Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Это письмо в Цицероновы «Письма к Бруту» включено не было и до нас не дошло.

Это случилось около 545 г. до н. э., когда персы, после разгрома лидийского царя Креза, покоряли, одну за другою, области Малой Азии.

Город Патары находился в 10 км южнее Ксанта.

«Илиада», I, 259.

Свое название киническая школа получила от афинского гимнасия Киносарга, где учил Антисфен — основатель школы. Но враги и насмешники утверждали, будто слово киник — производное от kýōn («собака»).

Ср. прим. 112 (здесь — 2478, Гриня ) к «Катону».

Третья стража (см. прим. 104 (здесь — 2602, Гриня ) к «Агиду и Клеомену») — с полуночи до 3 часов утра.

Брут и Кассий переправились через Геллеспонт (Дарданеллы) в июле 42 г. до н. э. и сухим путем двинулись в Македонию — через Фракию, вдоль северного берега Эгейского моря. Город Филиппы лежал невдалеке от фракийско-македонской границы.

Такой смотр назывался у римлян lustratio, т. е. «очищение» или «искупление», и главным в нем были религиозные обряды, посредством которых полководец перед решительным сражением рассчитывал очистить своих людей от всяческой скверны и тем умилостивить богов.

Центурия, как показывает само название (centum по-латыни «сто») — подразделение численностью в сто человек. Но в конце республики число солдат в центурии нередко превышало сотню.

Слова эти были восприняты как дурное предзнаменование — ср. прим. 47 (здесь — 2313, Гриня ) к «Фокиону».

Марк Валерий Мессала Корвин был сперва приверженцем Брута и Кассия, потом присоединился к Антонию, но еще задолго до его поражения перешел на сторону Октавиана. Среди принадлежавших ему различных сочинений были и воспоминания (почти полностью утраченные), на которые и ссылается здесь Плутарх.

Первая битва при Филиппах — октябрь 42 г. до н. э.

Т. е. в день убийства Цезаря — 15 марта 44 г. до н. э. Иды — в римском календаре 15-й день марта, мая, июля и октября и 13-й день остальных месяцев.

Палатка полководца (так называемый «преторий») была просторнее и выше остальных и ставилась в самой средине лагеря.

Это подкрепление, которого ждал Октавиан, состояло, по малой мере, из двух легионов, двух тысяч солдат в преторских когортах и четырех тысяч конницы.

Вторая битва при Филиппах — середина ноября 42 г. до н. э.

Эврипид, «Медея», 332. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

См. прим. 101 (здесь — 2888, Гриня ) к «Цицерону».

Николай из Дамаска — современник Октавиана Августа, не раз бывавший в Риме и знавший императора лично. Главным из его многочисленных сочинений была пространная всеобщая история, фрагменты которой дошли до нас. Валерий Максим (первая половина I в. н. э.) — автор сохранившейся книги «Достопамятные поступки и изречения» (само заглавие достаточно красноречиво говорит о ее содержании). Плутарх ссылается на кн. VI, гл. 6, § 5 этого сочинения.

Кроме уже упоминавшихся в примечаниях к биографии Диона писем IV, VII и XIII, см. письма III и VIII (оба, скорее всего, подложные).

Медиолан — нынешний Милан.

Артаксеркс I правил в 465–423 гг. до н. э., Ксеркс — в 486–465 гг. до н. э.

Mnēmōn — по гречески «памятливый».

Дарий II Нот (423–404 гг. до н. э.) — побочный сын и преемник Артаксеркса I. Парисатида была ему единокровная сестра.

См. прим. 14 (здесь — 3067, Гриня ) к «Антонию».

Динон — греческий историк IV в до н. э., автор обширного сочинения по истории Персии, которое до нас не дошло.

Ктесий из Книда в Малой Азии — современник описываемых в настоящей биографии событий. Без малого два десятка лет он прожил при персидском дворе в качестве лейбмедика и написал «Ассирийскую и персидскую историю», также до нашего времени не дошедшую.

Брат Статиры был женат на одной из дочерей Дария II, но задумал избавиться от своей супруги, за что и поплатился жизнью.

Т. е. из малоазийских провинций, которыми он управлял с 408 г. до н. э.

Демарат (конец VI-начало V вв. до н. э.) — спартанский царь, лишившийся престола и бежавший в Персию, где жил при дворе Дария I, а затем Ксеркса. С помощью аргументов, подсказанных Демаратом, Ксеркс убедил отца передать престол ему, а не самому старшему из всех сыновей Дария.

Пасаргады — древняя столица Персии, основанная Киром Старшим.

Тиссаферн — знатный персидский вельможа, один из влиятельнейших людей в государстве; его имя очень часто встречается в Плутарховых жизнеописаниях, связанных с историей Персии того периода, — в «Алкивиаде», «Лисандре», «Агесилае». До прибытия Кира он был наместником бóльшей части Малой Азии, а затем оказался вынужден довольствоваться властью лишь над одною из ее областей. Отсюда его ненависть к Киру.

Маги — древнеперсидское жреческое сословие.

Очевидно, ему была назначена казнь через отсечение головы — такая же, какая описана ниже, в гл. XXIX.

«Анабасис», I, I, 6 сл.

Митра — бог солнца и света в древнеперсидской религии.

Дарик — персидская золотая монета, названная так по имени Дария I, который впервые начал ее чеканить.

Хиллиарх — начальник над тысячью воинов.

Кандий — персидская верхняя одежда с рукавами.

Скитала — так назывались спартанские шифрованные депеши и приспособления, с помощью которых эта тайнопись приготовлялась. Подробное описание скиталы см. «Лисандр», XIX (в т. II наст. изд.). Клеарх был спартанец, которого правительство отправило в Византий для водворения порядка, в этом союзном Лакедемону городе. Вместо этого Клеарх сделался, по сути дела, жесточайшим тиранном Византия, так что спартанские власти приговорили его заочно к смерти и выдворили из Византия с помощью военной силы. Возможно ли, чтобы те же власти вступали в какие бы то ни было сношения с ослушником и изгнанником, сказать трудно.

Ранней весной 401 г. до н. э.

Персида , историческое ядро Персидской державы, лежала на северо-восточном берегу Персидского залива.