«Цигун и жизнь» («Цигун и спорт»)-01 (1998)

Перевод С. Сергеева

Ван Кэцян

Рак один из главных врагов, угрожающих жизни человека в современном мире. Согласно статистике, на Земле ежегодно заболевает раком почти 10 млн человек, умирает от него не менее 5 млн В настоящее время во всем мире насчитывается около 20 млн онкологических больных. Хотя рак и является болезнью-убийцей, однако это не означает, что при одном его упоминании следует впадать в панику. Недавно Американская онкологическая ассоциация опубликовала результаты своих исследований, вселяющие определенную надежду: примерно у 10 % онкологических больных опухоль рассасывается сама собой, и в этом случае рецидивы случаются крайне редко. По данным клинических исследований госпиталя ВВС США, зарегистрировано около тысячи случаев полного выздоровления больных раком.

Попытаемся разобраться в причинах этого явления. Ученые полагают, что существует, по меньшей мере, десяток с лишним факторов, способствующих спонтанному выздоровлению онкологических больных. В ряде случаев рассасывание опухоли происходит в результате исчезновения причин, способствовавших ее развитию; иногда опухоль перестает разрастаться под воздействием радиоактивного облучения; бывают случаи, когда болезнь проходит благодаря регулярным занятиям аутогенной тренировкой, сопровождающейся полным физическим и психическим расслаблением; отмечались случаи рассасывания раковой опухоли, происходившие в связи с изменениями в функционировании органов внутренней секреции (например, у женщин при спонтанном прекращении месячных); в некоторых случаях во время возникновения страшной болезни в организме человека инициируется неспецифическая реакция иммунной системы, и рак отступает.

Американская онкологическая ассоциация осуществляла длительное наблюдение за 176 больными, у которых заболевание прошло естественным образом. Было установлено, что большинство из них относится к людям энергичным и жизнерадостным. Современная медицина подтверждает, что первостепенная роль среди факторов, способствующих саморассасыванию злокачественных опухолей, принадлежит психическому состоянию и иммунной системе организма, причем, определяющей является скоординированность функционирования сердца, головного мозга и иммунной системы. Показатели продолжительности жизни гораздо выше у тех онкологических больных которые не сдаются, верят в свое выздоровление и активно борются с недугом. У тех же, кто перед лицом тяжелой болезни падает духом и теряет надежду, не может быть и речи о спонтанном выздоровлении. Мало кто из таких людей живет больше пяти лет.

Японский врач И Эр (кит. транскр.) считает: страх перед смертью и болезнями — нормальное для человеческой психики явление. Поэтому основные усилия необходимо сосредоточить на стремлении к осмысленной жизни, т. е. на повышении жизненного тонуса, на воспитании жизненного оптимизма. Отталкиваясь от этого положения, он разработал новый метод борьбы с раком “познание ценности жизни”, в соответствии с которым цели лечения достигаются за счет стремления больного каждый свой день проживать созидательно и активно. Суть метода состоит в том, чтобы мобилизовать на борьбу с недугом скрытые в человеке внутренние резервы, помочь ему хорошо узнать свою болезнь, осознанно и активно с ней бороться. При таком подходе в коре головного мозга формируется положительное возбуждение, стимулирующее, в свою очередь, подкорку и гипофиз, что способствует укреплению защитных сил организма. Практика показывает, что “терапия познания ценности жизни” дает положительный терапевтический эффект не только при заболевании раком, но и при других болезнях, например, при ревматизме и язве желудка.

Данный метод должен подкрепляться диетотерапией. В пищу рекомендуется употреблять продукты, содержащие каротин, в состав которого входит эффективный антиканцероген — витамин А (морковь), редьку, вызывающую фагоцитоз [4] Здесь — переваривание. — Прим. ред раковых клеток и разложение канцерогенных веществ; китайскую актинидию, свежие каштаны, цитрусовые, которые богаты витамином С; кисломолочные продукты, цветочную пыльцу, грубоволокнистые продукты, яблоки, арахис, кунжут, сою, рисовые отруби все это эффективные естественные антиканцерогены.

Подводя итог, можно сказать: рак не всесилен. Главное сохранять нормальный психологический настрой, правильно относиться к своей болезни, вести борьбу с раком оружием веры в свое выздоровление и сильной волей Иными словами, надо привести себя в такое физическое и психологическое состояние, которое в максимальной степени соответствовало бы задаче борьбы с недугом. Надежда только на медиков и их методы при собственной позиции безнадежности и обреченности чаще всего оказывается бесполезной.

Перевод С. Сергеева

Хуан Минь

Я — бывший кадровый работник, а ныне — на пенсии. Имею 38-летний стаж активной трудовой деятельности и участия в революционной борьбе. Тяжелые годы войн не прошли бесследно. Как напоминание о них у меня остались четыре трудноизлечимые болезни. Однажды, когда мы выходили из окружения, я упала со склона горы и повредила спину С тех пор она служит мне “живой метеостанцией”. После падения меня начали преследовать головные боли и головокружения. С возрастом стало ухудшаться зрение. Диагноз, который мне поставили специалисты, гласил; склероз сосудов головного мозга, атрофия сосудов и перенасыщение кровью глазного дна. Врачи сказали, что дело безнадежно и в конце концов меня ожидает глаукома. Для меня привычным стало ощущение набухания глазных яблок, как будто они вот-вот взорвутся. Это меня очень мучило. И деньги вроде бы были, но и с их помощью ничего нельзя было сделать. Единственное, что меня успокаивало, это дети и внуки, которых у меня полон дом.

На нашем заводе есть два учителя: Сюй Сыли и Юань Чжимин Они занимаются цигун уже много лет. Когда-то им грозила смерть, но они справились с болезнями и с тех пор ни разу даже не брали бюллетень. Своим примером они привлекли к занятиям немало людей. Они с энтузиазмом передают свои умения товарищам по несчастью, а в свободное время занимаются цигун-терапией, оказывая помощь больным И ни разу не взяли с людей ни фэня. Оба они являются учениками мастера Ван Жуйтина. Сейчас на заводе цигун занимается уже несколько сотен человек, а это большая помощь государству, поскольку экономятся десятки тысяч юаней, выделяемых на здравоохранение.

Все это подвигло меня присоединиться к товарищам и заняться цигун “созерцания внутренней энергии одного пальца”. Эта методика придала мне жизненных сил и уверенности, но самое главное — избавила от моих болезней. Несколько месяцев занятий освободили меня от мук, терзавший меня в течение нескольких десятилетий. Поэтому я настоятельно рекомендую заниматься и изучать шаолиньскую методику “созерцания внутренней энергии одного пальца” У меня больше не болят плечи, поясница в порядке, голова не болит и не кружится Глаза тоже пришли в норму. Я могу часами читать без очков. Сейчас я в состоянии “стоять столбом” более часа, с утра до вечера хлопочу по дому. Все это мне дало “созерцания внутренней энергии одного пальца”. Эта методика не требует “работы мысли “сосредоточения мысли”, “погружения в состояние покоя", быстро дает “ощущение ци” и хороший эффект. Рекомендую эту методику всем.