Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Авл Габиний — консул 58 г. до н. э., в 57 г. получивший в управление провинцию Сирию.

Аристобул — сын иудейского царя Александра Янная, много лет боровшийся за престол со своим братом. Помпей захватил его в плен и отправил в Рим (см. «Помпей», XXXIX в т. II наст, изд.). Аристобулу удалось бежать и снова привлечь на свою сторону часть Иудеи. Военные операции Антония в Палестине — 57 г. до н. э.

См. «Катон», XXXVи прим. к этой главе.

Пелусий — крепость в устье самого восточного из рукавов Нила, своего рода восточные ворота Египта. Сербонида — заболоченное озеро, тянувшееся вдоль морского берега восточнее Нильского устья. Промоина — узкий пролив, соединявший Сербониду с морем. Тифон — сын богини Земли, боровшийся с Зевсом и брошенный им в Тартар. Внутреннее море — Средиземное море.

Архелай — муж царицы Береники, дочери Птолемея Авлета, разделявший с нею египетский престол во время изгнания Птолемея и пытавшийся отразить вторжение римлян. Архелай был убит, Береника казнена отцом.

Decies — десять раз, сокращение от decies centena milia, т. е. «десять раз по сто тысяч»: так обозначалась сумма в 1 000 000 сестерциев (сестерций — римская серебряная монета, равная по стоимости ¼ денария).

Авгуром Антоний стал в 50 г. до н. э., народным трибуном был избран на 49 г.

«Вторая филиппика против Марка Антония», 22, 55.

Кир Старший (559–529 гг. до н. э.) — основатель Персидской державы; к собственно Персии (Персиде) он присоединил Мидию, значительную часть Малой Азии и Вавилонию.

Лепид — будущий участник Второго триумвирата Марк Эмилий Лепид, претор 49 г. до н. э.

Луций Скрибоний Либон — помпеянец, впоследствии сторонник Антония. В 49 г. до н. э. он командовал флотом Помпея, блокировавшим Брундизий.

Нот — южный ветер, либ — юго-западный ветер.

Лисс — город в северной Иллирии.

Долабелла — см. прим. 114 (здесь — 2901, Гриня ) к «Цицерону». Трибуном он был в 47 г. до н. э.

Гай Азиний Поллион — близкий и влиятельный друг Цезаря; Луций Требеллий — народный трибун 47 г. до н. э., товарищ Долабеллы по должности.

Ср. прим. 62 (здесь — 2690, Гриня ) к «Тиберию и Гаю Гракхам».

В разных местах уже упоминавшейся выше «Второй филиппики».

Цезарь в ту пору воевал в Африке.

На 46 г. до н. э.

Т. е. битвы при Мунде (45 г. до н. э.), в которой были разгромлены сыновья Помпея. Эта битва завершает Гражданскую войну 49–45 гг. до н. э.

О Дециме Юнии Бруте Альбине , любимце и одном из убийц Цезаря, см. «Брут», XII.

На 44 г. до н. э.

Ликеи — праздник в честь Зевса, учрежденный, по преданию, аркадским героем Ликаоном. Луперкалии — римский праздник в честь бога лесов и полей Фавна. Сопоставление этих двух праздников, по существу, безосновательно. Подробнее см. «Ромул», XXI (в т. I наст. изд.).

Харон в греческой мифологии был перевозчиком, переправляющим тени усопших через реки подземного царства мертвых.

Подробнее об обеих битвах при Филиппах в Македонии (октябрь и ноябрь 42 г. до н. э.) см. «Брут», XXXVIII сл.Квинт Гортензий Гортал, претор 45 г. до н. э. был наместником Македонии, но уступил всю власть Бруту. Захваченного в плен Гая Антония он, если верить Плутарху (см. «Брут», XXVIи XXVIII), казнил по приказу Брута.

Речь идет о храме Аполлона в Дельфах, за несколько десятилетий до того сильно пострадавшем от пожара.

В 41 г. до н. э.

Супруга Марка Антония Фульвия и его брат Луций, воспользовавшись недовольством и брожениями в Италии, повели энергичную агитацию против Октавиана и в пользу Антония. В результате по всей стране вспыхнули волнения, а в конце 41 г. началась открытая война (так называемая Перузинская война), закончившаяся поражением восставших и бегством Фульвии из Италии.

«Эдип царь», 4. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек. Поэт говорит о пораженных чумою Фивах, где плач и стоны смешиваются с молитвами и жертвами, которыми горожане надеются умилостивить богов.

Псалтерий — струнный щипковый инструмент, нечто среднее между кифарой и арфой.

Податель радости, Источник милосердия, Кровожадный, Неистовый — все это культовые прозвища Диониса, свидетельствующие о том, что образ этого бога, так же как и всех остальных главных богов греческого пантеона, возник из слияния нескольких, нередко разнородных божеств.

После смерти Птолемея XII Авлета (51 г. до н. э.) египетский престол должны были разделить несовершеннолетний Птолемей XIII Дионис и его старшая сестра и супруга Клеопатра, но между братом и сестрой началась борьба, и Клеопатра была изгнана из Александрии. Цезарь вернул ее на царство (см. «Цезарь», XLVIII–XLIX).

Квинт Деллий — типичный для той поры политический деятель, многократно менявший хозяев и покровителей: он был, последовательно, приверженцем Долабеллы, Кассия, Антония, и, наконец, Октавиана Августа (см. гл. LIX, где он назван «историком», так как написал книгу о Парфянском походе Антония).

«Илиада», XIV, 162, где речь идет о Гере, размышляющей, как бы ей обольстить Зевса, чтобы царь богов и людей «возжелал почить и любви насладиться, видя прелесть ее».

Кидн — река, на которой лежал главный город Киликии, Тарс.

Нереиды — морские нимфы, дочери морского бога Нерея; хариты (римские грации) — богини радости и красоты.

Здесь имеется в виду какое-то нубийское племя, ютившееся в пещерах на западном берегу Красного моря.

Квинт Аттий Лабиен — сын Тита Лабиена (см. прим. 108 (здесь — 2474, Гриня ) к «Катону»), приверженец Брута и Кассия, посланный ими к парфянскому царю для переговоров о союзе. Узнав о поражении при Филиппах, он остался в Парфии.

Антифонт — софист V в. до н. э., современник и противник Сократа.

Это типичный софизм (умышленная логическая ошибка), основанный на двусмысленности слова «жар». Между тем студеная вода при сильном жаре очень опасна, и это не могло быть неизвестно обоим спорившим, но развязный врач растерялся оттого, что не сразу сообразил, в чем логический подвох софизма. (Толкование предложено М. Е. Грабарь-Пассек).