Георгий Адамович - «Последние новости». 1936–1940

Одними полицейскими условиями этого бесплодия не объяснишь. Объяснения, по-видимому, надо искать в чем-то другом» ( Кускова Ек. «Вторичные факторы» // Последние новости. 1937. 17 декабря. № 6110. С. 3).

…Толстой спрашивал «что же нам делать?»… — Адамович имеет в виду трактат Л. Н. Толстого «Так что же нам делать?» (1882–1886).

…недавно мне пришлось упоминать о гладковском «Цементе» и других книгах того же порядка… — Адамович Г. Двадцать лет // Последние новости. 1937. 11 ноября. № 6074. С. 3.

…о чем у Достоевского говорили в трактире за чаем два брата Карамазовы… — Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. Часть вторая. Кн. 5. Гл. IV.

«судеб», от которых по-прежнему, т. е. по Пушкину, — «защиты нет» — из пушкинских «Цыган» (1824).

…Советская литература рассчитывала когда-то уйти из мира так, чтобы «шрам остался на морде истории»… — В повести Юрия Олеши «Зависть» (1927) Иван Бабичев говорит Кавалерову: «Милый мой, тут надо примириться или… устроить скандал. Или надо уйти с треском. Хлопните, как говорится, дверью. Вот самое главное: уйдите с треском, чтоб шрам остался на морде истории, — блесните, черт вас подери! Ведь все равно вас не пустят туда. Не сдавайтесь без боя…» ( Олеша Ю. Зависть. Часть вторая. IV).

<���«Я, сын трудового народа» В. Катаева>.— Последние новости. 1937. 30 декабря. № 6123. С. 3.

…Есть в бунинских «Окаянных днях» несколько замечательных строк о нем… — 25 апреля 1918 года Бунин записал: «Был В. Катаев (молодой писатель). Цинизм нынешних молодых людей прямо невероятен. Говорил: „За 100 тысяч убью кого угодно. Я хочу хорошо есть, хочу иметь хорошую шляпу, отличные ботинки…“» ( Бунин И. Окаянные дни. Воспоминания. Статьи / Сост., подгот. текста, предисл. и примеч. А. К. Бабореко. М.: Советский писатель, 1990. С. 121).

« Время, вперед! Хроника» (М.: Федерация, 1932) — роман В. Катаева. См. о нем статью Адамовича (Последние новости. 1932. 17 ноября. № 4257. С. 3) во второй книге наст. изд.

« Заволжье » (1909–1911), « Хромой барин » (1912) — первые крупные произведения А. Н. Толстого.

«Я, сын трудового народа» (М.: Гослитиздат, 1937) — повесть В. Катаева.

…статьи в «Правде» о музыканте Шостаковиче… опала была перекинута вообще на «формалистов и штукарей»… — См. примеч. к статье «Московские дела» (Последние новости. 1936. 2 апреля. № 5488. С. 2) в наст. книге.

«Юрий Милославский» (1829) — исторический роман Михаила Николаевича Загоскина (1789–1852).

Две статьи. — Последние новости. 1938. 6 января. № 6130. С. 3; 13 января. № 6137. С. 3.

…В последних номерах «Современных записок» и «Русских записок» помещены две статьи на литературные темы… — Адамович ведет речь о статьях: Иванов Вяч. О Пушкине // Современные записки. 1937. № 64. С. 177–195; Шестов Л. О «перерождении убеждений» у Достоевского // Русские записки. 1937. № 2. 125–154.

«quia absurdum» — потому что абсурдно ( лат. ). Часть выражения Credo quia absurdum (Верую, ибо абсурдно) из труда «О теле Христовом» христианского теолога и писателя Квинта Септимия Флоренса Тертуллиана (ок. 160 — после 220).

«странствования по душам» — Подзаголовок книги Л. Шестова «На весах Иова: Странствования по душам» (Париж: Современные записки, 1929).

…статей о Чехове и всего, что Шестов написал о Толстом, о Ницше или Ибсене… — См. книги Льва Шестова «Добро в учении гр. Толстого и Фр. Нитше» (СПб.: Стасюлевич, 1900) и «Достоевский и Нитше (Философия трагедии)» (СПб.: Стасюлевич, 1903), а также его статьи «Творчество из ничего» (Вопросы жизни. 1905. Март. С. 101–141) и «Победы и поражения: Жизнь и творчество Генрика Ибсена» (Русская мысль. 1910. Кн. IV. С. 1–30; Кн. V. С. 1–38).

«жестокий талант» — название статьи Н. К. Михайловского о Достоевском (Отечественные записки. 1882. № 9–10).

«сердце захватывает, познается, что самый забитый последний человек есть тоже человек и называется брат твой» — Слова Николая Сергеевича Ихменева ( Достоевский Ф. М. Униженные и оскорбленные. Гл. VI).

«Да понимаете ли вы сами, что вы написали?» — Адамович по памяти приводит эпизод из «Дневника писателя» (1877. Январь. Гл. 2. IV). У Достоевского: «Да вы понимаете ль сами-то, — повторял он мне несколько раз и вскрикивая по своему обыкновению, — что это вы такое написали!»

«Если бы мне и удалось взлезть на верхнюю ступень лестницы развития… идею дисгармонии» — из письма Белинского к В. П. Боткину от 1 марта 1841 года.

«Для чего познавать это чертово добро и зло, когда это столько стоит?» — слова Ивана Карамазова Алеше из главы «Бунт» ( Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. Часть вторая. Кн. 5. Гл. IV). Шестов подробно рассуждал на эти темы в своей книге «Достоевский и Ницше» (Глава XV).

«Сознание совершенного своего бессилия… может даже обратить в сердце вашем любовь к человеку в ненависть к нему» — Достоевский Ф. М. Дневник писателя. 1876. Декабрь. Гл. 1. III.

«в виде какого-то огромного, неумолимого зверя… стоило всей природы и всех ее законов» — Достоевский Ф. М. Идиот. Часть третья. VI.

«Дважды два четыре — это уже не жизнь, а начало смерти, дважды два четыре — это нахальство» — Адамович по памяти цитирует «Записки из подполья» (1. IX). У Достоевского: «Дважды два четыре есть уже не жизнь, господа, а начало смерти <���…> Но дважды два четыре — все-таки вещь пренесносная. Дважды два четыре — ведь это, по моему мнению, только нахальство-с».

«il ne faut pas dormir pendant ce temps-là» — дословно: «нельзя спать в преддверии тех времен» ( фр. ); в переводе Первова: «неестественно употреблять свою жизнь не на то, чтобы приготовиться к будущей жизни» (Паскаль Блез. Мысли / Пер. П. Д. Первова. СПб., 1888. С. 36).

…в своей последней книге писал Томас Манн… — Адамович читал и рецензировал сборник статей Томаса Манна «Предупреждение Европе», вышедший на французском языке с предисловием Андре Жида: Адамович Г. «Предупреждение Европе» // Последние новости. 1937. 2 декабря. № 6095. С. 3.

«все позволено» — В «Братьях Карамазовых» эти слова впервые произносит Ракитин, говоря об Иване: «слышал давеча его глупую теорию: „нет бессмертия души, так нет и добродетели, значит, все позволено“. (А братец-то Митенька, кстати, помнишь, как крикнул: „Запомню!“). Соблазнительная теория подлецам» ( Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. Часть первая. Кн. 2. Гл. VII).

«Товарищ, дай мне руку!» — неточная цитата из стихотворения Блока «Миры летят. Года летят. Пустая…» (1912). У Блока: «Дай мне руку, / Товарищ, друг!».

«Манеру, лицо, стиль» — Статья Вячеслава Иванова «Манера, лицо и стиль» была впервые опубликована в журнале «Труды и дни» (1912. № 4–5. С. 1–12), вошла в книгу Иванова «Борозды и межи» (М., 1916).

…в предисловии к этому сборнику Вячеслав Иванов писал, что, «слишком долго и пристально вглядываясь» в сущность поэзии, он «разучился понимать, что это такое»… — В предисловии к сборнику своих стихов «Нежная тайна» (СПб.: Оры, 1912) Вяч. Иванов писал: «Автор признается, что в долгих размышлениях о существе поэзии разучился распознавать границы священных участков: он не умеет более различать желательного и нежелательного в ней — по содержанию».