Георгий Адамович - «Последние новости». 1936–1940

«не говори с тоской: их нет, а с благодарностию: были» — из стихотворения В. А. Жуковского «Воспоминание (О милых спутниках, которые наш свет…)» (1821). У Жуковского: «Не говори с тоской: их нет; / Но с благодарностию: были».

«quand même!» — «как всегда!» ( фр. ).

…вопреки мнению З. Н. Гиппиус, когда-то этим эпизодом возмутившейся… — См. статью Гиппиус «О Любви» (Последние новости. 1925.

18 июня. № 1579; 25 июня. № 1585; 2 июля. № 1591; позже напечатана в полном виде: Опыты. 1953. № 1. С. 107–116).

«охотой к перемене мест…» — Пушкин А. С. Евгений Онегин. Глава восьмая. XIII.

«Море смеялось» — из рассказа Горького «Мальва» (1897).

…Давно, кажется, еще до войны, напечатал он в одном из своих сборников длинные стихи о князе Всеславе… — Стихотворение Бунина «Князь Всеслав (Князь Всеслав в железы был закован…)» было напечатано в 3 номере журнала «Летопись» за 1916 год.

«Что теперь дорогами глухими…» — из стихотворения Бунина «Князь Всеслав» (1916).

Ин. Анненский в советском издании. — Последние новости. 1939. 11 мая. № 6618. С. 3. Подп.: Г. В.

« Кипарисовый ларец : Вторая книга стихов» (М.: Гриф, 1910) — посмертно вышедший сборник Анненского.

…Первый его сборник «Тихие песни» под псевдонимом Ник. Т-о … — Ник. Т-о. Тихие песни: С прил. сб. стихотвор. пер. «Парнасцы и проклятые». СПб., 1904.

«Книга отражений» (Спб., 1906) — книга статей Анненского, за которой вскоре последовала «Вторая книга отражений» (СПб., 1909).

habent sua fata libelli — имеют книги свою судьбу ( лат. ). Слова из сочинения римского грамматика Теренция Мавра «О буквах, слогах и размерах» (1286 год), ставшие крылатым латинским выражением. Полностью фраза звучала так: «Pro captu lectoris habent sua fata libelli (Книги имеют свою судьбу в зависимости от того, как их принимает читатель)».

…со вторым изданием дело долго задерживалось… — Второе издание появилось через тринадцать лет после первого: Анненский И. Кипарисовый ларец: Вторая кн. стихов / Под ред. В. Кривича. Изд. 2-е. Пг.: Картонный домик, 1923.

Бернштейн Сергей Игнатьевич (1892–1970) — филолог, ученик И. А. Бодуэна де Куртенэ, член ОПОЯЗа.

…К тридцатилетию со дня смерти Анненского, исполняющемуся в этом году, в Москве появилось в одном маленьком томике собрание его стихов… — Адамович ведет речь об издании «Библиотеки поэта» (Малая серия. № 54): Анненский И. Стихотворения / Вступ. статья, ред. и примеч. А. Федорова. Л.: Советский писатель, 1939.

Шинель. — Последние новости. 1939. 11 мая. № 6618. С. 3; 18 мая. № 6625. С. 3.

…литературных совещания… писателей сановников, вроде Ал. Толстого, выдающих всякую дребедень за шедевры… Несколько раз было упомянуто имя Андрея Платонова… — 20–22 и 25 апреля состоялось заседание Президиума союза писателей с активом, посвященное обсуждению вопросов критики. Открыл заседание А. Фадеев, с отчетным докладом выступил редактор журнала «Литературный критик» М. Розенталь. И. Альтман критиковал пьесу А. Толстого «Чертов мост», о Платонове говорили в своих выступлениях В. Герасимова, А. Гурвич и Е. Усиевич. (На заседании президиума ССП с активом // Литературная газета. 1939. 26 апреля. № 23 (802). С. 1). Речь Фадеева на заседании была напечатана в следующем номере «Литературной газеты», 6 мая 1939 года.

«дух, судьбу, ничтожество и очарование» — так называлась одна из брошюр Розанова: «Русская церковь. Дух. Судьба. Ничтожество и очарование» (Париж, 1906).

«Если враг не сдается, его уничтожают» — см. примеч. к статье «Литература в „Русских записках“» <���№ 11> (Последние новости. 1938. 24 ноября. № 6451. С. 3) в наст. томе.

…Андрей Платонов пишет и печатается лет двенадцать… — Платонов начал печататься с 1918 года. См.: Андрей Платонович Платонов: Жизнь и творчество. Библиографический указатель произведений писателя на русском языке, опубликованных в 1918 — янв. 2000 г. Литература о жизни и творчестве. М.: Пашков дом, 2001.

«Третий сын» — рассказ Андрея Платонова, впервые напечатанный в журнале «Красная новь» (1936. № 1. С. 148–154).

«равнодушная природа» — из стихотворения Пушкина «Брожу ли я вдоль улиц шумных…» (1829).

«образом и подобием Божиим» — Быт 1, 26.

…другие братья… у Достоевского, в трактире, при обсуждении того, какой ценой стоит купить гармонию… — Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. Часть вторая. Кн. 5. Гл. IV.

«падающего толкни!» — слова ницшевского Заратустры.

…знаменитые слова о том, что русская литература вышла из гоголевской «Шинели»… — См. примеч. к статье «Куприн» (Последние новости. 1938. 1 сентября. № 6367. С. 3) в наст. изд.

«Происхождение мастера» — повесть Платонова, впервые напечатанная в журнале «Красная новь» (1928. № 4. С. 38–49), а затем давшая название сборнику его повестей (М.: Федерация, 1929).

…На том же писательском совещании, о котором я говорил в прошлый раз, критик Е. Усиевич заявила… Ей резко возражали… — Помимо полемики на заседании президиума союза писателей с активом, с Е. Ф. Усиевич спорили и в печати, см., в частности: Ленобль Г. Три статьи Е. Усиевич // Новый мир. 1939. № 8. С. 271–279.

Усиевич Елена Феликсовна (урожд. Кон; 1893–1968) — советский критик, дочь Феликса Яковлевича Кона (1864–1941), жена Григория Александровича Усиевича (1890–1918).

gout du malheur — вкус к страданию ( фр. ).

…в своем известном письме к Зощенко, он рассеивает сомнения на этот счет… — См. примеч. к статье Адамовича (Последние новости. 1938. 11 августа. № 6346. С. 3) в наст. книге.

…Кланяться кому-либо в ноги за «будущее страдание»… — Слова старца Зосимы Алеше в «Братьях Карамазовых»: «Я вчера великому будущему страданию его поклонился» ( Достоевский Ф. М. Братья Карамазовы. Часть вторая. Книга 6. Гл. I).

«Семен» — рассказ Платонова, впервые опубликованный в журнале «Красная новь» (1936. № 11. С. 27–33).

«Ольга» — рассказ Платонова, впервые опубликованный в журнале «Новый мир» (1938. № 7. С. 17–31).

…Жена советского механика Фрося — для шику именующая себя Фро… — Рассказ Платонова «Фро», впервые опубликованный в журнале «Литературный критик» (1936. № 8. С. 129–145).

«милости к падшим» — из стихотворения Пушкина «Я памятник себе воздвиг нерукотворный…» (1836).

«В повести Пушкина нет предпочтения ни Петру, ни Евгению. Они равносильны…» — Из статьи Андрея Платонова «Пушкин — наш товарищ», впервые напечатанной в журнале «Литературный критик» (1937. № 1. С. 46–61).

Литература в «Русских записках» <���№ 17>.— Последние новости. 1939. 1 июня. № 6639. С. 3.

…роману В. Яновского «Портативное бессмертие», последние главы которого помещены в майской книжке «Русских записок»… — С. 33–74.

Ayez pitié de moi! — Сжальтесь надо мной! ( фр. ). Словами «Ayez pitié…» начинаются многие молитвы.