Виктор Гюго - Торквемада
- Название:Торквемада
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Государственное издательство художественной литературы
- Год:1953
- Город:Москва
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Виктор Гюго - Торквемада краткое содержание
Действие драмы отнесено к 80-м годам XV в., к периоду становления испанского абсолютизма. В 1480 г. в Испании была введена инквизиция — духовное судилище по делам веры, независимое от светской власти и осуществлявшее жестокий террор против всякого рода "еретиков" и "неверных". Во главе инквизиции был в 1483 г. поставлен духовник королевы Изабеллы, доминиканский монах Фома Торквемада (1420–1498), безжалостный и исступленный фанатик, который за годы своего пребывания на посту великого инквизитора сжег на кострах до восьми тысяч человек.
Торквемада - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Победу дай мне, боже!
Посмотрим.
Ну, входи.
Тут что?
Гробница здесь.
Покорствую.
Смирись. Еще ведь время есть.
Introibo! [18] Я войду (лат.) .
Стой!
Господь! В смирении глубоком
Идет на казнь твой раб, который был пророком.
Ты должен слушаться. Ведь я епископ твой.
Кто вздумал бунтовать в обители святой,
Кто церковь оскорбил — тот должен погрузиться
В тьму вечную.
Аминь.
Ты должен повиниться.
Смирись же.
Не хочу.
Вниз на ступень спустись.
Монах ставит ногу в склеп и делает первый шаг.
Христовым именем прошу я: отрекись!
Нет.
Вниз иди.
Монах спускается на вторую ступень.
Смирись.
Нет.
Вниз!
Монах спускается на третью ступень.
Епископ твой я.
Ученье дикое, безбожное и злое
Оставь.
Нет.
Уступи.
Нет.
Вниз.
Монах спускается. Его видно только до пояса. Епископ делает шаг по направлению к нему и приближается к отверстию подземелья. Указывает внутрь.
Вот хлеб, вода.
Ешь, пей. Задернется отныне навсегда
Завеса плотная между тобой и светом;
Исчезнет небо…
Пусть.
Спускайся.
Монах спускается. Видна только голова.
В склепе этом
От жажды умирать! Как факел, угасать
Без воздуха! О скорбь!
Я буду ликовать.
Спускайся.
Монах исчезает в подземелье.
Я на дне.
Плиту на вход!
Кладите.
По знаку епископа два монахакладут плиту на отверстие. Перед тем, как его закрыть совсем, они останавливаются, оставив лишь узкую щель. Епископ склоняется над этой щелью.
Господь, апостол Петр, безумца вразумите!—
Тебя поглотит ночь, упрямец. Отрекись.
Нет.
Лишь мгновение осталось. Торопись.
Безумное свое отвергни предприятье.
Нет.
С миром отойди.
Два монаха толкают плиту, и склеп закрывается.
Молитесь богу, братья.
Все складывают руки. Монахи попарно образуют процессию и уходят медленными шагами. Епископ идет последним. Они скрываются за деревьями. Слышно, как поют молитву по усопшим. Голоса затихают.
De profundis ad et clamavi, Domine! [19] Из глубины воззвал я к тебе, господи (лат.) .
Над человечеством, бог, сжалься в вышине.
Libera nos… [20] Избави нас (лат.) .
Господь, спаси меня!
Входят дон Санчои донья Роза.
ЯВЛЕНИЕ ВОСЬМОЕ
Монах в склепе, дон Санчо, донья Роза.
Дон Санчои донья Розавыходят из-за деревьев; останавливаются; глядят друг на друга. Минута молчания. Почти совсем смерклось.
Нас двое.
Мы любим с детских лет, душа слилась с душою.
Я не могу понять, когда с тобой иду,
Ведешь ли ты меня иль я тебя веду.
Над нами тайна. Я нередко размышляю:
Зачем в обители мы выросли? Не знаю.
Кто мы? Ты знаешь? Нет! В плену мы? Все равно,
Поскольку мне любить тебя разрешено.
Итак, я кавалер, вы дама! И напрасно
О собственной душе я речь веду. Ведь ясно:
Дыхание твое — моя душа. Она
В прекрасном блеске глаз твоих заключена.
Уйдешь — я без души. Твоя вуаль мешает
Тебя поцеловать.
Не смей!
Звезда сверкает.
Оба в забвении любуются ночью.
Бог, сжалься над землей!
Ite, pax sepulcris! [21] Изыдите, мир гробам (лат.) .
Спаси их!
Пенье?
Крик!
Onus grave… [22] Тяжкое бремя (лат.) .
Зажглись на небе сонмы звезд. Летит к ним песнь ночная.
С ней радость к небесам возносится земная.
Все любят на земле. Чу!
Miserere… [23] Умилосердись (лат.) .
Бог,
Спаси их!
Это крик. Взметнулся и заглох.
Откуда этот крик несется в самом деле?
Я думаю: поют вечерний гимн в капелле.
Нет!
Темнота полна звучаний.
Иисус!
Ты слышишь: снова крик.
Отсюда!
Я боюсь…
Там кто-то есть!
Мертвец заговорил в могиле!
Интервал:
Закладка:
![Виктор Гюго - Собор Парижской Богоматери. Париж [сборник]](/books/1068816/viktor-gyugo-sobor-parizhskoj-bogomateri-parizh-sbo.webp)