Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Мыс Герей (со святилищем Геры, отсюда его название) — в Коринфском заливе, к северу от Коринфа и Лехея.

См. прим. 24 (здесь — 2390, Гриня ) к «Катону». Ночь в войске делилась на четыре стражи — по числу смен караула. Следовательно, во вторую стражу ночи — между 9 и 12 часами.

Тенар — средний из трех южных мысов Пелопоннеса

Левкаспиды (букв, «белощитые») — отряды отборной пехоты в македонской армии.

Мегалополитанцы больше всех других участников Ахейского союза страдали от беспрерывных набегов Клеомена.

Ретей, Геликунт — города в Аркадии. Нападение на Мегалополь — 222 г. до н. э.

Биографию Филопеменасм. в т. II наст. изд. (о взятии Мегалополя спартанцами — гл. V).

Полибий (ок. 201-ок. 120 гг. до н. э.) — один из крупнейших греческих историков, автор «Всеобщей истории», из которой до нас дошла лишь небольшая часть. Плутарх ссылается на кн. II, гл. 64.

Олигирт — город в северо-восточной Аркадии.

Т. е. спорить из-за должности носового начальника (см. прим. 3 (здесь — 2501, Гриня )). Текст оригинала, вероятно, испорчен.

Архидам — спартанский царь Архидам II (ок. 469–427 гг. до н. э.).

Июнь 221 г. до н. э.

«Всеобщая история», II, 65.

Акарнания — приморская область на западе средней Греции.

Криптии — регулярно устраивавшиеся облавы или карательные экспедиции, направленные против илотов с целью терроризировать этих государственных крепостных древней Спарты и держать их в постоянной покорности. Это место оригинала толкуется еще и по-иному: «Дамотеля, начальника секретной службы», т. е. следившего за военными хитростями неприятеля и предупреждавшего их.

Гитий — портовый город в Лаконии, к югу от Спарты.

Остров Кифера лежит близ юго-восточной оконечности Пелопоннеса, Эгиалия — между Киферою и Критом.

Птолемей III Эвергет умер в том же, 221 г. до н. э. Ему наследовал Птолемей IV Филопатор, правивший Египтом до 203 г. до н. э.

Богиня — фригийская богиня плодородия Кибела, слившаяся с греческой Реей, Великой Матерью богов. Ее оргиастический, изуверский культ был распространен по всему греческому (а позже греко-римскому) миру — везде можно было встретить странствующих служителей Кибелы, собирающих пожертвования в честь богини.

Маг был не родным, а единокровным братом царя.

После смерти Антигона III (221 г. до н. э.) спартанцы свергли поставленных им правителей и заключили союз с этолийцами для совместной борьбы против ахейцев, надеясь вернуть на престол Клеомена.

Апис — священный бык, считавшийся плотской оболочкой души бога Осириса. Он жил в обширном храме в египетском городе Мемфисе и был окружен царской роскошью. После смерти очередного Аписа по всей стране соблюдался строгий траур, пока не находили новое животное, чьи внешние признаки отвечали предъявляемым требованиям (черная масть, белые, определенной формы пятна в определенных местах и т. п.)

«Илиада», I, 491–492.

Каноп — приморский город в устье западного рукава Нильской дельты, в нескольких километрах к востоку от Александрии.

Чтобы ничто не стесняло движений правой руки.

Смерть Клеомена — весна 219 г. до н. э.

Слово герой первоначально обозначало дух умершего, способный оказывать воздействие на жизнь живых, позже героями стали называть выдающихся предков — вождей, легендарных основоположников племен и народов, основателей городов, потомство, родившееся от союза богов со смертными (как, например, Елена Прекрасная). Греки верили, что герои и после смерти остаются защитниками людей от всякого зла, посредниками между людьми и богами.

Тиберий Семпроний Гракх — цензор 169 г. до н. э., консул 177 и 163 гг. до н. э. Триумфов он удостоился за победы в Испании и за окончательное покорение островов Сардинии и Корсики.

В 154 или 153 г. до н. э.

Птолемей — египетский царь Птолемей VI Филометор (180–145 гг. до н. э.).

Клеон — вождь левого крыла афинской демократии времен Пелопоннесской войны. Подробнее см. «Никий», II сл. (т. II наст. изд.).

Друз — вероятно, Марк Ливий Друз, товарищ Гая Гракха по должности трибуна в 122 г. до н. э. См. ниже, гл. XXIX сл.

Это была особого рода свирель или флейта.

Текст испорчен.

Тиберий Гракх родился ок. 162 г. до н. э.

Авгуры предсказывали будущее по полету птиц и пользовались большим уважением, ибо всякому важному событию в жизни государства должно было предшествовать гадание авгуров, которые, следовательно, могли воспрепятствовать любому начинанию или, напротив, дать ему ход.

Аппий Клавдий Пульхр — консул 143 г. до н. э., цензор 136 г. до н. э. Первый в списке сенаторов назывался princeps senatus. При голосовании в сенате консулы прежде всего спрашивали его мнение, и, таким образом, он способен был повлиять на весь ход голосования. Это отличие не мог дать ни возраст, ни происхождение, ни заслуги перед государством — оно было наградою безупречной нравственности

Вступление в коллегию авгуров ознаменовывалось торжественным пиром, о котором, возможно, и идет речь здесь.

«Всеобщая история», XXXI, 27.

Т. е. во время Третьей Пунической войны (149–146 гг. до н. э.), завершившейся разрушением Карфагена.

Гай Фанний — автор летописи, которая до нас не дошла, консул 122 г. до н. э. О его политической деятельности см. ниже, гл. XXIX.

На 137 г.

Нуманция — город в северной Испании, центр упорной, уже много лет тянувшейся борьбы испанских племен против римлян. Окончательно подавить это восстание и взять Нуманцию удалось лишь Сципиону Младшему четыре года спустя.

Т. е. снять осаду.

В 321 г. до н. э. римское войско под командованием консулов Спурия Постумия Альбина и Тита Ветурия Кальвина было наглухо заперто в Кавдинском ущелии (средняя Италия), капитулировало и, в знак позорного своего поражения, вынуждено было пройти под ярмом. Сенат отказался ратифицировать этот мир с самнитами (одно из италийских племен), т. е. «изменил договору», уже заключенному, и поступил так, как рассказывает Плутарх.