Антон Чехов - Пьесы

Астров ( с досадой ). Э, ну тебя! Какая еще там новая жизнь! Наше положение, твое и мое, безнадежно.

Войницкий. Да?

Астров.Я убежден в этом.

Войницкий. Дай мне чего-нибудь… ( Показывает на сердце .) Жжет здесь.

Астров ( кричит сердито ). Перестань! ( Смягчившись .) Те, которые будут жить через сто, двести лет после нас и которые будут презирать нас за то, что мы прожили свои жизни так глупо и так безвкусно, – те, быть может, найдут средство, как быть счастливыми, а мы… У нас с тобою только одна надежда и есть. Надежда, что когда мы будем почивать в своих гробах, то нас посетят видения, быть может, даже приятные. ( Вздохнув. ) Да, брат. Во всем уезде было только два порядочных, интеллигентных человека: я да ты. Но в какие-нибудь десять лет жизнь обывательская, жизнь презренная затянула нас; она своими гнилыми испарениями отравила нашу кровь, и мы стали такими же пошляками, как все. ( Живо. ) Но ты мне зубов не заговаривай, однако. Ты отдай то, что взял у меня.

Войницкий. Я у тебя ничего не брал.

Астров.Ты взял у меня из дорожной аптеки баночку с морфием.

Пауза .

Послушай, если тебе во что бы то ни стало хочется покончить с собою, то ступай в лес и застрелись там. Морфий же отдай, а то пойдут разговоры, догадки, подумают, что это я тебе дал… С меня же довольно и того, что мне придется вскрывать тебя… Ты думаешь, это интересно?

Входит Соня.

Войницкий. Оставь меня!

Астров ( Соне ). Софья Александровна, ваш дядя утащил из моей аптеки баночку с морфием и не отдает. Скажите ему, что это… не умно, наконец. Да и некогда мне. Мне пора ехать.

Соня.Дядя Ваня, ты взял морфий?

Пауза .

Астров.Он взял. Я в этом уверен.

Соня.Отдай. Зачем ты нас пугаешь? ( Нежно. ) Отдай, дядя Ваня! Я, быть может, несчастна не меньше твоего, однако же не прихожу в отчаяние. Я терплю и буду терпеть, пока жизнь моя не окончится сама собою… Терпи и ты.

Пауза .

Отдай! ( Целует ему руки. ) Дорогой, славный дядя, милый, отдай! ( Плачет. ) Ты добрый, ты пожалеешь нас и отдашь. Терпи, дядя! Терпи!

Войницкий( достает из стола баночку и подает ее Астрову ). На, возьми! ( Соне. ) Но надо скорее работать, скорее делать что-нибудь, а то не могу… не могу…

Соня.Да, да, работать. Как только проводим наших, сядем работать… ( Нервно перебирает на столе бумаги. ) У нас все запущено.

Астров ( кладет баночку в аптеку и затягивает ремни ). Теперь можно и в путь.

Елена Андреевна( входит ). Иван Петрович, вы здесь? Мы сейчас уезжаем… Идите к Александру, он хочет что-то сказать вам.

Соня.Иди, дядя Ваня. ( Берет Войницкого под руку. ) Пойдем. Папа и ты должны помириться. Это необходимо.

Соня и Войницкий уходят .

Елена Андреевна. Я уезжаю. ( Подает Астрову руку. ) Прощайте.

Астров.Уже?

Елена Андреевна. Лошади уже поданы.

Астров.Прощайте.

Елена Андреевна. Сегодня вы обещали мне, что уедете отсюда.

Астров.Я помню. Сейчас уеду.

Пауза.

Испугались? ( Берет ее за руку. ) Разве это так страшно?

Елена Андреевна. Да.

Астров.А то остались бы! А? Завтра в лесничестве…

Елена Андреевна. Нет… Уже решено. И потому я гляжу на вас так храбро, что уже решен отъезд… Я об одном вас прошу: думайте обо мне лучше. Мне хочется, чтобы вы меня уважали.

Астров.Э! ( Жест нетерпения. ) Останьтесь, прошу вас. Сознайтесь, делать вам на этом свете нечего, цели жизни у вас никакой, занять вам своего внимания нечем, и, рано или поздно, все равно поддадитесь чувству, – это неизбежно. Так уж лучше это не в Харькове и не где-нибудь в Курске, а здесь, на лоне природы… Поэтично по крайней мере, даже очень красиво… Здесь есть лесничество, полуразрушенные усадьбы во вкусе Тургенева…

Елена Андреевна. Какой вы смешной… Я сердита на вас, но все же… буду вспоминать о вас с удовольствием. Вы интересный, оригинальный человек. Больше мы с вами уже никогда не увидимся, а потому – зачем скрывать? Я даже увлеклась вами немножко. Ну, давайте пожмем друг другу руки и разойдемся друзьями. Не поминайте лихом.

Астров ( пожал руку ). Да, уезжайте… ( В раздумье. ) Как будто бы вы и хороший, душевный человек, но как будто бы и что-то странное во всем вашем существе. Вот вы приехали сюда с мужем, и все, которые здесь работали, копошились, создавали что-то, должны были побросать свои дела и все лето заниматься только подагрой вашего мужа и вами. Оба – он и вы – заразили всех нас вашею праздностью. Я увлекся, целый месяц ничего не делал, а в это время люди болели, в лесах моих, лесных порослях, мужики пасли свой скот… Итак, куда бы ни ступили вы и ваш муж, всюду вы вносите разрушение… Я шучу, конечно, но все же… странно, и я убежден, что если бы вы остались, то опустошение произошло бы громадное. И я бы погиб, да и вам бы… несдобровать. Ну, уезжайте. Finita lа comedia!

Елена Андреевна( берет с его стола карандаш и быстро прячет ). Этот карандаш я беру себе на память.

Астров.Как-то странно. Были знакомы и вдруг почему-то… никогда уже больше не увидимся. Так и все на свете… Пока здесь никого нет, пока дядя Ваня не вошел с букетом, позвольте мне… поцеловать вас… На прощанье… Да? ( Целует ее в щеку .) Ну, вот… и прекрасно.

Елена Андреевна. Желаю вам всего хорошего. ( Оглянувшись .) Куда ни шло, раз в жизни! ( Обнимает его порывисто, и оба тотчас же быстро отходят друг от друга. ) Надо уезжать.

Астров.Уезжайте поскорее. Если лошади поданы, то отправляйтесь.

Елена Андреевна. Сюда идут, кажется.

Оба прислушиваются .

Астров.Finita!

Входят Серебряков, Войницкий, Мария Васильевна с книгой, Телегин и Соня.

Серебряков( Войницкому ). Кто старое помянет, тому глаз вон. После того, что случилось, в эти несколько часов я так много пережил и столько передумал, что, кажется, мог бы написать в назидание потомству целый трактат о том, как надо жить. Я охотно принимаю твои извинения и сам прошу извинить меня. Прощай! ( Целуется с Войницким три раза. )

Войницкий. Ты будешь аккуратно получать то же, что получал и раньше. Все будет по-старому.

Елена Андреевна обнимает Соню .

Серебряков( целует у Марии Васильевны руку ). Maman…

Мария Васильевна ( целуя его) . Александр, снимитесь опять и пришлите мне вашу фотографию. Вы знаете, как вы мне дороги.

Телегин. Прощайте, ваше превосходительство! Нас не забывайте!