Абулькасим Лахути - Ветер утра

Как могу не пожертвовать жизнью своей за тебя,
Если знаю, что дар твой она, родина, родина?

В дни великих страданий я видел тебя и узнал,
Как любовь твоя к сыну сильна, родина, родина!

И в тюрьме, и на воле, в дни горя, в счастливые дни —
Был с тобой я во все времена, родина, родина!

Чтил я бога, а после я веру отверг, но всегда
В мыслях сына была ты одна, родина, родина!

Только верности цвет на лугу его сердца возрос,—
В добрый почве твои семена, родина, родина!

Желаний много в жизни я питал,
О многом в детстве, в юности мечтал.
Подобно мне, ребенок нищий каждый
Нередко засыпал, томимый жаждой,—
О, жаждой многого! Но в те года
Так одиноки были мы всегда…
И каждый мог лишь грезить одиноко
О радости, манившей издалека.
Открыв глаза, я видел пред собой
Жизнь, гнавшую желанья на убой.

Пришел Октябрь в его красе и славе
И дал нам детства сны увидеть въяве.
Текли года невиданной борьбы
В честь новой человеческой судьбы.
И после стольких схваток и скитаний
Опять надежд я полон и мечтаний!
Того, за что народы все стоят,
Хочу и я! Желаньем тем объят,
Какое с детства мы в груди носили:
Чтобы, сметая злобу и насилье,
На свете утвердился дружбы век;
Чтоб жил, как людям должно, человек;
Чтоб мог любой народ расправить спину,
Ярмо корыстных чужеземцев скинув;
Чтобы, сплотясь, народы от земли
Кровавую угрозу отвели!
Сливаются ручьи — река родится,
Сбегаются дома — встает столица.
Кто в одиночку маялся давно —
Уж не один: сегодня мы — одно!
Увидим во плоти надежду нашу!
А недругу — испить позора чашу!

Я тот, о милая отчизна, кто за тебя на смерть пойдет,
Кто сотней уст неутомимых тебе во славу гимн поет.
Я тот, кто пламенно и страстно в тебя до старости
влюблен,
Кому любовь к тебе дарует и юный жар, и смелый взлет.
Я тот, кто в час беды грозящей, при свисте вражеской
стрелы
Вперед кидается без страха и грудью за тебя встает.
Урок для юношей — в сраженьях промчавшаяся жизнь
моя,
Рассказ о том, как люд рабочий встает на бой, свергает
гнет.
Сегодня юноши недаром отцом зовут меня; я тот,
Кого своим солдатом старым зовет трудящийся народ.
Но к знанью разум мой стремится, и к очищению —
душа,
Пустых невежд самодовольство во мне приюта
не найдет.
Таков при жизни; а настанет мой час глаза сомкнуть
навек —
С живыми рядом я незримо продолжу боевой поход.
Когда услышишь дальний голос, что каждой песней
и стихом
Тебя с восторгом прославляет, — знай, это голос мой поет.
Цветок, в чьем аромате — верность, увидишь на своем
пути,—
Вглядись в него: меж лепестками мой взор живой тебе
сверкнет.
Любовью к дорогому краю все существо мое полно,
С рассветом родины бессмертной мой дух бессмертье
обретет.
Певец отчизны я, не диво, что людям громко говорю:
Я — Лахути из Керманшаха, пусть каждый так меня
зовет.

Заработай хлеб — иного есть не вздумай.
Хлеба, друг, нетрудового есть не вздумай.
Нет, уж лучше помирай голодной смертью,
Но плоды труда чужого есть не вздумай.

Мусульманский, христианский и еврейских два врача
Озабоченно склонились над постелью богача.
А к рабочим в переулке смерть голодная склонилась —
И никто не знал, что гаснет скорбной жизни их свеча.

Царь бьется ль с царем иль торгаш с торгашом —
Внакладе народ при исходе любом:
Коль он победит — это прибыль имущим;
Разбит — остается все тем же рабом.

Хорошо, если каждый гордится тобой,
Никому не давай тяготиться тобой,
Но когда справедливость велит — не смущайся,
Если даже весь мир возмутится тобой!

Я славлю тех, кто не сгибал колен,
Кто пыл свой отдал, славу взяв взамен.
Всем сердцем славлю я того борца,
Кто душу отдал, но не сдался в плен.

Чтоб зверя в поле изловить, охотник скрыл капкан;
Чтобы людей поработить, иной творят обман:
Сплетают хитрые силки, незримые для глаз;
Не путы, не железо там — корона и Коран.

На черные деньги — на штрафы, что взял с крестьян,
Пирует помещик в саду, где журчит фонтан.
Добру своему же дивится народ и вслед
За шейхом твердит: «Щедро взыскан аллахом хан!»

Влюблен я, бросил старое жилье
И возле милой свил гнездо свое.
Завороженный, рассыпаю трели
И всюду славлю розы щек ее.

В груди моей бессменно ты одна,
Мой светоч во вселенной — ты одна.
Зачем искать лекарства от недуга?
Бальзамов всех замена — ты одна.

Разлука с ней мои невзгоды множит,
Мой вздох туманы в непогоду множит.
Брожу один по берегам пустынным,
И слез поток морские воды множит.

Ах, разве нет влюбленным оправданья?
Ах, разве неминуемы страданья?
Состарился я за день. Разве году
Равняется минута ожиданья?

О милая, чьи так светлы черты,
Ты — месяц, выплывший из темноты,
Ты — золотой источник вдохновенья,
Любимая — мой стих высокий ты.

Вчера сидел я возле звездоокой,
Брожу во мгле сегодня — одинокий.
Как милостив ко мне был прошлый вечер,
Как утро обошлось со мной жестоко!

Все те же в чаще яркие цветы,
Все так же не шелохнутся листы.
Но где ж вчерашней радости сиянье?
Ты не пришла… Так, значит, радость — ты!

Тоска по милой, истерзав меня,
Поит настоем горьких трав меня.
Брожу как тень, и смерть, за мной охотясь,
Проходит мимо, не узнав меня.

Пусть встанет крепость вкруг тебя; к ней путь
Пусть будет тесен, как влюбленных грудь,
Что стеснена страданьем, — все равно
Приду, приду на милую взглянуть!

Твой взор таит то преданность, то гнев,
Порою он грозит мне, осмелев,
Порой под нож ложится кроткой жертвой,
Так кто ж — ягненок он иль ярый лев?

Все помыслы — с тобой! Во сне — тебя я вижу.
Заглянет ли луна в окно — тебя я вижу.
Смеется ли родимый сад в сверканье утра —
В любом цветке, в его весне — тебя я вижу!