Георгий Адамович - «Последние новости». 1936–1940

…Первый — почти новичок в печати, но далеко не новичок в литературе, по нашим здешним бытовым условиям остающейся в некоторой своей части литературой устной… — Борис Григорьевич Закович (1907–1995) оказался в эмиграции в 1920, с 1923 жил в Париже, участвовал в вечерах «Кочевья» (с 1929), Союза молодых поэтов и писателей (с 1931), первая его публикация состоялась в 1930 году в четвертом номере «Чисел». Подробнее см.: Герра Ренэ. Борис Закович — последний поэт «парижской ноты» // Евреи России — иммигранты Франции: Очерки о русской эмиграции / Под ред. В. Московича, В. Хазана и С. Брейяр. М.; Париж; Иерусалим: Гешарим; Мосты культуры, 2000. С. 296–304.

«Трудись, мечта, мой верный вол…» — неточная цитата из стихотворения Брюсова «В ответ П. П. Перцову» (1902). У Брюсова: «Вперед, мечта, мой верный вол».

<���«Зеркало» И. Одоевцевой. — Харбинские поэты>.— Последние новости. 1939. 23 февраля. № 6541. С. 3.

«Зеркало» (Брюссель: Петрополис, 1939), «Ангел смерти» (Париж: Монпарнас, 1928), «Изольда» (Париж; Берлин: Москва, 1929) — романы Ирины Одоевцевой.

…как князь Андрей у Толстого ждет «своего Тулона»… — Толстой Л. Н. Война и мир. Т. 1. Ч. 3. Гл. XII, XV.

…литературный кружок «Чураевка»… со своим одноименным небольшим журналом… — См статью Адамовича (Последние новости. 1934. 29 марта. № 4753. С. 2) во второй книге наст. изд.

…давних, и надо сознаться, глупых, споров о том, где наша столица, где провинция… — См. примеч. к статье Жизнь и «жизнь» (Последние новости. 1935. 4 апреля. № 5124. С. 2) в третьей книге наст. изд.

…Из дальневосточных поэтов у нас известен один только Арсений Несмелов… — Стихи Арсения Несмелова (наст. имя Арсений Иванович Митропольский; 1889–1945) печатались в «Воле России», «Современных записках», «Русских записках» и других европейских изданиях, были включены в антологию «Якорь», парижские критики, в том числе и Адамович в нескольких обзорах, отзывались о них доброжелательно.

…Алексей Ачаир, например, выпустил свой первый сборник стихов 15 лет тому назад… — Ачаир Алексей. Первая книга стихов. Харбин: Содружество поэтов Медитат, 1925.

…Недавно вышла новая книга того же автора… — Ачаир Алексей. Тропы: Стихи. Харбин: Изд. В. В. Плотникова, 1939. В период между своей первой книгой и «Тропами» Ачаир выпустил сборники «Лаконизмы» (Харбин: Лаконизмы, 1937) и «Полынь и солнце» (Харбин: Изд. Союза казаков на Дальнем Востоке «Стремя», 1938).

…Наталья Резникова, выпустившая уже два романа, гораздо опытнее. У нее в стихах гораздо больше умения и вкуса… — Адамович имеет в виду романы Наталии Семеновны Резниковой (по первому мужу Тарби, по второму Дерюжинская; 191 1–1999) «Измена» (Харбин: Зайцев, 1935), «Побежденные» (Харбин: Зайцев, 1937), а также ее сборник стихов «Песни земли» (Харбин: Заря, 1938), о котором полгода спустя он еще раз отозвался в обзоре (Последние новости. 1939. 31 августа. № 6730. С. 3).

Литература в «Русских записках» <���№ 15>.— Последние новости. 1939. 23 марта. № 6569. С. 3.

Мартовская книжка «Русских записок» открывается новыми главами «Могилы воина»… — С. 3–36.

…Из «Портативного бессмертия» Яновского дан тоже отрывок… — С. 40–61.

…Будем надеяться, что в ближайшем выпуске журнала мы прочтем дальнейшие главы «Портативного бессмертия»… — Окончание романа Яновского, первые главы которого были опубликованы в 10 номере «Русских записок», появилось в 17, майском, номере журнала.

…Рассказ Евангулова «Товарищ Ушаков»… — С. 65–73.

…А. Вер. Его рассказ «Хуа-Бау-Бау»… — С. 74–88.

…Стихи В. Андреева…Его цикл «Иней в лесу»… — Поэтический цикл «Иней в лесу» (С. 37–39) составили стихотворения Вадима Андреева «Упавший лист (Осенний вихрь им забавлялся вволю…)», «Письмо (Еще в тени белеет тонкий иней…)», «Лесной пруд (Угрюмый пруд в лесной, суровой чаще…)» и «Срубленный дуб (Вот он упал, подмяв стволом орешник…)».

…«Стихи о Шевченко» М. Струве… — Под общим названием «Стихи о Шевченко» в номере были напечатаны (С. 62–63) стихотворения М. Струве «Веет ветер из киргизской дали…», «Петербург. Неземное величье…», «Милый брат, я слов своих не рушу…», «Есть в мире странное слово — „поздно“…».

il n’en faut jamais — в этом никогда нет нужды ( фр. ).

«полупрозрачная наляжет ночи тень…» — из стихотворения Пушкина «Воспоминание (Когда для смертного умолкнет шумный день…)» (1828).

Ильф. — Последние новости. 1939. 20 апреля. № 6597. С. 3. Подп.: Г. А. «не говорите мне: он умер — он живет» — заглавная строка стихотворения (1886) Надсона.

…Отрывки из записной книжки Ильфа не раз приводились в печати… — Подборка фрагментов из записной книжки была опубликована и в том номере «Литературной газеты», который вдохновил Адамовича на его заметку (Литературная газета. 1939. 15 апреля. № 21 (800). С. 3). Вскоре вышло отдельное издание: Ильф И. Записные книжки / Предисл. Е. Петрова. Вступ. ст. А. Горнфельда. М.: Советский писатель, 1939. Оно неоднократно перепечатывалось в расширенном и дополненном виде, наиболее полно недавно: Ильф И. Записные книжки. Первое полное издание / Под ред. А. И. Ильф. М.: Текст, 2000.

…В последнем номере «Литературной газеты» Г. Мунблит рассказывает об Ильфе много замечательного… — Имеется в виду мемуарный очерк Георгия Николаевича Мунблита (р. 1904) «Об Ильфе» (Литературная газета. 1939. 15 апреля. № 21 (800). С. 3).

«Современные записки». Кн. 68-я. Часть литературная. — Последние новости. 1939. 20 апреля. № 6597. С. 3.

68 книга «Современных записок» вышла в свет в марте 1939 года.

…Алданову и Сирину отведены первые страницы журнала… — Номер открывался новыми главами романа Алданова «Начало конца» (С. 5–75), за которыми следовал рассказ Набокова «Посещение музея» (С. 76–87).

…новый рассказ Фельзена «Композиция»… — С. 88–113.

le tragique du quotidien — трагическое в повседневном ( фр. ). См. при-меч. к статье «„Числа“. Книга 7–8» (Последние новости. 1933. 19 января. № 4320. С. 2) во второй книге наст. изд.

…Два маленьких рассказа Аллы Головиной… — Под общим заголовком «Два рассказа» в номере были напечатаны новеллы Головиной «Чужие дети» и «Вилла „Надежда“» (С. 114–124).

…О. Христианович, кажется, имя новое. Не помню, чтобы оно встречалось в печати… — Отрывок из романа «Смутное время» (С. 125–181) был единственным выступлением Ольги Христианович в прозе, но печаталась она и раньше, в частности, опубликовала статью «Библиотека Толстого» в «Современных записках» (1935. № 59. С. 258–272).

…Декадентствующие барышни, «безумно любящие искусство» — как Катя в «Митиной любви»… — Адамович имеет в виду слова Кати из повести Бунина «Митина любовь» (1925), из ее второго письма к Мите, после которого тот покончил с собой: «Я дурная, я гадкая, испорченная <���…> но я безумно люблю искусство!».