Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

«Горгий», 464c.

Вяленую рыбу с Понта Эвксинского (Черного моря) везли во все уголки греко-римского мира.

Фарос — островок в море перед Александрией, соединенный с городом дамбою. На Фаросе стоял знаменитый во всем древнем мире маяк. Каноп — город в устье западного рукава Нильской дельты, к северо-востоку от Александрии.

Соглашение в Брундизии — конец 40 г. до н. э.

Марцелл (см. прим. 120 (здесь — 2907, Гриня ) к «Цицерону») умер в 40 г. до н. э.

Мисенский мыс в Кампании — к юго-западу от Неаполя. Встреча Антония и Октавиана с Секстом Помпеем состоялась в 39 г. до н. э.

Октавиан учредил религиозный культ убитого Гая Юлия Цезаря. Вентидий — Публий Вентидий Басс — человек незнатного происхождения («выскочка», по римским понятиям), один из талантливейших полководцев своего времени. Впервые его военное дарование было замечено и оценено еще Цезарем.

Гений у римлян (у греков демон) — добрый дух-хранитель и покровитель человека, оберегающий его всю жизнь. День рождения римлянина считался праздником в честь его гения, которому и приносили в этот день жертву.

Это был тот же Арсак XIII Гирод (правильнее — Ород), который истребил войско Красса в 53 г. до н. э. Он занимал парфянский престол по 37 г. до н. э.

Гимнасиархи — богатые афинские граждане, на средства и под наблюдением которых готовились к выступлениям участники общественных игр (афинских и панэллинских). Гимнасиархия была одной из литургий (см. прим. 56 (здесь — 2322, Гриня ) к «Фокиону»). В более поздние времена гимнасиархами назывались начальники гимнасиев, руководившие упражнениями молодежи. Фекады — белые башмаки, знак достоинства гимнасиарха.

Священная маслина — масличное дерево, созданное, согласно мифу, самой богиней Афиной и посаженное ею на Акрополе. Там же, на Акрополе, находился источник Клепсидра .

Весною 38 г. до н. э.

Коммагена — маленькая страна севернее Сирии и восточнее Киликии, со столицею Самосатой на Евфрате.

В 37 г. до н. э.

См. диалог «Федр», где Платон уподобляет идею души двум коням — доброму и дурному — и возничему и описывает, как реагирует каждый из них на прекрасный образ любимого (253с сл.).

Келесирия (т. е. Полая Сирия) — часть Сирии.

Внешнее море — Океан (зд. имеется в виду Аравийский залив), в отличие от Внутреннего, т. е. Средиземного.

Тетрархом назывался правитель четвертой части какой-либо области (или, в иных случаях, четырех областей). Антигон — сын Аристобула (см. прим. 7 (здесь — 3060, Гриня )), союзник парфян, попавший в руки римлянам в 37 г. до н. э., когда упоминавшийся в гл. XXXIVнаместник Сирии Гай Соссий захватил Иерусалим.

См. «Красс», XXXIII. Фраат IV правил в 37-3 гг. до н. э.

См. «Фемистокл», XXIX (в т. I наст. изд.). Ларисса, Аретуса и Гиераполь — города в Сирии.

В 36 г. до н. э.

Артабаз — Артавазд II, царь Армении с 56 по 34 г. до н. э., союзник Красса, после его гибели переметнувшийся на сторону парфян. Теперь, как мы видим, он снова поддерживает римлян.

Бактриана (или Бактрия) — подвластное Парфии государство в Средней Азии, по верхнему и среднему течению Аму-Дарьи.

Атропатена — область между Арменией и Каспийским морем, нынешний южный Азербайджан.

Где стоял этот город, определить не удается.

Полемон I — царь Понта (38—8 гг. до н. э.).

Преторская когорта — личная охрана командующего («претор» было первоначальным титулом высших римских властей, гражданских и военных).

Таким сигналом служил красный плащ, поднимавшийся над палаткой полководца.

Ср. «Красс», Xи прим. к этой главе.

Марды — племя, обитавшее в южной Армении.

Сами римляне называли такое построение, использовавшееся не только в обороне, но и при штурме вражеских укреплений, «черепахой».

Хеник — греческая мера сыпучих тел, 1/ 48медимна, около 1,1 л.

Речь идет о греческих наемниках, отступавших из глубины Азии к Черному морю после гибели их нанимателя, Кира Младшего, оспаривавшего персидский престол у своего брата Артаксеркса (401 г. до н. э.). Руководил отступлением историк и писатель Ксенофонт Афинский, и его «Анабасис», описывающий этот поход, — одна из высочайших вершин греческой прозы. Подробно см. в биографии Артаксеркса, гл. IV–XX.

В 34 г. до н. э.

Берит — нынешний Бейрут.

События, описанные в этой и следующей главе, относятся к 33 г. до н. э.

Тиара — головной убор парфян, армян и персов, шапочка из мягкой ткани, прикрывавшая макушку. Прямой тиарой называлась царская корона в форме усеченного конуса. Китара , по всей видимости, то же, что прямая тиара. Вероятно, волосы мальчика прикрывала мягкая тиара (на манер тюбетейки или ермолки), а уже сверху была надета корона.

Лепид вместе с Октавианом боролся против Секста Помпея, а после победы предпринял попытку захватить власть над Сицилией. Но Октавиану удалось переманить на свою сторону войско Лепида, а затем уже ничего не стоило лишить его власти и наместничества в Африке.

Самос — остров у западного берега Малой Азии.

Мэотида — Азовское море.

Приена лежала прямо против Самоса, невдалеке от моря.

Т. е. летом 32 г. до н. э.

Луций Мунатий Планк занимал консульскую должность в 42 г. до н. э., но Марк Титий , квестор 36 г., упоминавшийся в гл. XLII, был назначен консулом лишь на следующий, 31 г.

Гай Фурний — цезарианец, затем приверженец Антония; после разгрома и гибели Антония был помилован Октавианом.

Альба — древний город близ Рима. Патры — город на северо-западе Пелопоннеса, где Антоний проводил зиму 32–31 гг. до н. э.

Скульптурные группы, изображавшие битву богов с гигантами, стояли у подножья Акрополя.

Пафлагония — страна в северной части Малой Азии.