Георгий Адамович - «Последние новости». 1936–1940

«Пускай скудеет в жилах кровь…» «блаженство»… «безнадежность»… «Нежней мы любим и суеверней» — из стихотворения Тютчева «Последняя любовь (О, как на склоне наших лет…)» (Между 1852 и началом 1854).

«Весь день стоит как бы хрустальный…» — из стихотворения Тютчева «Есть в осени первоначальной…» (1857).

«нет в творении Творца, и смысла нет в мольбе» — из стихотворения Тютчева «И чувства нет в твоих очах…» (1836).

«души отчаянный протест» — заключительная строка стихотворения Тютчева «Певучесть есть в морских волнах…» (1865).

«О, как ты бьешься на пороге…» — из стихотворения Тютчева «О вещая душа моя…» (1855).

«О, как на склоне наших лет…» — первая строка стихотворения Тютчева «Последняя любовь» (Между 1852 и началом 1854).

«О, как убийственно мы любим…» — заглавная строка стихотворения (1851) Тютчева.

«О, как все это я любила…» — из стихотворения Тютчева «Весь день она лежала в забытьи…» (1864).

«О, как их блеск меня тревожит…» — из стихотворения Тютчева «О, этот Юг, о, эта Ницца!..» (1864).

«Удрученный ношей крестной»… «исходил, благословляя» — из стихотворения Тютчева «Эти бедные селенья…» (1839).

«Британский леопард» — стихотворение (1873) Тютчева.

«Ты ль это, Неман величавый…» — первая строка стихотворения Тютчева «Неман» (1853), известного также под названием «Проезжая через Ковно».

malaise — неловкость ( фр. ).

«Осень» — вероятно, Адамович имеет в виду стихотворение Тютчева «Есть в осени первоначальной…» (1857).

«Она сидела на полу» — заглавная строка стихотворения (1858) Тютчева.

«Пока не требует поэта…» — из стихотворения Пушкина «Поэт» (1827).

«Вот бреду я вдоль большой дороги…» — первая строка стихотворения Тютчева «Накануне годовщины 4 августа 1864 г.» (1865).

Литература в «Русских записках». Книга 10-ая. — Последние новости. 1938. 20 октября. № 6416. С. 3.

В писательском облике Осоргина много противоречивого… отношение к нему двоится… — Адамович был невысокого мнения о творчестве Осоргина, в его переписке с Гиппиус это мнение высказывалось неоднократно. См., в частности, письмо Гиппиус Адамовичу от 24 июля 1927 года: «Читайте, читайте Эренбурга, есть же — пусть малая — надежда рассердиться. Сколько бы вы ни потеряли — до того состояния „неимения“, в каком находится Осоргин (только что написавший нежнейший отзыв об этом самом Эренбурге), вы не дойдете никогда» (Intellect and Ideas in Action: Selected Correspondence of Zinaida Hippius / Comp. by Temira Pachmuss. München: Wilhelm Fink Ferlag, 1972. P. 352). В 1930 году в шуточном стихотворении к десятилетнему юбилею «Последних новостей» Адамович писал: «А в сущности, что ему делать в Париже, / Студенту российскому Осоргину?» ( Адамович Г. Стихи, проза, переводы. СПб.: Алетейя, 1999. С. 246–247).

…осоргинская «Юность»… — С. 7–46.

…«не говорить слишком красиво»… — См. примеч. в наст. томе к статье: Последние новости. 1938. 12 мая. № 6255. С. 3.

…миф, или, как выражался Карамзин, — вещь «метафизическая»… — Адамович имеет в виду слова Карамзина из «Предисловия» (7 декабря 1815) к «Истории государства Российского»: «Истинный Космополит есть существо метафизическое или столь необыкновенное явление, что нет нужды говорить об нем, ни хвалить, ни осуждать его».

«je pense», «j’estime», «je trouve» — «я думаю», «я полагаю», «я нахожу» ( фр. ).

…Первые главы романа Яновского… «Портативном бессмертии»… С. 48–89.

…Стихи М. Струве… Е. Таубер… И. Голенищев-Кутузов… — В номере были напечатаны стихотворения «Раздвинув кружево кустов…» И. Эсколь (С. 47), «В моих последних, татарских…» И. Голенищева-Кутузова (С. 90), «Три года» Михаила Струве (С. 91–92) и «Наш маленький домик под сенью шумящего дуба…» Екатерины Таубер (С. 119).

…Короткая статья В. Вейдле… — Вейдле В. Об английской литературе последних лет (С. 139–147).

Ответ читателю (о советской литературе). — Последние новости. 1938. 27 октября. № 6423. С. 3; 3 ноября. № 6430. С. 3.

…Вспомним то, что происходило у нас в эмиграции лет десять тому назад. Споры о советской литературе, диспуты, бурные расхождения… — Пик интереса к советской литературе в эмиграции, обозначенный возникновением «Кочевья», приходится на конец двадцатых — начало тридцатых годов, к середине тридцатых он впрямь пошел на спад. В 1934 году Адамович констатировал «убыль интереса к советским книгам» ( Адамович Г. Незнакомка // Встречи. 1934. № 1. С. 16–18).

«может быть, и бездарен, да тема то его талантлива» — измененная цитата из розановских «Заметок на полях непрочитанной книги» (1901). У Розанова: «Я — бездарен; да тема-то моя талантливая» (Северные цветы на 1901 год, собранные книгоиздательством «Скорпион». М., 1901. С. 175).

«бессмысленные мечтания» — 17 января 1895 года в своей речи, подготовленной обер-прокурором Синода П. К. Победоносцевым и обращенной к депутациям от дворянств, земств и городских обществ, Николай II оговорился и, намереваясь сказать, что некоторые земцы увлекаются беспочвенными мечтаниями об участии в делах управления, произнес «бессмысленными мечтаниями». Эту оговорку потом много лет муссировали в печати.

…Бухарин писал свою безапелляционную и идиотски-ограниченную «Азбуку коммунизма»… — Имеется в виду брошюра Н. Бухарина и Е. Преображенского «Азбука коммунизма: Популярное объяснение программы Российской Коммунистической партии большевиков» (М., 1918).

…Людовик XIV в спорах с Буало признавал его авторитет… — В 1677 Никола Буало (1636–1711) вместе с Жаном Расином становится придворным историографом и работает над хроникой царствования Людовика XIV.

…протесты против Шостаковича, против Пастернака и всяческого «сумбура» — по знаменитому выражению «Правды»… — См. при-меч. к статье Адамовича «Три книги о России» (Последние новости. 1938. 28 апреля. № 6242. С. 3; 5 мая. № 6248. С. 3) в наст. томе.

…повесть «Алексей Жмакин»… Последовало это окончание только теперь… — См. статью Адамовича (Последние новости. 1938. 10 марта. № 6193. С. 3) в наст. книге.

…Говорят, у Достоевского было «золотое сердце»… — См., например, в статье В. Розанова «Размолвка между Достоевским и Соловьевым» (1906): «Сон смешного человека», в «Дневнике писателя» и некоторые места в романе «Подросток» дают в Достоевском почувствовать сердце, которое не словесно только, но реально прикоснулось тайне этих гармоний. Наполовину слава Достоевского основывается на этих золотых его страницах, как ее другая половина основана на знаменитом его «психологическом анализе».

…Сталин назвал его «лучшим поэтом нашей эпохи», и с той минуты споры о нем раз навсегда прекратились… — Адамович имеет в виду резолюцию Сталина на письме Лили Юрьевны Брик в ЦК от 24 ноября 1935 года: «…очень прошу обратить внимание на письмо Брик, Маяковский был и остается лучшим, талантливейшим поэтом нашей советской эпохи. Безразличие к его памяти и его произведениям — преступление. Свяжитесь с ней (с Брик) или вызовите ее в Москву. Сделайте, пожалуйста, все, что упущено нами. Если моя помощь понадобится, я готов». Через две недели, 5 декабря 1935 года, вырванные из контекста слова Сталина о «лучшем, талантливейшем поэте» (без указания, откуда они были взяты) появились в «Правде».