Клементина Бове - Ужель та самая Татьяна? [litres]

Всё:

вот он, миг, с которого отсчёт:

Прямо на лестнице-улитке,

изогнувшейся безумной винтовой спиралью,

Татьяна отгибает воротничок у свитера Евгения —

так осторожно входят в раскинутую палатку —

И обжигает губами его шею…

Евгений ерошит ей волосы.

И вот теперь

Уж действительно

Всё.

Не стану я вас мучить этой сценой.

Сама её не видя… иль – чуть-чуть:

Нескромно заглянувши за портьеру, —

Да что тут нового? Известно вам самим —

Иль будет вскорости доподлинно известно, —

Какие тайны и секреты в спальне тесной

Раскроются: минута ожиданья,

Потом восторг и любованье,

И восхищенье, и настройки тонкой лад,

И вдруг переключаются регистры —

И уж мотив стремительный и быстрый,

И клавиши под пальцами горят…

Касанья рук, сплетенья ног,

И кто кому даёт урок,

И сладки тайные изгибы, и ключи

От лабиринтов, так давно желанных,

Сами собой вдруг подойдут нежданно,

И хоть движения неловки – отомкнут

Секрет давно копившихся пожатий

И прикасаний…

И, как ящерица – хвост,

Так сбросили они ненужный трепет дрожи,

Давно уже их мучивший тела,

Настройщики, часовщики и пастухи,

Пустившись в путь к неведомому счастью,

От детства оттолкнувшись и поплыв

По воле волн любви

Под ниоткуда слышный еле-еле

Тревожный, томный наигрыш виолончели.

И ты, мой друг, поймёшь, когда скажу,

Что ослепительно прекрасным было утро,

Усталых пробудивший их рассвет,

И во дворе противный гул мусоровоза —

Он тоже был прекрасен в это утро.

Ну, кто бы мог заснуть в такое утро?!

И вот на смятых белых простынях

Они, обнявшись, занялись любовью

Опять, как будто не было вчера…

За те два дня избавились от сглазу,

Того, что в отрочестве их настиг,

Татьяна и Евгений вдруг и сразу.

Ну что ж? Вот он настал – желанный миг!

Ты сам прекрасно знаешь, мой читатель,

Каким живым тогда всё кажется вокруг;

В тебя я очень верю, милый друг.

Ведь каждый человек – любви искатель:

Такое все мы жаждем пережить;

Хоть два денька – одной любовью жить,

На яблочко зелёное похожей,

Такой же сочной, свежей, тонкокожей.

Смелее, друг,

И не теряй задору!

Ведь яблоко любви твоим ладоням впору.

Вот и конец всей истории

нашей.

Будем прощаться,

мои персонажи!

Счастья я им

Обещаю два дня.

«Ну, а потом?» – если спросят меня…

Через два года Татьяна вернётся

К жизни былой. Неужели начнётся

Прежняя страсть между ними опять?

Ой, сомневаюсь я.

Впрочем – как знать?

Есть и другой вариант.

Вероятно,

Эти два дня утекут безвозвратно,

Станет им скучно…

Вместе…

скучать!

ООО «Издательский дом “Самокат”»

119017, г. Москва, ул. Малая Ордынка, д. 18, стр. 1

Почтовый адрес:123557, г. Москва, а/я 6

info@samokatbook.ru

Тел.: +7 495 506 17 38

Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2019

ДАВАЙТЕ ДРУЖИТЬ!

Дорогой читатель, мы хотим сделать наши электронные книги ещё лучше!

Всего за 5 минут Вы можете помочь нам в этом, ответив на вопросы здесь.

КНИГИ ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДОМА «САМОКАТ» МОЖНО ПРИОБРЕСТИ

В МОСКВЕ

магазин «Москва»

(495) 629-64-83

www.moscowbooks.ru

магазин «Библио-Глобус»

(495) 781-19-00

www.biblio-globus.ru

магазин «Молодая Гвардия»

(495) 780-33-70

www.bookmg.ru

сеть магазинов «Московский Дом Книги»

(495) 789-35-91

www.mdk-arbat.ru

сеть магазинов «Читай-Город»

(800) 444-8-444

www.chitaigorod.ru

сеть магазинов «Республика»

(495) 1500-55-8

www.respublica.ru

сеть магазинов «Понарошку»

(800) 775-90-68

www.ponaroshku.ru

независимый детский книжный «Маршак»

(999) 714-66-98

www.marshakbooks.ru

В САНКТ-ПЕТЕРБУРГЕ

магазин «Санкт-Петербургский Дом Книги»

(812) 448-23-55

www.spbdk.ru

сеть магазинов «Буквоед»

(812) 601-0-601

www.bookvoed.ru

магазин «Порядок слов»

(812) 310-50-36

www.wordorder.ru

«Книжная Лавка Писателей»

(812) 640-44-06

магазин «Подписные издания»

(800) 500-25-09

www.podpisnie.ru

В ИНТЕРНЕТ-МАГАЗИНАХ

«Озон» www.ozon.ru, (800) 100-05-56

«Лабиринт» www.labirint.ru, (495) 276-08-63

«My-shop» www.my-shop.ru, (800) 100-53-38

«Wildberries» www.wildberries.ru, (495) 775-55-05

«Самокат» www.samokatbook.ru, (499) 922-85-95

В ОТДЕЛЕ РЕАЛИЗАЦИИ ИЗДАТЕЛЬСКОГО ДОМА «САМОКАТ»

(499) 922-85-95

sales@samokatbook.ru

Перевод Эллиса.

Поезд, следующий по линии 14 парижского метро, на подъезде к Лионскому вокзалу проезжает искусственный тропический сад, видный в окно вагона.

Эдмунд Бёрк (1729—1797) – английский писатель, консерватор по убеждениям; в юности написал работу «О происхождении наших идей возвышенного и прекрасного».

Рок Вуазин (род. 1963) – канадский поэт-песенник, гитарист и радиоведущий; прославился лирическими песнями, нередко слащавыми. Красавец-брюнет. Выпустил много альбомов, в том числе «Сладкие песни», «Рождественский альбом», «Рождество Рока», «Целуя дождь».

Перевод Марии Маленковой.

Вошедшая в пословицу фраза из сказки Шарля Перро «Синяя Борода»; выражение напряжённого ожидания.

Лоран Бине (род. в 1972 г.) – современный французский писатель, лауреат Гонкуровской (2010) и ряда международных премий; в 2012 г. выпустил роман о президентской кампании Франсуа Олланда. По-видимому, речь о том, что Татьяна полностью в курсе новых веяний и новых имён во французской литературе.

Жорж Перек (1936–1982) – французский писатель и кинорежиссёр, прославился необычностью стиля, пользуется репутацией «писателя для интеллектуалов». Евгений хочет подчеркнуть, что не чужд интеллектуальной литературе.

Что в действительности абсолютно не важно на что молодой человек смотрит / что весь интерес этой картины в том чтобы ничего не показывать / ничего не решать / показать все скрыв / или скрыть всё показав / что живопись не для того чтобы продемонстрировать что-то / живопись способна изобразить непонятную фигуру у окна и объекты на дальнем плане / и в то же время на основе этого говорить только и единственно / о незримом.

Один из самых знаменитых номеров оперы «Лакме» французского композитора Лео Делиба (1836 – 1891).

Патрик Брюэль (род. в 1959 г.) – популярный французский певец и актер.