Л. Филлипов - Сибирь: жизнь слова

Заканчивая краткий экскурс в историю Югры, важно подчеркнуть, что в далёком прошлом Югра – название земель на запад от Северного Урала и части их населения, впоследствии – название земель на восток от Северного Урала, в низовьях Оби, т.е. северная часть Западной Сибири, и части их населения и что потомками югры являются остяки и вогулы, т.е. современные ханты и манси. Они живут на территории, которая называется Ханты-Мансийский автономный округ – Югра (Тюменская область Российской Федерации).

Вернёмся теперь к русам и заметим, что они после X в. и торговали, и воевали с волжско-камскими булгарами/болгарами. Сын Юрия Долгорукого, внук Владимира Мономаха великий князь Владимирский А. Ю. Боголюбов (в 1155 г. он обосновался в г. Владимире) в 1164 г. одержал победу над ними, что нашло отражение в произведении «Сказание о победе над болгарами 1164 года и празднике Спаса». Воевали с волжско-камскими булгарами/болгарами и другие князья Владимирские. Например, Юрий Всеволодович (1188—1238) – сын Всеволода III Большое Гнездо, внук Андрея Боголюбского – совершил не один успешный поход против них. Численность захваченных в плен волжско-камских булгар/болгар во Владимиро-Суздальском княжестве росла из похода в поход. Были среди них, надо полагать, и торговые люди, быть может, и побывавшие в стране народа Вису, от которых можно было узнать что-либо о земле, лежащей за Северным Уралом, за Уральскими горами, т.е. о земле Сибирской, о путях, ведущих к ней, племенах, населяющих её.

Только перед монголо-татарским нашествием между Владимиро-Суздальской Русью и Волжско-Камской Булгарией/Болгарией были установлены мирные отношения. Вот почему в 1236 г. во Владимиро-Суздальском княжестве появились толпы убегающих от монголо-татар волжско-камских булгар/болгар.

Началось изучение, а затем исследование Сибири русскими.

1.3. Открытие Северной Азии (будущей Сибири) китайцами,

монголами, персами

О Северной Азии (будущей Сибири) кое-что знали китайцы. Ещё в истории династии Тан (618—907) говорится о долгих днях и коротких ночах к северу от Байкала [Бартольд, 1925, с. 191]. Позднее, в монгольский период, у китайских и персидских авторов упоминается Ибир-Сибир . В «Юань-чао-миши» сказано, что в 1206 г. Джучи, сын Чингисхана, подчинил себе все племена, жившие в лесах, к югу от Shibir [Breitschneider, 1888, s. 37, 88]. В своё время Вань-гуань-дай сделал сокращение «Юань-чао-миши». В нём он, по словам Палладия, также перечисляет племена, жившие в лесах, но «по ошибке или согласно тоническому тексту называет Шибир южною; это, несомненно, Сибирь, положение которой по тексту „Юань-чао-миши“ трудно уяснить; можно догадываться, что Шибир не есть род или племя, а страна; может быть, так называлась северная окраина Барабинской плоскости между Обью и Иртышом».

Географический термин Ибир-Шибир упоминается и в «Юань-ши» (истории монгольской династии в Китае), до страны под таким названием доходили войска Хубилая (Кубилая); назван он и в путевых записках Даосского отшельника Чан-Чуня, ездившего к Чингисхану.

1.4. Открытие Северной Азии (будущей Сибири) арабами

В XIII—ХV вв. название Ибир-Сибир/Шибир в различных вариантах встречается в арабских, персидских письменных источниках, например: Ибир-Шибир (Рашид-ад-Дин, 1247—1318), Сибир-и-Абир (Месалек-аль-Абсар, первая пол. ХIV в.), Абир-и-Сабир (Ибн-Араб-Шах, 1388—1450).

Рашид-ад-Дин помещает страну Ибир-Шибир к северо-востоку от страны киргизов, от которой её отделяла Ангара. Приводя цитату из него, В. М. Флоринский замечает: «Последние названия (Ибир-и-Сибир), по-видимому, относятся к нынешней Западной Сибири, т.к. рядом с ними говорится о реке Иртыш, о киргизских степях и башкирах». Ибн-Фадлаллах Эломари (ум. около 1348 г.), рассказывая о Золотой Орде со слов лиц, ездивших туда по торговым и дипломатическим делам, сообщает: «…Укек, Булгар, области Сибирь и Ибирь , Башкырд и Чулыман; потом за Чулыманом границы владений Сибири и Ибири прикасаются пределов Хатайских… От Железных ворот, которые означают город Баку, до пределов Хатайских земель со стороны Сибири и Ибири караван бывает в пути пять месяцев» (курсив мой. – Л.Ф.).

Одним словом, если говорить вообще, некоторые исследователи считают, что название Ибир-Сибир/Шибир (и его варианты) может относиться только к Западной Сибири, другие распространяют его и на Восточную Сибирь.

1.5. Страны Wissibur (Виссибур), Jibir-Sibir (Ибир-Сибир),

их географическое положение

Страну под названием Wissibur (Виссибур) упоминает баварский солдат И. Шильтбергер (≈1380 – после 1438), о котором говорилось несколько выше. Нейман в своём издании И. Шильтбергера заметил: «Эта страна – без всякого сомнения Сибирь…» [цит. по: Алексеев, 1941, с. 54]. Её название, по всей вероятности, состоит из двух слов: wis (вис) и sibur (сибур). И то и другое представляет собой этноним – «народоназвание». Wis (вис), скорее всего, вису ; народ же под этим именем, как было сказано, упоминается Ахмедом ибн-Фадланом в связи с событиями первой четверти X в. и волжско-камскими булгарами/болгарами [Ковалевский, 1956, с. 135]. В отличие от исследователей, которые считали, что вису – это югра (о чём говорилось выше), С. М. Френ видел в них восточно-финскую весь [Fraehn, 1823, s. 218]. Может быть, так оно и есть. И вот почему.

Древнерусское летописное весь тождественно по происхождению с названием современных вепсов: весь из вепсь ; русские называют их чудью [Попов, 1973, с. 79—83]. В прошлом вепсы жили не только на Белом озере, но и по всему Пошехонью и прилегающим местам Поволжья [Попов, 1973, с. 79; 1948; Пименов, 1965].

В русской летописной традиции чудь – это древние эсты и заволоцкая чудь; заволоцкая чудь – древнерусское суммарное обозначение всего финно-угорского населения Заволочья и Подвинья в древнейшую эпоху; топонимика же свидетельствует о принадлежности заволоцкой чуди к прибалтийско-финской группе [Попов, 1973, с. 69, 71—72].

Стало быть, в Заволочье когда-то жили и югры/угры (предки современных хантов и манси), и финны (в частности предки современных вепсов). В XII—ХIV вв. они были подвластны новгородцам. Очевидно, не желая платить им дань, часть их ушла на восточную сторону Северного Урала и со временем обосновалась в низовьях Оби, где стали известны под своими именами: югр (ы) /угр (ы) и весь . По именам племён и народов нередко называли и страны их проживания. В соответствии с этим страна нижнеобских вепсов/весь получила название Вису/Весь , а сибур – Сибур .

Если согласиться с тем, что Wissibur (Виссибур) состоит из wis (вис) и sibur (сибур), следует признать, что И. Шильтбергеру (надо полагать, из устных рассказов) были известны этнотопонимы Wis (вис) и Sibur (сибур). По недопониманию И. Шильтбергер (он едва ли владел языками местного населения, по крайней мере в достаточной степени) wis (вис) и sibur (сибур) принял за одно слово. Так появилось у него географическое название Wissibur (Виссибур), обозначающее страну.