Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Ср. прим. 47 (здесь — 2313, Гриня ) к «Фокиону».

Римский фунт — 327,5 г.

Т. е. конфисковали имущество не только Гая, но и ее собственное.

Храм Согласия был воздвигнут в IV в. до н. э. Камиллом в память о примирении плебеев с патрициями (см. «Камилл», XLII). Сенат разрешил Опимию снести старый храм и за счет конфискованного имущества выстроить новый.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Нумидийский царь Миципса (см. прим. 43 (здесь — 2671, Гриня )), умирая, назначил своими преемниками двух сыновей и племянника Югурту. Югурта, однако, лишил двоюродных братьев власти и одного из них убил, а другой бежал в Рим и принес жалобу в сенат, который направил в Африку особое посольство для расследования дела. Всех этих послов, в том числе и Опимия, Югурте удалось подкупить, и, вернувшись в Рим, они высказались в его пользу.

Мизены — городок на морском берегу, невдалеке от Неаполя.

Платон, «Государство», IV, 426а.

Пифийский бог — Аполлон, именовавшийся так по самому знаменитому из своих святилищ — храму и прорицалищу в Дельфах (в далекой древности эта местность у подножия горы Парнасс называлась Пифó).

Ср. «Алкивиад», XI (т. I наст, изд.), где автором гимна Алкивиаду без всяких сомнений и оговорок назван Эврипид.

Уроженцами Иулиды на острове Кеосе, лежащем у берега Аттики, были прославленные греческие поэты Симонид Кеосский (556–467 гг. до н. э.) и его племянник Вакхилид. С острова Эгины (тоже у аттического берега) происходил трагический актер Пол, младший современник Демосфена, упоминаемый в гл. XXVIII. Презрительные слова об Эгине принадлежат Периклу (см. его жизнеописание в т. I наст, изд., гл. VIII, где С. И. Соболевский переводит ближе к оригиналу: «…советовал Эгину удалить как гной Пирея»).

См. статью С. И. Соболевского о Плутархе в т. I наст. изд.

Ион с острова Хиос — разносторонний и плодовитый поэт и прозаик V в. до н. э. От всего его творческого наследия сохранились лишь незначительные отрывки. Цецилий из Калакты (на северном берегу Сицилии) — талантливый ритор, историк и литературный критик I в. до н. э. — начала I в. н. э. Сочинения его до нас не дошли. На что намекает Плутарх, говоря о дерзости Цецилия, отважившегося сравнивать Демосфена с Цицероном, не совсем ясно.

Это знаменитое изречение приписывалось самому Аполлону и было начертано у входа в его храм в Дельфах.

Теопомп с острова Хиос — оратор и выдающийся историк IV в. до н. э., автор «Истории Филиппа Македонского» и «Греческой истории», дошедших до нас в небольших отрывках.

Эсхин (ок. 390–314 гг. до н. э.) — знаменитый афинский оратор, главный политический противник Демосфена. Высказывание, на которое ссылается Плутарх, находится в речи III («Против Ктесифонта»), § 171. См. ниже, гл. XXIV.

Демосфен родился в 384 г. до н. э.

Антифан из Каристы (на острове Эвбея) — афинский комедиограф, современник Демосфена, автор более двухсот пятидесяти комедий, от которых сохранились лишь отрывки.

Он жил в первой половине IV в. до н. э.

Каллистрат — крупный афинский политический деятель и оратор первой половины IV в. до н. э. В 364 г. до н. э. афиняне пытались возложить на полководца Хабрия и на самого Каллистрата вину за потерю Оропа — города на границе между Аттикой и Беотией, в ту пору попавшего в руки фиванцев. Каллистрат с успехом защищал Хабрия и себя. Демосфен, однако, был тогда уже не мальчиком, а юношею под двадцать лет.

Исей из Халкиды на Эвбее — выдающийся оратор, адвокат (точнее — логограф, т. е. составитель речей, произносить которые в суде должны были сами клиенты) и учитель красноречия первой половины IV в. до н. э. До нас дошло 11 его речей (из 50 подлинных, которые были известны во времена Плутарха). Исократ (436–338 гг. до н. э.) — знаменитый оратор, теоретик и учитель красноречия, автор судебных, политических и парадных речей (из которых многие сохранились), сам, однако же, никогда публично не выступавший.

Гермипп Смирнский — писатель второй половины II в. до н. э., автор большого собрания биографий греческих мыслителей. Сочинение это утрачено. Ктесибий — по-видимому, Ктесибий из Халкиды на Эвбее, незначительный писатель конца IV-начала III вв. до н. э. Алкидамант — выдающийся оратор своего времени, ученик Исократа.

Фукидид, I, 18, 3. В указанном месте речь идет о воинском опыте, который приобрели афиняне и спартанцы в период между Персидскими войнами и Пелопоннесской войной.

Тяжба с опекунами происходила в 364 г. до н. э. Речи Демосфена, относящиеся к этому процессу, сохранились.

Трия — дем в Аттике.

Древние теоретики красноречия разделяли работу оратора над речью на несколько частей или отделов; последним из них было произнесение приготовленного и выученного текста. Обозначался этот раздел греческим термином hypókrisis или латинским actio, что нередко переводят как «декламация». Но это не совсем верно, ибо дело идет не только о модуляциях голоса, но и о мимике и пантомимике оратора, иными словами — об определенной разновидности актерской игры. Не случайно и латинское actor (актер) и греческое hypokrítēs (актер) — одного корня с приведенными выше терминами.

Питей — см. «Фокион», XXI.

«Против Ктесифонта», § 152.

Пифон Византийский состоял на службе у македонского царя Филиппа II и часто ездил с дипломатическими поручениями в разные города Греции. О Ламахе Смирнском ничего не известно.

Олинф — город на полуострове Халкидика (в северной части Эгейского моря), колонизированном выходцами из Халкиды на Эвбее (отсюда и название полуострова).

Эратосфен из Кирены (ок. 275–195 гг. до н. э.) — разностороннейший греческий ученый: географ, астроном, математик, философ, историк литературы; много лет заведывал знаменитою Александрийской библиотекой.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Установлено, что дошедшая до нас речь о Галоннесе, которую (§ 5) цитирует здесь Плутарх, не принадлежит Демосфену, Демосфенова же речь на эту тему потеряна. Галоннес — островок в северной части Эгейского моря. Он принадлежал афинянам, был захвачен пиратами, а затем освобожден Филиппом Македонским, выразившим согласие передать его Афинам в дар. Возражая против такой постановки вопроса, автор речи говорит, что дело должно итти не о принимаемом с благодарностью подарке, а о возврате незаконно отчужденной собственности.