Георгий Адамович - «Последние новости». 1936–1940

…Афоризм городничего насчет Александра Македонского и стульев… — «Оно конечно, Александр Македонский герой, но зачем же стулья ломать? от этого убыток казне» ( Гоголь Н. В. Ревизор. Действие первое. Явление I).

«Пророческий дух в русской поэзии : Лирика А. К. Толстого» (Берлин, 1938) — книга архимандрита Иоанна (Шаховского).

«Поэтом можешь ты не быть…» — из стихотворения Некрасова «Поэт и гражданин» (1856).

…Для того ли Ганнибал переходил через Альпы, для того основал свою империю Карл Великий?.. — Адамович по памяти передает рассуждение Константина Леонтьева из статьи «Письма о восточных делах» (1883): «Не ужасно ли и не обидно ли было бы думать, что Моисей всходил на Синай, что Эллины строили свои изящные акрополи, римляне вели Пунические войны, что гениальный красавец Александр в пернатом каком-нибудь шлеме переходил Граник и бился под Арбеллами, что апостолы проповедывали, мученики страдали, поэты пели, живописцы писали и рыцари блистали на турнирах для того только, чтобы французский, немецкий или русский буржуа в безобразной и комической своей одежде благодушествовал бы „индивидуально“ и „коллективно“ на развалинах всего этого прошлого величия?..» ( Леонтьев К. Восток, Россия и славянство. М., 1885. С. 299).

«Русские записки». Часть литературная<���№ 8/9>. — Последние новости. 1938. 15 сентября. № 6381. С. 3.

…автор «Пуншевой водки»… — В номере было опубликовано (С. 39–84) окончание повести Алданова.

«На свете счастья нет…» — из стихотворения Пушкина «Пора, мой друг, пора! покоя сердца просит…» (1834).

«Река времен в своем теченьи…» — Адамович неточно приводит заглавную строку стихотворения (1816) Державина. У Державина: «Река времен в своем стремленьи…».

…«Истребление тиранов» Сирина… — С. 3–29.

passe un mauvais quart d’heure — плохо проводит четверть часа ( фр. ). …«Ревуне-камне» А. Сотникова… — С. 30–38.

…Из стихотворений обращает на себя внимание первое, подписанное незнакомым именем Владимира Гальского… — В номере были напечатаны стихотворения Владимира Гальского «Не проклинайте нас, отцы и деды…» (С. 85), «Аквилон» Л. Гроссе (С. 86), «Неистовый, как пьяная любовь…» Бориса Смагина (С. 87), «Счастья нет, счастья нет…» Зинаиды Шаховской (С. 88).

<���«Голубь над Понтом» А. Ладинского>.— Последние новости. 1938. 22 сентября. № 6388. С. 3.

…трудно было бы ждать от книги той жизненности… которая обычно связывается с понятием «роман» …спуск в прошлое глубже девятнадцатого века уже опасен для «жизненности»… — О том же писал в рецензии на роман Ладинского В. Вейдле: «Конечно, если рассматривать книгу, как исторический роман, а задачей такого романа считать целостное воссоздание жизни, в том облик ее, который существовал в данную историческую эпоху, то придется признать, что автор этой задачи не разрешил и такого романа не написал. Но разрешима ли эта задача вообще, может ли такой роман быть вообще написан? Даже в лучшие времена исторического романа, которые давно прошли, романистам удавалось лишь воссоздание сравнительно недавнего прошлого» (Русские записки. 1938. № 11. С. 199).

…проф. Тарле, выпустивший интереснейшую по богатству использованного материала книгу о 12-ом годе… — Тарле Е. Нашествие Наполеона на Россию. 1812 год. М.: Соцэкгиз, 1938.

grand monde — большой свет ( фр. ).

« Голубь над Понтом : Исторический роман» (Таллин: Русская книга, 1938) — роман Ладинского, в переработанном виде издававшийся в России под названием «Когда пал Херсонес».

…книгу, в которой багрянородный автор писал о фемах и провинциях… — Имеется в виду книга «Об управлении империей» (948–952) византийского императора (с 908) Константина VII Багрянородного (905–959), являющаяся одним из основных источников о русско-византийских отношениях Х века.

Бенешевич Владимир Николаевич (1874–1938) — историк-византиновед, специалист в области канонического права, профессор Петербургского университета, член-корреспондент Российской Академии наук (1924). Адамович имеет в виду издание: Очерки по истории Византии под редакцией и с предисловием В. Н. Бенешевича, проф. СПб. Университета. Вып. I–IV. СПб., 1912–1914.

Васильев Александр Александрович (1867–1953) — историк, арабист, специалист в области истории Византии и средних веков, профессор Дерптского (Юрьевского) университета (1904–1912), затем Петербургского университета (1912–1925), член-корреспондент Российской Академии наук (1919), председатель РАИМК (1920–1925), автор четырехтомных «Лекций по истории Византии» (Пг., 1917–1925). В 1925 выехал в командировку в США, в Россию не вернулся, профессор Висконсинского университета (Мэдисон), с 1944 сотрудник византинистического центра Dumbarton Oaks в Вашингтоне.

Тютчев. — Последние новости. 1938. 6 октября. № 6402. С. 3; 13 октября. № 6409. С. 3.

Принято считать, что Тютчева «открыл» Владимир Соловьев. Это не совсем верно. Владимир Соловьев дал первое глубокое истолкование тютчевской поэзии… — Адамович имеет в виду статью Владимира Соловьева «О поэзии Ф. И. Тютчева» (Вестник Европы. 1895. № 4. С. 735–752).

…Тургенев заметил, что «г. Тютчев стоит решительно выше всех своих собратьев по Аполлону» ( правда, он имел в виду лишь послепушкинскую эпоху )… — В заметке «Несколько слов о стихотворениях Ф. И. Тютчева», опубликованной в 4 номере «Современника» за 1854 год, Тургенев писал, отзываясь на первое издание стихов Тютчева: «Мы не могли не порадоваться собранию воедино разбросанных доселе стихотворений одного из самых замечательных наших поэтов, как бы завещанного нам приветом и одобрением Пушкина. Тютчев стоит решительно выше всех своих собратов по Аполлону. На одном Тютчеве лежит печать той великой эпохи, к которой он принадлежал и которая так ярко и сильно отразилась в Пушкине. Самый язык Тютчева поражает счастливой смелостью и почти пушкинской красотой своих оборотов. Каждое его стихотворение начинается мыслью, но мыслью, которая, как огненная точка, вспыхивает под влиянием глубокого чувства или сильного впечатления».

«первая любовь»… «России сердце» — из стихотворения Тютчева «29-е января 1837 (Из чьей руки свинец смертельный…)» (1837).

…Толстой, кажется, не без тайной радости, сказал, что «первый русский поэт Тютчев, потом — Пушкин, потом — Лермонтов»… — См. примеч. к статье Адамовича (Последние новости. 1937. 4 марта. № 5823. С. 3; 25 февраля. № 5816. С. 3) в третьей книге наст. изд.

«Высокой волею богов»… «друг человеков и богов» — из стихотворения Тютчева «День и ночь (На мир таинственный духов…)» (1839).

Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait — Если бы молодость знала, если бы старость могла ( фр. ).