Марина Цветаева - Письма. Часть 1

Д. С. Мережковский, трилогия «Христос и Антихрист»: 1. «Смерть богов» («Юлиан Отступник», 1895). 2. «Воскресшие боги» («Леонардо да Винчи», 1899–1900). 3. «Антихрист» («Петр и Алексей», 1905).

Рассказ А. И. Куприна.

Имеется в виду корректура стихотворения «Рассвет на рельсах» (Окно, № 2).

«Земные приметы».

«Фортуна». Пьеса в 5-ти картинах, в стихах. Опубликована в журнале «Современные записки» (1923).

«Гнездо малиновок — гнездо гадюк» (фр.).

Ангелина

Старости, которая знает (фр.).

Молодости, которая может (фр.).

В мае и июне в Праге прошли заседания и митинги протеста по поводу преследования патриарха Тихона и гонений на верующих в Советском Союзе.

Шестнадцатилетняя дочь М. С. Цетлиной Александра (от первого брака) и одиннадцатилетний сын Цетлиных Валентин.

Гуковский А. И. — один из основателей и редакторов «Современных записок».

В 1869 г., возвращаясь из Италии, Ф. М. Достоевский с женой намеревались остановиться в Праге, но не смогли устроиться с жильем.

Cтатья А. Бахраха «Поэзия ритмов» о сборнике Цветаевой «Ремесло», напечатанная в берлинской газете «Дни».

Столица Любовь Никитична — поэтесса.

Кунштюк от Kunststuck — проделка, фокус (нем.).

Блок А. Ямбы: Современные стихи

Бахрах писал: «В „Ремесле“ предел былых устремлений. Так дальше нет пути. Дальнейшее шествование этим путем — шествование к пропасти, в бездну; в сторону от поэзии к чистой музыке».

Об обрыве в конце «Посмертного марша» на полуслове припевных строк «И марш вперед уже…» А. В. Бахрах писал: «Срывается последний вскрик, последняя вспышка посмертной боли, последний недоконченный, застывший вопль, падающий в пространство и уносимый в просторы бесконечности. После этого потерянность тела, равнодушие. Со-ратник снова становится только поэтом».

NB! Смехотворная! (примеч. М. Цветаевой)

И еще — но это уже школьничество! — «Так первое письмо не начинают». Так принято, очевидно, кончать только последнее? — Шучу! — (Приписка на полях.)

«Мариула», «Бессонница» — стихотворные циклы в сборнике «Психея». Манон — героиня стихотворения «Кавалер де Гриэ! — Напрасно…».

«Petropolis» — кооперативное издательство, основанное в 1918 г. в Петрограде. В 1922 г. открыло отделение в Берлине. Большинство своих книг печатало по новой орфографии.

— От Гржебина, конечно, ничего. (Приписки на полях.

Большая страсть, страсть (фр.).

«Страшная месть» из «Вечеров на хуторе близ Диканьки».

Начало письма (кроме даты и приветствия) написано лиловыми чернилами, а остальное — синими).

Ва-банк (фр.).

«Petropolis» печатал книги и по старой орфографии

Берлинское издательство, основанное весной 1920 г. И. В. Гессеном и А. И. Каминкой. Выпускало русскую классическую и современную литературу; книги печатались как по старой, так и по новой орфографии.

БЕЗДУШИЯ! (примеч. М. Цветаевой)

Б. Н. Бугаева,т. е. Андрея Белого

Имеющий уши, да услышит! (фр.) — выражение из Евангелия

Имеются в виду строки из стихотворения, посланного в предыдущем письме: «Так некогда над тростниковой//Корзиною клонилась Дщерь// Египетская…» Дочь египетского фараона нашла младенца Моисея в корзине среди тростника на берегу Нила и усыновила его

Архангельский А. А. — хоровой дирижер, композитор.

Рецензия А. Бахраха на сборник Цветаевой «Психея» была напечатана в газете «Дни» 24 июня 1923 г.

маленькой гостинице на Траутенауштрассе

27 августа А. Белый вернулся в Берлин с морского курорта Свинемюнде. Он провел весь сентябрь в городе, в ожидании разрешения вернуться в Россию

Квартирных служб (нем.).

Метро (нем.).

У А. С. Пушкина: «Как уст румяных без улыбки,//Без грамматической ошибки//Я русской речи не люблю» («Евгений Онегин»).

Имеется в виду стихотворение В. Ходасевича «Жив Бог! Умен и не заумен» (Современные записки. 1923. № 16. С. 141).

Слова из этого же стихотворения В. Ходасевича

Параллель со стихотворцем графом Д. И. Хвостовым. Его имя стало нарицательным для обозначения плодовитого графомана.

«Вдруг, не стерпя счастливой муки.// Лелея наш святой союз,// Я сам себе целую руки,// Сам на себя не нагляжусь» — вторая строфа стихотворения В. Ходасевича «К Психее» (1920 г.).

Берберова Нина Николаевна — прозаик, поэтесса, критик; третья (гражданская) жена Ходасевича.

Цикл из трех стихотворений, написанных в 1916 г.: «Собирая любимых в путь…», «Никто ничего не отнял!..» и «Разлетелось в серебряные дребезги…»

Синезубов Николай Владимирович — художник-декоратор.

Ремизов был знатоком и ценителем древнерусской литературы и истории.

И. Эренбург. Жизнь и гибель Николая Курбова.

Андрей Белый.

Бальмонт писал: «Марина добрая и безрассудная. …У нее в доме несколько картофелин. Она все их приносит мне и заставляет съесть»

А. А. Тургенева.

М. А. Осоргин.

24 августа 1923 г. Цветаева написала стихотворение «Наука Фомы».

Две недели Бахрах вместе с Зайцевыми, Ходасевичем и др. провел в Прерове (Prerow)

А. В. Оболенский.

Книга Густава Шваба «Прекраснейшие сказания классической древности».

Похищение Елены троянским царевичем Парисом, согласно мифу, послужило поводом к Троянской войне. Герцог Лозэн, герой цветаевской пьесы «Фортуна».

Все получить! (фр.)

Нечего терять! (фр.)

Из стихотворения «Не здесь, где связано…» цикла «Сугробы», посвященного Эренбургу.

Хватит! Довольно! (нем., разг.)

Все это относится к моему посл<���еднему> письму, которого Вы не получили (примеч. М. Цветаевой).