Драмы и комедии

Долгие аплодисменты.

Г у д о в и ч (взволнованный) . Спасибо, друзья мои… Боевые мои друзья! Я горжусь том, что вы называете меня партизаном. Это значит, что как советский гражданин, как советский художник я нашел правильный путь. От души благодарю вас за спасение. Говорят, что я тоже владею оружием, которым можно бить врага. Обещаю вам, что я использую это оружие в полную его мощь, сколько сил моих хватит. А насчет встречи мы уже договорились: на освобожденной родной белорусской земле. И скоро. Желаю вам, друзья мои, боевых успехов и всего наилучшего. (Целуется с командиром, потом с комиссаром, подходит к Юле.) Ну, Юленька! Спасибо тебе, голубка, за все.

Юля обхватила его за шею и крепко поцеловала.

(Подходит к Максимене.) Ну, соседушка, спасибо и тебе.

Они обнимаются и трижды целуются.

(Броне, которая подошла к нему с санитарной сумкой через плечо.) Вот видишь, Бронечка, ты боялась за меня. Одна хотела меня уберечь. А Родина всех нас бережет… И меня и тебя. И мы должны ей послужить. Вот и ты партизанкой стала. Надеюсь, что ты будешь боевой партизанкой. Не плачь, чего же ты?

Б р о н я. Это я от радости, Павел Андреевич.

Г у д о в и ч. Ну, от радости можно. Прощай! Не горюй, скоро увидимся. (Целуется с ней.)

М а к с и м е н я. Привет Москве…

Г у д о в и ч (кланяется, растроганный, всем в пояс) . Спасибо вам всем, славные люди. (Ищет на земле чемоданчик, но его уже взял комиссар.)

Г у д о в и ч, к о м а н д и р и к о м и с с а р направляются к самолету. Партизаны провожают их до края полянки, вновь поют «Партизаны, партизаны». Гудят моторы. Партизаны следят за стартом. Скоро на фоне вечернего неба показывается силуэт самолета. Партизаны машут ему руками.

М а к с и м е н я. Счастливого пути, сосед!..

П а р т и з а н ы (поют) . «Широка страна моя родная…»

З а н а в е с.

1948

Перевод А. Островского и П. Кобзаревского.

НАСТЯ ВЕРБИЦКАЯ — передовая колхозница, агротехник.

АВДОТЬЯ ЗАХАРОВНА ВЕРБИЦКАЯ — ее мать.

ИВАН МИХАЙЛОВИЧ ТУМИЛОВИЧ — председатель колхоза «Светлый путь».

МАКАР ФИЛИППОВИЧ ПЫТЛЕВАНЫЙ — председатель колхоза «Новая нива».

МИКОЛА ВЕРАС — бригадир.

СИМОН МАКСИМОВИЧ ВЕРАС — его отец.

ПАВЛИНА БОХАН — колхозница, вдова лет под сорок.

ТИМОФЕЙ ПЕТРОВИЧ ПАЛАНЕВИЧ — второй секретарь обкома.

КРУГЛИК — заместитель председателя облисполкома.

ВЕРА ПАВЛОВНА МОРОЗОВА — начальник областного Управления сельского хозяйства.

ЗДОРОВЕНЯ — колхозный бухгалтер.

БОНДАРЧИК — счетовод.

МАША — техсекретаръ областного Управления сельского хозяйства.

ЛИДА }

КАТЯ } — колхозницы, Настины подруги.

РОМАН }

ВОЛОДЯ } — шоферы.

ОФИЦИАНТКА СТОЛОВОЙ.

СВАДЕБНЫЕ ГОСТИ.

Хата Авдотьи Вербицкой.

Слева — входная дверь. Влево от двери — русская печь. От печи через всю хату дощатая перегородка с дверью в спаленку. В правой стене — окно на улицу. В правом углу — стол, покрытый скатертью.

Март. Сквозь окно льются лучи яркого весеннего солнца. А в д о т ь я хлопочет у печи. Н а с т я собирается на работу: надевает ватник, берет в руки топор, пробует пальцем его лезвие.

Н а с т я. Мама, где наш брусок?

А в д о т ь я. Поищи за печкой.

Н а с т я. Я тебя просила мой инструмент за печку не забрасывать. Вот его место, на полке. (Берет из-за печки брусок.)

А в д о т ь я. Тебя ж в балаторию назначили, а ты опять за топор берешься.

Н а с т я. Лаборатория пока не оборудована, а с кустарником еще много возни. Неудобно мне гулять, когда все девчата на работу идут. И трудодень будет записан.

А в д о т ь я. Кабы жив был Миша, не дал бы он тебе этого инструмента. Как он, мой сынок, радовался, что у него такая сестричка растет. (Готова заплакать.)

Н а с т я. Не надо, мама.

А в д о т ь я. Восемь денечков не дожил до конца войны.

Н а с т я. Ты опять себя расстроишь на целый день. Он не любил слез.

Авдотья, сдерживаясь, вытирает слезы. Настя начинает точить топор.

А в д о т ь я. Еще бы блинок съела.

Н а с т я. Не хочу больше.

А в д о т ь я. Может, сальца возьмешь с собой?

Н а с т я. Нет, домой приду обедать.

А в д о т ь я. Придешь, когда стемнеет. Я тебя знаю.

Н а с т я. Сегодня раньше приду.

А в д о т ь я. Может, вам не надо в воскресенье на работу идти? Недаром же Советская власть установила выходной день… Для того ведь, чтобы люди отдыхали.

Н а с т я. Жалко день такой потерять. Скоро земля оттает.

А в д о т ь я. Скоро, скоро уже. Жавороночки начинают петь. Слышала сегодня, когда пойло несла. Несмело так, будто еще учатся.

Н а с т я. Вот и надо опешить. Низина же там. Зальет водой, так и не подступишься.

А в д о т ь я. Понимаю, да тебя мне жаль. Ты ведь девушка: тебе и погулять и повеселиться нужно.

Н а с т я. Поработаю, тогда и погуляю весело.

А в д о т ь я. Замуж выйдешь, уже так не погуляешь.

Н а с т я. Где еще тут замуж.

А в д о т ь я. И матери не признаешься.

Н а с т я. Не в чем.

А в д о т ь я. А я все знаю.

Н а с т я. Что ты знаешь?

А в д о т ь я. Председатель мне говорил, что тебя добивается какой-то бригадир из другого района.

Н а с т я. Добивается, да никак не добьется.

А в д о т ь я. Разузнавал о тебе у председателя. Говорил — свататься приедет.

Н а с т я. Приедет — тогда и посмотрим.

А в д о т ь я. А ты будто ничего не знаешь?

Н а с т я. Немного знаю. Еще зимой был у нас с ним разговор.

А в д о т ь я. Ждешь, значит? Дай же бог тебе счастья. Хоть бы человек хороший попался.

Входят с топорами П а в л и н а, К а т я и Л и д а.

П а в л и н а. День добрый в хату!

А в д о т ь я. День добрый.

П а в л и н а. В самый раз на блины поспели.

Л и д а (декламирует) . Воскресный день; чтоб стал он краше — блины пекли хозяйки наши…

А в д о т ь я. А вы садитесь да съешьте по блинку. Быстрей с кустами управитесь.

К а т я. Спасибо, тетенька. Мы дома поели.

П а в л и н а. Вы как хотите, девчата. Вам, конечно, и не стоит много есть — фигуру испортите. А я так съем горяченький.

А в д о т ь я (кладет на тарелку горячий блин и подает Павлине) . Подкрепись малость.

П а в л и н а (берет блин) . Спасибо, матушка. Я своих сегодня не пекла.

Н а с т я (шутливо) . На чужие надеялась?

П а в л и н а. Не объем вас, бедненьких. Пшенички пудов двадцать, кажется, получили.