Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Леонид — см. прим. 40 (здесь — 2538, Гриня ). Тиртей — знаменитый поэт VII в. до н. э., автор стихотворений, обращенных к воинам и пробуждавших воинскую доблесть. По преданию, он был родом из Афин; когда спартанцы во время Второй мессенской войны, следуя наставлению оракула, попросили у афинян полководца, те, в насмешку, прислали им хромого Тиртея. Своими песнями он вернул лакедемонянам утраченное мужество и, таким образом, оказался спасителем их государства.

Начало правления Клеомена III — 235 г. до н. э.

Ср. «Ликург», XVII–XVIII. Любовь должна была вдохновлять юношей, побуждая их усовершенствоваться в доблести. Представляется необходимым привести здесь примечание С. И. Соболевского, заимствованное из т. I наст. изд. (стр. 478 (Здесь — прим. 207, Гриня)): «Целесообразно уточнить понятие „доблесть“, „добродетель“ или „нравственное совершенство“, столь часто встречающееся в рассказах о спартанцах. Добродетельным или доблестным считался тот, кто прошел суровое спартанское воспитание, проделал все походы, получил награды, распределенные по разным возрастам, прилежно посещал гимнасии и общие трапезы, был храбр в сражениях и благочестив на праздниках, женился в установленные годы, всегда жил в почете, никогда не работал, никогда не подвергался ни одному из наказаний, которыми карались малейшие нарушения дисциплины».

Э лида — область в северо-западной части Пелопоннеса.

Бельбина — город на границе Аркадии и Лаконии. Захват храма Афины — 229 г. до н. э.

Орхомен — город в восточной Аркадии.

Кафии и Метидрий — города в северной Аркадии, невдалеке от ахейской границы. Арголида — область восточнее Аркадии, занимавшая северо-восточный край Пелопоннесского полуострова. Эти события относятся к 228 г. до н. э.

Об Аристомахе , тиранне Аргоса, а затем стратеге Ахейского союза, см. «Арат», XXIXи XXXV.

Паллантий — городок в южной Аркадии.

Это был Агид II (426–401 гг. до н. э.).

Ликей — здесь гора в юго-западной Аркадии.

Мантинея — город у восточной границы Аркадии. О тех же событиях 221-го г. до н. э. несколько подробнее — «Арат», XXXVI.

Мессена — главный город Мессении (см. прим. 46 (Здесь — прим. 2544, Гриня )).

Тарентинцы — легкая конница, вооруженная дротиками и предназначенная для боя на дальних дистанциях; называлась так потому, что впервые кавалерийские подразделения подобного рода были сформированы гражданами Тарента в южной Италии. Критская пехота славилась мастерством стрельбы из лука.

См. «Арат», XXX.

Герея — в северной Аркадии, местоположение Альсеи неизвестно.

Мотаками (или мотонами) назывались дети илоток от полноправных спартанцев, получившие воспитание вместе с молодыми спартиатами.

Переворот Клеомена относится к зиме 227–226 гг. до н. э.

Слова неизвестного автора.

«Илиада», III, 172. Все цитаты из «Илиады» (за исключением случаев, особо оговоренных) приводятся в переводе Н. И. Гнедича.

«Илиада», IV, 431.

Т. е. учредил Совет старейшин (герусию).

Имеется в виду Первая мессенская война. См. прим. 46 (здесь — 2544, Гриня ).

Ср. «Ликург», VII.

Астероп — ближе не известен; неизвестно даже время его жизни.

См. «Ликург», V, где царь, однако, носит имя не Харилла, а Харилая.

Сарисса — македонское копье длиною около 6 м. Съемная рукоять представляла собою петлю или кольцо в центре щита; в щите нового образца воин продевал руку под натянутый ремень.

Мина — денежная единица, равная одной шестидесятой части таланта.

Т. е. войск свободных греческих государств (или союзов государств, например, Ахейского) и царей-преемников Александра Великого.

См. прим. 8 (здесь — 2506, Гриня ).

Ср. прим. 112 (здесь — 2478, Гриня ) к «Катону».

Об этом любимом спартанском кушании см. «Ликург», XII.

Древние не пили вина в чистом виде, но, как правило, смешивали его с водой, причем воды наливали больше (иногда во много раз больше), чем вина. Эта смесь приготовлялась в больших сосудах, называвшихся кратерами .

Котила (букв, «чашка») — мера жидкостей и сыпучих тел, равная 0,274 л.

Т. е. обычных во время пира пения, музыки или декламации.

Клеомен прошел вдоль западной ее границы, через землю Элиды. Этот поход относится к 226 г. до н. э.

Дима — город в западной Ахайе, поблизости от Фер (Фар). Гекатомбей — селение под Димой.

Лерна — город в Арголиде, входивший, как видно из текста, в состав Ахейского союза.

Антигон — македонский царь Антигон III Досон (229–221 гг. до н. э.).

См. «Арат», XVI сл.

Тритея — город в Ахайе.

Ср. прим. 33 (здесь — 2299, Гриня ) к «Фокиону».

Антигонии — празднество в честь Антигона, которому воздавались божеские почести.

Этот гимнасий у городской стены Аргоса был учрежден в честь аргосского героя Килараба.

Эгий — приморский город в Ахайе, на северном побережии Пелопоннесского полуострова.

Панэллинские Немейские игры в честь Зевса состояли из музыкальных, гимнастических и конных состязаний и справлялись раз в два года. Здесь речь идет о Немейских играх 224 г. до н. э.

В 272 г. до н. э. См. «Пирр», XXX сл.

Клеоны и Флиунт — города в Арголиде.

Подробнее см. «Арат», XL.

Трезен, Эпидавр, Гермиона — города восточной Арголиды. Из Аргоса Клеомен двинулся на восток, а затем повернул на север, к Коринфу.

Т. е. Акрокоринф.

Сикион был родиной Арата.

Поход Антигона — 223 г. до н. э. Герания — горная цепь в Мегариде. К югу от нее начинается Истм — Коринфский перешеек. Оний — хребет к юго-востоку от Коринфа.

Лехей — морская гавань Коринфа на западном берегу Коринфского перешейка.