Плутарх - Сравнительные жизнеописания в 3-х томах

Оргия — греческая мера длины, равная 1,85 м.

См. «Анабасис», I, 8. Битва произошла 3 сентября 401 г. до н. э.

Кадусии — воинственное племя, населявшее часть нынешнего Азербайджана (древней Атропатены).

Кария — см. прим. 15 (здесь — 2801, Гриня ) к «Цицерону».

Палец , (дактил) — греческая мера длины, без малого 2 см.

Видимо, Плутарх говорит о прямой тиаре — см. прим. 82 (здесь — 3135, Гриня ) к «Антонию».

Чепраки, или попоны, заменяли седла, которых в ту пору еще не знали.

Кавн — см. прим. 48 (здесь — 2984, Гриня ) к «Деметрию».

Так назывались ближайшие советники царя.

Котила — см. прим. 82 (здесь — 2580, Гриня ) к «Агиду и Клеомену».

«Анабасис», I, 7, 11–12.

В 8 главе I книги (§§ 26 и 27).

Много раз — в 1 главе II книги.

Клеарх и еще четверо высших начальников (стратегов) в сопровождении 20 младших начальников (лохагов) и 200 солдат явились по приглашению Тиссаферна в его лагерь для мирных переговоров. Стратеги, однако же, были арестованы, а почти все лохаги и солдаты перебиты.

Карии — городок в Лаконии с высоко почитавшимся храмом Артемиды.

Фессалиец Менон , один из стратегов в наемном греческом войске Кира, после битвы при Кунаксе вступил в связь с персами и, видимо, действовал с ними заодно.

См. «Агесилай», VI сл. (т. II наст. изд.).

Речь идет о Коринфской войне — см. прим. 8 (здесь — 3201, Гриня ) к «Диону».

Битва при устье Эгоспотамов (Козьих рек) — речушки, впадающей в Геллеспонт, — по сути дела завершила Пелопоннесскую войну. Афиняне потеряли весь свой флот, кроме восьми кораблей, под командою стратега Конона ускользнувших от гибели (405 г. до н. э.). Подробно см. «Лисандр», IX сл. (в т. II наст. изд.). Персидский сатрап Фарнабаз управлял северо-западной частью Малой Азии.

В 349 г. до н. э. Книд — мыс на юго-западе Малой Азии.

Своим недостойным заискиванием перед персами он опозорил память величайших героев Спарты.

Битва при Левктрах — см. прим. 45 (здесь — 2543, Гриня ) к «Агиду и Клеомену».

Ср. прим. 48 (здесь — 2314, Гриня ) к «Фокиону».

См. «Агесилай», XXXVI сл.

В конце 395 г. до н. э.

Гераклид из Кимы (на западном берегу Малой Азии) — автор сочинения по истории Персии, живший, видимо, в IV в. до н. э.

В 374 г. до н. э. Ификрат — знаменитый афинский полководец, пришедший с афинянами, искавшими дружбы с Персией, на помощь Артаксерксу.

Поход против кадусиев — 384 г. до н. э.

Подобные «стоянки» были устроены по всему Персидскому царству и удалены одна от другой на расстояние дневного перехода. Они должны были служить местом отдыха для царя во время путешествий.

Эту греческую наложницу Кира Младшего звали Мильтó, но царевич велел ей зваться Аспасией в память о знаменитой возлюбленной (а позже супруги) Перикла. См. его жизнеописание, гл. XXIV (в т. I наст. изд.).

Фрагмент из неизвестной трагедии. Перевод М. Е. Грабарь-Пассек.

Оромазд (Ахурамазда) — древнеперсидский верховный бог добра, жизни и света, творец богов и мира.

Артаксеркс II умер в 358 г. до н. э. Плутарх преувеличил продолжительность его правления. Возможно, правда, что винить следует не Плутарха, а переписчиков, исказивших авторский текст.

Хрисипп из Сол в Малой Азии — знаменитый философ-стоик III в. до н. э.; был третьим (после ее основателя, Зенона) главою стоической школы в Афинах. Сочинения его известны лишь по цитатам и пересказам, сохранившимся у других древних авторов.

Эта и следующая стихотворные строки переведены М. Е. Грабарь-Пассек.

Дионисодор из Трезена — греческий грамматик александрийской поры (определить время его жизни точнее не удается).

«Пифийские оды», VIII, 44.

Тимоклид умер в 264 г. до н. э. и в том же году погиб его соправитель, отец Арата. Поэтому, согласно Плутарху, рождение Арата датируется 271 г. до н. э.

В античное пятиборие (пентатл) входили бег, прыжки, борьба, метание диска и метание дротика.

Профессиональные тяжелоатлеты строго соблюдали особый режим и диету, которую правильнее всего было бы назвать диетой обжорства. Так, знаменитый Милон Кротонский съедал около 9 кг мяса и выпивал без малого 10 л воды в день. Силу мышц атлеты укрепляли не только спортивными упражнениями, но и тяжелым физическим трудом, главным образом — работая лопатой и заступом.

Периандр — знаменитый тиранн Коринфа (616–564 гг. до н. э.), один из так называемых «Семи греческих мудрецов». Алкмеон — один из героев большого цикла мифов, связанных с древнейшей историей Фив.

Мирсил — историк из Метимны на Лесбосе; время его жизни — первая половина III в. до н. э. Сочинения Мирсила не сохранились.

См. прим. 38 (здесь — 2536, Гриня ) к «Агиду и Клеомену».

Антигон — Антигон II Гонат (283–239 гг. до н. э.), сын Деметрия Полиоркета и внук Антигона Одноглазого (см. жизнеописание Деметрия). Птолемей — Птолемей II Филадельф (285–246 гг. до н. э.).

Экдел — будущий воспитатель Филопемена (см. его жизнеописание в т. II наст. изд., гл. I, где Экдел назван Экдемом).

Аркесилай (ок. 316-ок, 240 гг. до н. э.) — философ, последователь Сократа и Платона, основатель т. наз. Средней (или Второй) Академии.

Т. е. принадлежавшие царю Македонии.

Немея — город в Арголиде, примерно на полпути между Аргосом и Сикионом.

Стратегий — в общем смысле: здание, где совещались стратеги. Здесь имеется в виду нечто вроде штаба или главной военной ставки тиранна.

Освобождение Сикиона — 251 или 250 г. до н. э.

Ахейский союз — см. прим. 37 (здесь — 2535, Гриня ) к «Агиду и Клеомену».

Греческое племя ахейцев обитало на Пелопоннесском полуострове еще до дорийского нашествия (XII–XI вв. до н. э.) Кочевники-доряне были последнею волною греческих переселенцев, оседавших на Пелопоннесе.