Хорхе Борхес - Новая встреча. Неизданные беседы

Гардель Карлос (1890–1935) — аргентинский композитор, певец, киноактер. Гарделя в Аргентине называют «Королем танго».

Грасиан Бальтасар (1601–1658) — испанский писатель, философ-моралист.

Гилберт Стюарт (1883–1969) — английский литературовед. Борхес говорит о его книге «„Улисс" Джойса».

Мар-дель-Плата — город на юге провинции Буэнос-Айрес, на побережье Атлантики.

Мастронарди Карлос (1901–1976) — аргентинский поэт.

Гуалегуай — город в аргентинской провинции Энтре-Риос.

Перевод Н. Дарузес.

Шевалье Морис (1888–1972) — французский киноактер и певец.

Штернберг Джозеф фон (1894–1969) — американский (родом из Австрии) кинорежиссер.

Штрохайм Эрих фон (1885–1957) — американский (родом из Австрии) кинорежиссер.

Видор Кинг (1894–1982) — американский кинорежиссер.

Уэллс Орсон (1915–1985) — американский режиссер театра и кино, актер.

Бьянко Хосе (1908–1986) — аргентинский писатель, журналист.

Рейлес Карлос (1868–1938) — уругвайский писатель. Многие годы прожил в Буэнос-Айресе.

Петит де Мюрат Улис (1907–1983) — аргентинский писатель.

Первым изданием сборник Всемирная история бесславья вышел в 1935 году. Первые очерковые новеллы из этой книги появились в 1933 году, в газете Критика.

Эссе Стена и книги, написанное в 1950 году, включено Борхесом в книгу Новые расследования (1952).

Ланге Нора (1906–1972) — аргентинская писательница.

Мастронарди Карлос (1901–1976) — аргентинский поэт.

Энрикес Уренья Макс (1885–1968) — доминиканский литературовед, филолог, поэт.

Хаймес Фрейре Рикардо (1868–1933) — боливийский поэт. Многие годы прожил в Аргентине.

В 1985 году Борхес начал издавать «Личную библиотеку», в которую включал наиболее значительные для него книги авторов различных стран и различных эпох.

Линье Сантьяго де (1753–1810) — государственный невоенный деятель Ла-Платы.

Менендес-и-Пелайо Марселино (1856–1912) — испанский литературовед.

Имеется в виду стихотворение «О дарах» из сборника «Делатель» (1960).

Мармоль Хосе (1817—871) — аргентинский писатель.

Борхес Франеиеко (1832–1874) — полковник аргентинской армии.

Ла-Верде — селение в провинции Чако (север Аргентины), близ которого в 1874 году войска Митре потерпели поражение от армии Сармьенто.

Митре Бартоломе (1821–1906) — аргентинский политический деятель, историк, писатель. В 1862–1868 годах — президент Аргентины.

Имеется в виду стихотворение Напоминание о смерти полковника Франесиско Борхеса. Вошло в сборник Делатель (1960).

Ломас-де-Самора — западный пригород, Буэнос-Айреса.

Валера Хуан (1824–1905) — испанский писатель.

Филпотс Иден (1862–1960) — английский писатель.

Блейк Николас (наст, имя — Сесил Дей-Льюис; 1904–1972) —

английский поэт и прозаик.

Батлер Сэмюэль (1835–1902) — английский писатель.

Из «Поэтического искусства» Буало. Перевод Э. Линецкой.

Спенсер Эдмунд (1552–1599) — английский поэт.

Россетти Данте Габриэль (1828–1882) — английский поэт.

Моррис Уильям (1834–1896) — английский писатель и художник.

Мартинес Эстрада Эсекиэль (1895–1970) — аргентинский поэт и прозаик.

Бен-Балбен — гора в Ирландии. Неподалеку от этой горы — могила Йейтса.

Вилье де Лиль-Адан Филипп Огюст Матиас (1838–1889) — французский писатель.

Сонет входит в книгу Йейтса «Башня» (1928).

Перевод С. Степанова.

По представлениям древних греков и римлян — самая северная из обитаемых земель. Высказывались предположения, что, возможно, речь должна была идти об Исландии.

Здесь — сознательная отсылка Борхеса к первой фразе сервантесовского «Дон Кихота».

См. также беседу «Иисус Христос».

Дионисий Ареопагит — предполагаемый автор четырех неоплатонических трактатов, появившихся в конце V — начале VI века.

См. также беседу «Бернард Шоу».

Здесь Борхес имеет в виду следующие строки из поэмы «Строфы на смерть отца»: «Наши жизни суть реки, / они устремляются в море, / а море есть смерть».

Лилит — согласно апокрифам: первая, до Евы, женщина.

Борхес не ошибся: апокатастасис (греч.) — возвращение.

Эссе «Новое опровержение времени» вошло в книгу Борхеса «Новые расследования» (1952).

Знакомая Борхеса.

Лафинур Хуан Крисостомо (1797–1824) — аргентинский писатель, философ.

Бельграно Мануэль (1770–1820) — аргентинский военный и политический деятель.

Гутьеррес Эдуардо (1852–1890) — аргентинский прозаик, автор гаучистских произведений.

Эчеверриа Эстебан (1805–1851) — аргентинский писатель.

В рассказе «Три версии содеянного Иудой» слова о тридцатитрехлетних каникулах Бога на земле Борхес приписал другу своей молодости Морису Абрамовичу (1901–1982).

Рассказ Синие тигры включен в книгу Борхеса 5 августа 1983 года (1983). Перевод Вс. Багно.

Святой Ансельм (Ансельм Кентерберийский, 1033–1109) — христианский богослов.

Фернандес Маседонио (1874–1952) — аргентинский писатель. Был другом и литературным наставником Борхеса.