Александр - Стиг-знаменосец

Он спрятал меч, чтобы в дом войти,
Под ярко-красный мех.
И первым Педер ему на пути
Попался, как на грех.

Эббе сильно разгневан был,
Словно охвачен жаром,
И Педера он повалил
Одним смертельным ударом.

Одни старались кольцо замкнуть,
Другие — им помочь,
Но Эббе мечом проложил себе путь
И вихрем умчался прочь.
Эббе Скаммельссон
стал окаянным бродягой.

У Асбьёрна нынче обедает брат,
Холод и дождь на дворе,
Шутливые речи они говорят,
А у девиц веселье.

«Зачем тебе, Асбьёрн, со свадьбой спешить?
Невесте твоей и рубашки не сшить».

Тут Асбьёрн ударил перчаткой о стол:
«Напраслину, брат, ты про Кирстин наплел!

Я холст ей отправлю из лучшего льна,
Увидишь, сошьет рубашку она».

Вот к мачехе Кирстин приходит с холстом.
«Тебя о деле спрошу не простом.

Как лучше рубашку сшить жениху.
Что вышить внизу и что наверху?»

«Я в точности все показать бы могла,
Да больно уж ты непослушной была.

Небось кружева не любила плести,
Любила с подругами день провести.

Небось не любила ни печь, ни варить,
Любила с подругами поговорить».

От мачехи Кирстин вернулась в слезах,
С глубокой печалью в прекрасных глазах.

Вот, плача, уселась она на кровать
И начала шить, а потом вышивать.

Расправила Кирстин шитье в ширину
И вышила солнце, а рядом луну.

Потом она вышила возле луны
Корабль с парусами на гребне волны.

Потом она вышила двух егерей,
Они меж деревьями ищут зверей.

Потом она вышила, как на лугу
Девицы на праздник танцуют в кругу.

Надумала вышить себя на груди:
Кого, мол, посватал, на ту и гляди.

Готова рубашка, и делу конец.
Невеста шитье уложила в ларец.

Вот Асбьёрн, дивясь, наклонился к ларцу.
«Такая рубашка мне будет к лицу.

Такая рубашка мне будет к лицу,
Холод и дождь на дворе,
Когда поведу мою Кирстин к венцу».
А у девиц веселье.

Сверкель датскому королю,
Войдя, сказал с порога:
«Я шведское войско погублю,
Но мне нужна подмога».
В походе датские щиты,
И много слез прольется.

«Возьми искусных ютских стрелков,
Из Халланда лучников славных.
Со шведами каждый из них готов
Померяться на равных».

Сверкель плывет через пролив
В бою испытать отвагу.
«Если вернусь не победив,
Пускай на дно я лягу».

В Варберг путь держали они,
На Халландские горы.
Трещали в эти черные дни
Все двери и запоры.

На Лену всадников своих
Надменный Сверкель двинул,
Но шведские стрелы встретили их,
Как будто ливень хлынул.

Сверкель повел людей своих
На башни Лены древней,
Но шведы молча резали их,
Как режут коров на деревне.

Сверкель в ножны вложил клинок,
Он не добился победы.
«Никак подумать я не мог,
Что так нас встретят шведы».

Умчался он, вздымая пыль,
К шее коня пригнулся
И мчался добрую сотню миль, [9] Датская миля равна 10 километрам.
Прежде чем обернулся.

Датчане строем шли в поход,
Двенадцать тысяч их было,
А с поля битвы спасался сброд,
Их сорок пять уходило.

Из павших воинов стрелы торчат,
А рядом наготове
Орел и ворон дико кричат
От запаха свежей крови.

Лежат под башнями мертвых тела,
Домой живые скачут,
А в Данию беда пришла,
Там дети от голода плачут.

Датские жены с чердаков
Смотрят в дальние дали.
Но кони вернулись без седоков,
И седла пустовали.
В походе датские щиты,
И много слез прольется.

Лагман к Инге нагнулся с седла
Возле крыльца.
Инге Лагману клятву дала
Верить и ждать до конца.

«Инге, клятву нетрудно дать,
Но сколько лет ты будешь ждать?»

«Пятнадцать лет тебя подожду
И дольше того, если силы найду».

Годы летят, Лагман не едет,
Инге в постель слегла и бредит.

Братья Инге держат совет:
«Дальше тянуть расчету нет.

За Торда выдадим сестру,
А Лагман нам не ко двору.

У Торда золота на руке,
Сколько у Лагмана нет в сундуке.

У Торда золота на груди —
Лагман поди-ка столько найди».

Уже отплясал на свадьбе народ,
А Инге в дом жениха не идет.

Долго упрямиться ей не дадут,
Сама не пойдет — силком поведут.

Инге из верхнего смотрит окна,
В бухте ладью видит она.

«Я паруса на ладье узнаю,
Как мне не знать работу мою.

Белый парус и голубой
Тайно я шила толстой иглой.

Где бы верного друга найти,
Лагману весточку отвезти?»

Педер на рыжего прыгнул коня,
Конь полетел, сбруей звеня.

«Лагман, Лагман, скачи скорей!
Женится Торд на милой твоей».

«Раньше сказали бы это мне,
Я бы лежал на темном дне».

«Лагман, Лагман, спеши, лети,
Инге не хочет к Торду идти».

Лагман скачет в густой пыли,
А в доме Инге свечи зажгли.

К Инге в покой вбегает он,
Инге ему отдает поклон.

«Вот я вернулся и здесь стою.
Как ты держала клятву твою?»

Нежно ему улыбнулась она:
«Клятве моей была я верна».

Лагман сажает Инге в седло:
«Торду нынче не повезло.

Скажите: Лагман жив и здоров,
Желает Торду счастливых снов».

Торду сказали в ту же ночь,
Что с Лагманом Инге уехала прочь.