Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Италиоты — греческие жители Италии.

Лукания, Мессапия (Калабрия), Самний — области Южной Италии.

«Финикиянки», 528–529.

Разбитый карфагенянами в сражении и осажденный в Сиракузах Агафокл с отборными воинами на 60 кораблях тайно бежал из блокированной неприятелями гавани и высадился в Африке (310 г. до н. э.). Эта экспедиция была поначалу очень успешной, и Агафокл едва не взял Карфаген.

Ливийским (или Африканским) морем называлась часть Средиземного моря к юго-западу от Сицилии, Сицилийским — к юго-востоку от нее.

Япигский мыс — юго-восточная оконечность Апеннинского полуострова.

Пирр высадился в Италии в 280 г. до н. э.

Пандосия и Гераклея — города в Лукании. Гераклея стояла в устье реки Сирис.

Френтаны — самнитское племя, обитавшее на побережье Адриатического моря.

В битве при Гераклее римляне встретились с боевыми слонами впервые.

Дионисий — Дионисий Галикарнасский (ок. 55 г. до н. э. — после 8 г. н. э.), греческий историк, ритор и литературный критик. От его сочинения «Древняя история Рима» (от мифических времен до начала I Пунической войны) целиком сохранилась первая половина, книги же XIX и XX, где рассказывается о борьбе с Пирром, дошли лишь в извлечениях и кратком пересказе.

Иероним из Кардии (во Фракии) — государственный деятель времен Александра Великого и диадохов, проживший необыкновенно долгую и полную превратностей жизнь. Ему принадлежала не дошедшая до нас история Греции от смерти Александра до смерти Пирра.

55,5 км.

Гай (видимо, правильнее: Квинт) Фабриций Лусцин — консул 282 г. до н. э. Имя Фабриция стало у древних нарицательным для обозначения неподкупной честности, воздержности, отвращения к роскоши и т. п. — всех тех качеств, совокупность которых образовывала понятие староримской добродетели.

Аппий Клавдий Цек (Слепой) — цензор 312 г. до н. э., выдающийся римский государственный деятель, строитель первой в Италии дороги и первого в Риме водопровода, по мнению древних — основатель римского правоведения и латинской грамматики. В старости он ослеп, отсюда — прозвище «Цек».

Курия — здание, где заседал сенат. Курией назывался и сам сенат.

Ораторское мастерство Аппия Клавдия хвалил Цицерон.

Сатурналии — римский праздник в честь бога Сатурна, справлявшийся в декабре. Это был один из самых веселых и радостных праздников в году.

Фабриций был второй раз консулом в 278 г. до н. э. Его товарищем по должности был Квинт Эмилий Пап.

Аскул — город в Апулии, невдалеке от границы с Луканией.

Победа при Аскуле и есть вошедшая в пословицу «Пиррова победа». Битва произошла в 279 г. до н. э. Вероятно, Плутарх ошибается, говоря в начале главы, что командование перешло к Фабрицию.

Акрагант (Агригент) — город на южном побережье Сицилии. Леонтины — город к северо-западу от Сиракуз. Карфагеняне в ту пору были в союзе с римлянами и приняли обязательство не заключать с греками мира без согласия союзников.

Птолемей Керавн (Молния) — сын Птолемея I, бежавший из Египта и нашедший убежище при дворе Лисимаха, а затем переметнувшийся на сторону его врага — Селевка. Лисимах пал в битве, а Селевка Птолемей предательски убил, после чего сам овладел Македонией. Правление его продолжалось всего полтора года. Относительно даты его смерти среди ученых нет согласия. Некоторые полагают, что Плутарх путает события и что Птолемей погиб за два года до битвы при Аскуле.

Летом 278 г. до н. э.

Эрик — приморский город на горе того же имени (северо-западное побережье Сицилии).

См. «родословную» царя Эпира в начале гл. I. Уместно также вспомнить, что, согласно мифу, близ горы Эрик Геркулес убил в кулачном бою великана Эрика, сына богини Афродиты.

В разных местах «Илиады», например IX, 237 сл.

Слово «мамертинцы» — производное от сабинского Mamers, которому в латинском соответствует Mars. Так называли себя кампанские (Кампания — область в Средней Италии) наемники, захватившие в 80-х годах III в. до н. э. Мессену и грабившие соседние города. Впоследствии внутренние раздоры между мамертинцами доставили повод к началу I Пунической войны.

В 276 г. до н. э.

Щитоносцами в македонском (и организованном по македонскому образцу) войске называлась пешая гвардия.

Маний Курий Дентат — выдающийся полководец, успешно завершивший войну с самнитами (еще до появления Пирра в Италии). Как и Фабриций, он был образцом суровой староримской доблести. Здесь речь идет о его втором консульстве (275 г. до н. э.).

Покорение Италии было завершено через 10 лет после битвы при Беневенте, а судьба Сицилии окончательно решилась лишь в 210 г. до н. э.

См. прим. 29 (здесь — 1045, Гриня ).

Клеоним был сыном царя Клеомена II, но после смерти отца престол достался не ему, а сыну его старшего брата Арею . Во главе отряда наемников Клеоним несколько лет воевал в Южной Италии, оказывая помощь греческим городам, позже (в 293 г. до н. э.) вел неудачную борьбу с Деметрием Полиоркетом.

Архидамия — бабушка царя Агида. См. о ней в его жизнеописании, гл. IVи XX (т. III наст. изд.).

Локоть — около 46 см, плетр — здесь мера длины, около 31 м ( 1/ 6стадия).

Филарх — греческий историк конца III — начала II вв. до н. э. Его сочинение, охватывавшее время с 272 по 221 г. до н. э., дошло до нас в незначительных отрывках.

Пирр слегка изменяет знаменитый стих из «Илиады» (XII, 243):

Это слова Гектора, обращенные к Полидамасу, который советует прекратить наступление, потому что знамения-де неблагоприятны для троянцев.

Навплия — приморский город в Арголиде (область на северо-востоке Пелопоннеса), портовый пригород Аргоса. Уже во II в. н. э. был разрушен и пуст.

Ликейский , т. е. Истребитель волков (по другому — Волчий бог) — один из эпитетов Аполлона, которого чтили как хранителя стад. Храм Аполлона Ликейского был одним из самых прекрасных зданий в Аргосе.