Том Рейсс - Подлинная история графа Монте-Кристо. Жизнь и приключения генерала Тома-Александра Дюма

Фердинанд финансировал этот бунт : Davis, ch. 6.

делать «все необходимое» : Hilda Gamlin, Nelson’s Friendships, Vol. 1, с. 102.

город Таранто пал : Speziale, с. 134.

В день прибытия злополучного судна : там же.

служил казначеем у папы Римского и управляющим на мануфактурах по производству шелка : Davis, с. 116.

«убийцы и разбойники, привлеченные возможностью грабить» : там же, с. 117.

корсиканским авантюристом по имени Бочекьямпе : Speziale, с. 136.

Несмотря на предосудительное поведение в Таранто : Colletta, сс. 316–17 and 323.

о «переводе всех французских и генуэзских пленных» : заявление народных представителей города Таранто, 4 мая 1799, AST.

«член почти всех европейских академий» : нотариально заверенный документ, 15 мая 1799, AST.

они обвинили его в причастности : Доломье, в книге: Lacroix, ed., Vol. 1, с. 29.

Международный «литературный мир» встал на защиту : Lacroix, Vol. 1, сс. xxxix – xli.

«Вы понятия не имеете, какое сильно возмутилась» : письмо от Джозефа Бэнкса к Уильяму Гамильтону, 8 ноября 1799, цит. по: G. R. Beer, „The Relations Between Fellows of the Royal Society and French Men of Science When France and Britain Were at War,“ с. 264.

«Когда гражданин Доломье по приказу правительства» : письмо от Египетского института (представленного Давидом Ле Роем, Николя-Жаком Конте и Жозефом Фурье) к главнокомандующему Жану-Батисту Клеберу, цит. по: Alfred Lacrois, ed., Dolomieu en Égypte, 30 Juin 1798– 10 Mars 1799 (Manuscrits retrouvée par A. Lacroix), с. 136.

Пером служила острая щепка, а чернилами : Déodat de Dolomieu, Sur la philosophie minéralogique et sur l’espèce minéralogique, с. 7.

поворотный пункт в геологии : Dolomieu, Sur la philosophie minéralogique et sur l’espèce minéralogique; Charles Gillespie, Science and Polity in France, с. 175.

Доломье умер : Rabbe et al., «Dumas (Alexandre-Davy)», сс. 1469–70.

«Когда вы придете ко мне» и следующая цитата : Alexandre Dumas (père), Le comte de Monte-Cristo, Vol. 1, сс. 215–17.

«Его преосвященству кардиналу» : Отчет и распоряжение правителя Таранто, 8 мая 1799, AST.

он спал на соломе : интервью с адмиралом Франческо Риччи, сегодняшним командиром крепости в Таранто, 10 апреля 2008 (все описания условий жизни в тюрьме основаны на этом интервью).

«Вот откуда мы знаем» и «Мы нашли их» : там же.

«Я хочу видеть коменданта» : Dumas (père), Le Comte de Monte-Cristo, Vol. 1, сс. 107–9.

блокировали Неаполитанский залив : Davis, с. 90.

Войска Оттоманской империи высадились под Бриндизи : Nicolo Capponi, Victory of the West, с. 323.

устроит настоящую оргию зверств : Tommaso Astarita, Between Salt Water and Holy Water, сс. 254–56; Davis, сс. 120–21.

бунт бедняков против образованных слоев общества : Timothy Parsons, Rule of Empires, с. 268.

Армия Святой Веры обладала многими из худших характеристик, свойственных настоящим армиям крестоносцев двенадцатого и тринадцатого веков, в том числе обыкновением убивать евреев в любом месте и в любое время. Оправданием служил тезис о том, что евреи поддерживали установление республик наподобие Французской, – по большей части справедливое обвинение. Где бы французы ни вводили республику – будь то Милан, Неаполь или Рим, – положение евреев там улучшалось, так что они поддерживали Революцию. Теперь же, какие бы из этих республик ни пали, преследование евреев там возобновлялось с еще большей силой.

некогда охраняемая швейцарскими наемниками : Speziale, с. 134.

захваты почтовых судов британцами : Roy Adkins and Lesley Adkins, The War for All the Oceans, сс. 45–46.

она получила письмо Алекса : письмо от Мари-Луизы к военному министру Бернадоту, 11 августа 1799, SHD 7YD91; письмо от Мари-Луизы к члену Директории Полю Баррасу, полученное им 1 октября 1799, MAD.

«сразу следом» за этим посланием : письмо от Дюма к Мари-Луизе, 1 марта 1799, BNF NAF 24641.

Она написала военному министру : письмо от Мари-Луизы к военному министру Бернадоту, 11 августа 1799, SHD 7YD91.

быть может, от друзей Доломье : в первом из дошедших до нас писем к Бернадоту Мари-Луиза упоминает «le c[itoy]en dumanoir savant» и притом полагает, что ее мужа перевезли в Мессину, куда на самом деле доставили только Доломье. К тому моменту до Парижа добрались по меньшей мере два письма от Доломье – одно из них получил заведующий кафедрой рептилий и рыб в Jardin des Plantes (Ботаническом саду), а другое, датированное 6 июня, – Conseil des Mines (Совет по шахтам). В обоих письмах говорилось о том, что ученого перевезли в Мессину. См. Alfred Lacroix, ed., Déodat Dolomieu, Vol. 2, сс. 185–91.

Она связалась с коллегами Алекса : например, см. письмо от генерала Иоахима Мюрата к Мари-Луизе, 16 ноября 1799, MAD.

Только 11 сентября, примерно шесть месяцев спустя, «Gazette Nationale du Moniteur» напечатала следующую фразу: «Генерал Дюма захвачен[Gazette Nationale du Moniteur, Vol. 3, September 11, 1799, no. 355.] неаполитанцами» – единственная найденная мною печатная заметка о пленении Дюма.

Первое найденное мною письмо : письмо от главного народного представителя Журдана к военному министру, 25 июля 1799, SHD 7YD91.

продолжал обладать значительным влиянием : René Valentin, Le maréchal Jourdan, 1762–1833, сс. 184–207.

Журдан служил с Дюма : в Северной армии в 1794 г. (см. Paul Marmottan, Le général Fromentin et l’armée du Nord (1792–1794), с. 14); на Рейне в 1795 г. (о роли Дюма в военной кампании Клебера см. главу 13; о службе Журдана под командованием Клебера в то же время, см. Charles Pierre Victor Pajol, Kléber: Sa vie, sa correspondance, с. 179).

«Гражданка Дюма, жена гражданина» : письмо от главного народного представителя Журдана к военному министру Бернадоту, 25 июля 1799, SHD 7YD91.

«Вилле-Котре, 24 термидора» : письмо от Мари-Луизы к военному министру Бернадоту, 11 августа 1799, SHD 7YD91.

столкнулись с новой коалицией держав : Alexander Rodger, War of the Second Coalition, 1798–1801.

В Сиене контрреволюционеры убивали евреев : Alexander Grab, Napoleon and the Transformation of Europe, с. 157. О крахе итальянских «братских республик» в условиях австро-российского вторжения см. также Susan Nicassio, Imperial City.

Французы сдали Мантую : Edouard Gachot, Souvarow en Italie, chs. 12 and 14.

погиб в первой же схватке : Edmond Chevrier, Le Général Joubert: Étude sur sa vie, с. 217.