Журнал Поляна - Поляна, 2013 № 03 (5), август
- Название:Поляна, 2013 № 03 (5), август
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Русская редакция
- Год:2013
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Журнал Поляна - Поляна, 2013 № 03 (5), август краткое содержание
Независимый литературно-художественный журнал, публикующий произведения современных российских и зарубежных писателей. Представляет поэзию и прозу, публицистику и эссеистику, литературную критику и воспоминания, основанные на реальных исторических событиях. Вы узнаете о литературных новинках, откроете новые имена, ощутите пульс современной российской литературы. Кроме того, на страницах издания — полемика и независимый взгляд на развитие литературы, широкая палитра мнений и подробное освещение современных тенденций. Среди авторов как известные литераторы, так и молодые талантливые сочинители. Журнал адресован широкой аудитории.
Поляна, 2013 № 03 (5), август - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Зачем Наполеон с потерею несметной
Спешил пролезть в Москву из отдаленных мест?…
Затем, чтоб получить венец бессмертный:
С Иван-великого спилить еловый крест.
Зачем Наполеон из отдаленных мест
Тащил в Москву свое тщеславие геройско ?
Затем, чтоб, потеряв сокровищи и войска,
С Иван-великого снять деревянный крест.
( Н. П. Николев — Д. И. Хвостову , 5 ноября 1812 года // Письма русских писателей XVIII века. — Л.: Наука, 1980. — С А\Х ). Еловый / деревянный крест в данном случае оказывается изоморфным медному , т. е. во всех случаях подчеркивается «неблагородство» материала, символизирующего несостоятельность Наполеона и беспочвенность его притязаний на величие.
68
Ср., например, у А. П. Сумарокова:
И попугай ничто перед тобой, душа,
Прекраснее стократ твои павлиньих перья!
или у В. К. Тредиаковского:
Воронову красоту, перья цвет почтивши…
или у М. М. Хераскова:
Хотя пройди весь свет,
Тебе подобной нет…
69
Вот еще пример: Какой умильненький носок! (1808) > какой носок!
70
Фомичев С. А. указ. соч. — С. 269.
71
Выготский Л. С. , указ. соч. — С. 150.
72
Первоначальный вариант, пожалуй, был интереснее, хоть и довольно неуклюж:
От радости в зобу дух сперло.
Существительное дух исключительно многозначно (к тому же уже прозвучало в начале басенного рассказа) — думаю, Крылов отказался от излюбленной им игры смысловыми нюансами только ради большего благозвучия.
Интервал:
Закладка:
