«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-02 (2000)

Более чем двухтысячелетний период существования заставы Цзюйюнгуань оставил нам богатейшее культурное наследие, позволяющее глубже понять историю развития экономики, политики и искусства Древнего Китая.

В настоящее время этот участок Великой китайской стены пользуется большой популярностью у китайских и зарубежных туристов. К нему проложена скоростная автодорога, по которой к местам осмотра можно добраться на специальных туристических автобусах, отправляющихся из Пекина.

Хотите считаться настоящим человеком — посетите Великую китайскую стену и начните с Цзюйюнгуань.

Перевод С. Сергеева

* * *

Главный редактор А.П. Шилов

Редакторы А.Б. Фирсова, Е.Н. Новикова

Технический редактор А.Б. Шевченко

Издатель: ООО "ДАТУН".

Адрес редакции: 117218, Москва, “Роспечать”, Нахимовский просп., 32 (здание Института экономики РАН). Комн. 1114, тел. 332-45-71.

Адрес для писем: 117218 Москва, а/я 30

* * *

На первой стороне обложки:

Первая в Китае детская школа ушу в Шаолиньском монастыре.

На четвертой стороне обложки:

Великая китайская стена. Застава Цзюйюнгуань.

Фемида— богиня права, законного порядка и предсказаний. От матери Геи получила Дельфийский Оракул. Иносказательно Фемида — правосудие, закон.

Анаке— божество необходимости и неизбежности. Божество смерти (неизбежности смерти). Олицетворение высшей силы, которой подчиняются даже боги. Анаке близка к Немесиде — вершительнице справедливости.

Свобода выбора — не следует уравнивать с понятием «свобода», существующим в нашем мировосприятии и подразумевающим наличие свободы слова, печати и т. д. — демократических свобод. Они утилитарны и придуманы идеологами с целью управления массами. Истинная свобода основана на знании, способности различать и возможности выбирать. Таким образом, чтобы обрести свободу, человек должен быть наделен: а) знанием; б) высоким сознанием, чтобы различать; в) свободой действия, чтобы выбирать. Только направленность к миру духовности способна избавить его от пут судьбы и наделить свободой — свободой выбора.

Прямое абдоминальное дыхание — дыхание животом, который выпячивается на вдохе. — Прим. ред.

В Китае в некоторых учреждениях, общежитиях и т. д. для кипячения вода используются большие баки. Кипячение производится, например, в столовой, затем баки развозятся по разным точкам, где желающие могут наполнить водой свои термосы и т. д. — Прим. ред.

Александр Родионов является последователем чжунъюань цигун с 1994 г. (о чжунъюань цигун см. 1997, № 6). В 1997 г. получил разрешение у основателя системы Сюй Минтана на инструкторскую работу. Живет в Киеве.

“ Гуань” означает собственно заставу. — Прим. ред.