Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

записку с приглашением : письмо от принцессы Полины к «мадам Дюма» (Мари-Луизе), дата неизвестна, MAD Safe.

«вскоре мой отец стал слабеть» : MM, с. 221.

последняя ночь в жизни отца : свидетельство о смерти Алекса Дюма, 27 февраля 1806, MAD, и письмо г-на Девиолэна к его двоюродному брату, 27 февраля 1806, MAD Safe.

Я отыскал подробную опись домашнего имущества : Опись имущества Дюма после его смерти, 25 августа 1806, MAD Safe.

Выплата пенсии, полагавшейся генералу : письмо от Дюма к Наполеону, 17 октября 1803, SHD 7YD91.

семья погрязла в нищете : в 1801 г. Дюма упоминает «нищенство»: письмо от Дюма к Наполеону, 29 сентября 1801, цит. по. MM, с. 193.

торгуя в табачной лавке : Arnault, et al., с. 162.

Нищее отрочество : письмо от Мари-Луизы к мадам Кармэн, 4 декабря 1806, MAD Safe.

«эта ненависть распространилась» : MM, с. 231.

«Каким шоком было для меня» : письмо от г-на Думе к Мари-Луизе, 30 сентября 1807, MAD Safe.

бомбардировать императора прошениями : MM, с. 233.

«После смерти генерала Дюма» : письмо от Мари-Луизы к военному министру, 2 октября 1814, SHD 7YD91.

«Брюн усердно, Мюрат вполсилы» и «Я запрещаю вам» : MM, сс. 231, 233.

«Несчастье лишь делает крепче» : письмо от Дюма к МариЛуизе, 28 апреля 1801, MAD.

«Тот, кто познал глубочайшее горе» : Dumas (père), Le comte de Monte-Cristo, Vol. 6, с. 277.

«Видишь, Отец» : MM, с. 217.

Первое жизнеописание генерала Алекса : Author unknown, «Le général Alexandre Dumas, homme de couleur», n.d. [1797], BNF NAF 24641.

В архиве Французской национальной библиотеки я обнаружил два листа с печатным текстом в потертой папке с письмами и другими оригинальными документами, созданными самим генералом Дюма или говорящими о нем за время службы на командных должностях начиная с 1790-х годов. Инвентарные описи библиотеки сообщают, что эта папка – часть своего рода альбома документов о семье Дюма, переданных в библиотеку где-то между 1946 и 1956 годами. К несчастью, информация о дарителе не сохранилась, и нет никакой возможности определить, из какой книги вырвана краткая биография, хотя ее хронология, внезапно обрывающаяся на марте 1797 года, равно как и весьма характерный тон (типичный для кульминации республиканского и освободительного рвения Французской революции), позволяют утверждать почти наверняка, что она была издана где-то в районе лета того замечательного года – как раз когда Дюма служил на посту военного губернатора Тревизо.

«Александр Дюма, родившийся на Сан-Доминго» : Pierre Nougaret, Anecdotes militaires, anciennes & modernes de tous les peuples, сс. 260–61.

статуя генерала Дюма : дело, озаглавленное «Генерал Дюма, 1913. Ск[ульптор] Монсель, площадь Малешерб, 17-й ок[руг]» («Général Dumas, 1913, Moncel sc[ulpteur], square Malesherbes, 17e arr[ondissement]»), COARC. А также несколько статей: Jules Chancel, «Les Trois Dumas»; Jules Claretie, «Chronique parisienne»; «La statue oubliée: Les humoristes réparent la négligence des gouvernements à l’égard du général Dumas», Le Matin, May 28, 1913.

собрали деньги по подписке : письма от Э. де ля Шарлоттри к префекту Сены, 17 февраля, от заместителя министра по изящным искусствам к префекту Сены, 21 февраля 1912 – оба в деле: «Général Dumas, 1913, Moncel…», COARC.

Анатоль Франс и актриса Сара Бернар : Chancel.

осенью 1913 года появилась : письмо от Луи Бонье, директора Бюро архитектуры, аллей и парков департамента Сены к директору Бюро искусств департамента Сены, 2 июля 1913 – в деле: «Général Dumas, 1913, Moncel…», COARC.

стоял закрытым : «La statue oubliée», Le Matin, May 28, 1913.

единственную сохранившуюся подборку фотографий : Фотографии в деле «Général Dumas, 1913, Moncel…», COARC.

«Бедный генерал!» : «La statue oubliée».

во главе с популярным карикатуристом Пулбо : упомянутый там же Франциск Пулбо был карикатуристом, до такой степени прославившимся жанровыми рисунками-сценками из жизни типичных французских детей, что его имя стало синонимом для подобных рисунков. Michel Doussot, Petit futé: Paris, Île de France, 8th ed. (2009), с. 48.

«жалкий мавританский плащ» и «маленькая девочка отдала дань» : «La statue oubliée».

«Месяц за месяцем» : «Doléances d’un habitant de la Place Malesherbes», вырезка из неизвестной газеты, около 29 мая 1913 – в деле «Général Dumas, 1913, Moncel…», COARC.

президент республики подписал указ : указ президента от 17 июня 1913 г. с официальным разрешением «воздвигнуть» статую (а значит, снять с нее покрывало) – дело «Général Dumas, 1913, Moncel…», COARC.

изодранное покрывало свисает : письмо от Луи Бонье, директора Бюро архитектуры, аллей и парков департамента Сены к директору Бюро искусств департамента Сены, 2 июля 1913 – в деле: «Général Dumas, 1913, Moncel…», COARC.

была уничтожена нацистами : «Hommage aux Noirs», Le Parisien, February 28, 2006; «Alexandre Dumas attend sa statue», Le Parisien, November 28, 2007.

После войны писатель и режиссер Жан Кокто написал книгу о выборочном уничтожении нацистами французских памятников[Jean Cocteau and Pierre Jahan, La mort et les statues.]. В книге были опубликованы снимки его друга Пьера Жаана. Тот делал бесценные и берущие за душу фотографии статуй в тот момент, когда нацисты ломали и увозили их. Жаан не сфотографировал разрушение памятника генералу Дюма.

посмертно присвоить генералу Дюма орден : «La Légion d’honneur pour le général Dumas! À Monsieur Nicolas Sarkozy, Président de la République française», website ofClaude Ribbe, http://claude-ribbe.com.

скульптурой с изображением рабских оков : «Fers, un hommage au général Dumas» («Оковы: дань памяти генералу Дюма»), скульптура Дриса Сан-Арсиде в честь генерала Дюма, находится на площади генерала Катру (официальное название – площадь Малешерб, неофициальное – площадь Трех Дюма). Она была открыта 4 апреля 2009 г. См. Муниципальный совет Парижа, события, 15–17 дека-бря 2008, www.paris.fr.

Когда я проводил исследования, документы, цитируемые с отсылкой «MAD Safe», находились в сейфе в Музее Александра Дюма (Alexandre Dumas Museum) в городе Вилле-Котре. Я подробно описал эту ситуацию во второй части «Введения». Читатели могут обратиться в указанный музей, чтобы узнать местоположение документов после реорганизации фонда.