

Шарль управляет своими владениями : Landru, с. 49; Henry, с. 44.

«дома, конюшни» : письмо г-на Тардиви к Мари-Анн де Мольде, 26 июня 1773, ADPC 10J26.

Шарль умер : многочисленные письма к чете Мольде, в том числе: от г-на Кабейля к графу де Мольде, 16 июня 1773, ADPC 10J26; от г-на Леру к графу де Мольде, 8 июля 1773, ADPC 10J26.

«Г-н де Пайетри только что умер» : Bégouën Demeaux, с. 48 (цит. в книге: Delobette, с. 4783).

Луи замешан в скандале : Henry, с. 47.

Луи умирает : Fernand Gaudu, «Les Davy de la Pailleterie, seigneurs de Bielleville-en-Caux», с. 48, цитирует свидетельство о погребении Луи, Книга записей церковного прихода в Сен-Лежер-де-Фекамп (Registres paroissiaux, SaintLéger de Fécamp), ASM.

Читая судебные документы : заявление графа де Мольде в суд, 30 ноября 1778, ADPC 10J35.

кредиторы семьи Пайетри : Landru, с. 55; Henry, с. 49.

«недвижимость разрушается» : письмо от г-на Кабейля к графу де Мольде, 16 июля 1773, ADPC 10J26.

Мольде планирует продажу замка : официальный документ о наследстве мадам де Мольде, полученном от мужа, 2 апреля 1800, ADPC 10J35.