Станислава Пшибышевская - Дело Дантона. Сценическая хроника.

ЛУИЗА. Ах, так это вы хотите их предать? Я не стану вам мешать. Дверь там.

Лежандр уходит, взбешенный и полный недоверия.

Вестибюль Революционного трибунала. Барьер посредине отделяет вход для суда (слева) от входа на галерею. Пристав I в глубине слева, Пристав II спереди справа. В левой стене третья дверь, ведущая в комнату присяжных. Настроение толпы: веселое волнение в предвкушении массового развлечения. Фукье-Тенвиль читает при закрытых дверях обвинительный акт. Тишина.

ЖУРНАЛИСТ I ( входит быстрым шагом слева, показывает две бумаги ). Редактор «Фонаря свободы» из Версаля. Вот разрешение.

ПРИСТАВ I. Как, еще один! ( Проверяет. ) Вы что, слетелись сюда со всей Франции?!

ЖУРНАЛИСТ I. Полагаю, да. Поживей!

ПРИСТАВ I ( отдает бумаги ). Но вам придется стоять. Все занято с полуночи.

Из глубины.

ГОЛОС ФУКЬЕ ( когда Журналист заходит ). …в том, что в сговоре с врагом…

Неуловимый шелест возмущения. Приглушенный крик Дантона. Справа вбегает Партия 1, из двух человек.

ГРАЖДАНИН I ( Приставу II, который занят проверкой документов ). Обвинительный акт кончился?

ПРИСТАВ II. Прокурор как раз заканчивает.

В глубине голос Дантона раздается среди тишины.

ГРАЖДАНИН II. О! Ты слышишь его?!.

ГРАЖДАНИН I ( вырывает документы ). Только бы поместиться!..

Втискиваются с трудом. Через открытые двери, из глубины.

ГОЛОС ДАНТОНА. …мерзавец Сен-Жюст, ты ответишь перед потомками за это кощунство!..

Далее, уже при закрытых дверях, спокойное предупреждение Эрмана, председателя, который затем поворачивается к Фабру. После слов Дантона первый, очень легкий заинтересованный ропот; он смолкает во время допроса Фабра. Порядок. Слева.

ЖУРНАЛИСТ II ( в дорожном платье, торопливо вбегает. Остановленный Приставом, подает ему документы ). Редактор «Знамени» из Реймса! Пропустите!

ПРИСТАВ I. А разрешение?

ЖУРНАЛИСТ II. Это еще что?!.

ПРИСТАВ I. Декрет Собрания: нельзя делать заметок о ходе разбирательств без разрешения от Комитета безопасности. ( Журналист, не говоря ни слова, поворачивается направо. ) Тех, кто пишет на галерее, арестовывают! А впрочем, во всем здании уже и яблоку негде упасть.

ЖУРНАЛИСТ II ( посреди сцены ). Этот Комитет что, с ума…

Входят Бийо и Вадье. Журналист спешно испаряется под их неблагосклонным взглядом.

ВАДЬЕ ( Приставу I ). Встаньте у входа, их еще много придет. Они могут высадить дверь.

Пристав уходит в коридор налево.

ДЮМА ( вбегает и сталкивается с ним ). Обвинитель все еще говорит?

ПРИСТАВ I. Уже закончил, господин вице-председатель.

Исчезает. Дюма приветствует депутатов торопливым кивком.

ВАДЬЕ. Пусть Фукье выйдет к нам, как только сможет.

Дюма делает знак и входит в зал. Из глубины.

ГОЛОС ФАБРА. …и Делоне не имеют ко мне никакого отношения. С Шабо я ни разу и словом…

Слева.

ВАДЬЕ. Вроде бы все в порядке? И было же о чем беспокоиться!

БИЙО ( зловеще ). Терпение, коллега.

Из глубины Эрман поворачивается к Дантону; выжидательное волнение. Потом заинтересованный ропот, очень явный, медленно нарастающий. Дантон начинает громогласно, однако относительно спокойно. Постепенно распаляется. Справа врывается Партия 2, из пяти человек. Пристав II вынужден их остановить.

ПРИСТАВ II. Эй! А документы?..

Одновременно, справа.

ГРАЖДАНИН I. Только поскорей! Поскорей!!

ГРАЖДАНИН II. Ну, теперь начнется потеха…

Слева.

ДЮМА ( вбегает из глубины; поначалу держит двери незакрытыми ). Фукье просит извинить его: сейчас он ни на секунду… ( Говорят вполголоса. )

Из глубины.

ГОЛОС ДАНТОНА ( все яростнее ). …у меня общего с этой сволочью? Кто посмел посадить этого вора Шабо бок о бок со мной ?! Вы что, совсем всякий стыд потеряли?! Нас, авангард Революции – чистейших…

Дюма закрывает двери, сам оставшись в вестибюле. Справа.

ГРАЖДАНИН I. Ну и наглец же он!

ГРАЖДАНИН III. И правильно! Кто додумался посадить его с этими клопами?!

ГРАЖДАНИН IV. Ну, ну… Уж Комитет-то знает, что делает.

Слева. Дюма возвращается в зал.

ГРАЖДАНИН V. Дантон не ангел, Пуаро!

Из глубины.

ГОЛОС ЭРМАНА ( очень спокойный ). …покажет, является ли такое объединение обвиняемых оправда…

Между Дантоном и толпой установился контакт. С этого момента ощущается напряжение. Ропот нарастает. Пристрастный протест уже начинает проклевываться, однако пока суд сохраняет контроль над толпой. Справа.

ГРАЖДАНИН I ( по окончании проверки ). Наконец-то!

Хватают документы и бегут.

ГРАЖДАНИН IV. Ой… нам уже не протолкнуться!..

Борьба в открытых дверях под шиканье, призывающее к тишине. Гражданам II и IV удается протиснуться, остальные толкаются понапрасну. Из глубины.

ГОЛОС ДАНТОНА. …за спиной, пусть посмеют встать здесь передо мной и повторить свою позорную клевету! ( Гул уже напряженного одобрения, пока еще приглушенный. ) Пускай только посмеют, и я разделаю их под орех фактами из их же собственных карьер!

Ропот начинает выражать восторг – по большей части из-за отличной потехи, в меньшей степени – уже и морального плана. Бийо адресует Вадье саркастическую ухмылку.

Я разоблачу в их жизни такие постыдные бездны, что они уже не отважатся смотреть миру в глаза!

Толпа заинтригована; невольные вопросительные возгласы, никому конкретно не адресованные.

Они повыползали из ничтожества, чтобы облить меня грязью, и я спихну их обратно в ничтожество одним-единственным словом правды!

Первые нечленораздельные восклицания. Всеобщее волнение. Первый звонок колокольчика; гвалт тут же утихает, однако возбужденный ропот уже не прекращается. У входа ожесточенный приглушенный спор.

ГОЛОС ДЮМА. Барьер треснет! Заприте двери на ключ!

Далее сравнительно спокойный диалог Дантон – Фукье – Эрман. Трое недопущенных не оказывают сопротивления. Одновременно, справа.

ГРАЖДАНИН I. Идемте к окну!

ГРАЖДАНИН III. У каждого по целой толпе.

ГРАЖДАНИН IV. Они с утра сидят друг у друга на плечах…

ГРАЖДАНИН I ( у дверной створки ). Тсс!.. Все слышно…

Приникают головами к двери. Слева.

БИЙО. Все в порядке… а?

ВАДЬЕ. Недотепа же этот Фукье…

БИЙО. Они оба слишком слабы. А будет еще хуже; это пока только цветочки.

ВАДЬЕ. Что же, раз Робеспьеру всегда надо настоять на своем…

Справа.

ПАРТИЯ 3 ( из семи человек, вбегает и оттесняет Пристава ). Будет битва, вот увидите! Что за голос, черт подери! ( Возле двери конфликт с Партией 2 ).