Джамаль Хамди - Души сокровищницы двери

Чёрствое сердце, с душою скупой,
Заплатит в итоге ценой дорогой.

И мир покидая, что так ему мил,
Пред очи предстанет один Азраил [8].

Во сне я вижу речку и яблоневый сад,
Черешню одинокую, и сладкий виноград.

Яблоню корявую, что с краешку росла.
И ветка там изогнута, как креслице, была.

Печаль свою и радости ей мог я доверять.
Сидеть в уединении часами, и мечтать.

О, грёзы!.. Грёзы сладкие!.. Не знаете преград.
Чую вновь горячего чурека [9]аромат.

И дедушка с бабулею на лавочке сидят.
И внуку, непутёвому, о чём-то говорят.

Давно то было, летним днём.
В саду мы с дедушкой вдвоём

Траву косили. (Счастья дни!)
Устав, уселися в тени.

Он мне сказал: «запомни, внук,
Брат – не брат, коль он не друг.

Так говорил мне мой отец.
Теперь же, близок мой конец.

Завет сей в жизнь я воплощал.
Теперь и твой черёд настал.

Сперва будь другом, а потом,
Будь братом, сыном и отцом».

Как прав он был» Мне лишь теперь
Открылась мудрости той дверь.

Всевышний, дай остаток лет
Прожить достойно, как мой дед!

Салам, мой брат! Прими привет!
И с ним мой дружеский завет.

Я не сторонник наставлений.
И показных нравоучений.

И всё ж прошу, не обессудь.
Слов сих понять попробуй суть.

Путей ты лёгких не ищи.
Ведь рая в жизни не найти.

На путь захочешь верный стать,
Невежды, знай, начнут роптать.

А если же с него свернёшь,
Укоры правых навлечёшь.

Не быть тому, чтоб все любили.
Чтоб все вокруг довольны были.

Будь верен совести своей.
Не слушай сладостных речей.

Внемли лишь сердцу одному.
И повинуйся лишь ему.

Но и про разум не забудь.
Для матери отрадой будь.

Свадьба – светлый дар судьбы.
Венец родительской мечты.

Вот, скромно веки опустив,
Невеста входит, нас почтив.

И час веселия настал.
Призывно пондар [10]зазвучал.

И, грациозная, как лань,
Кружится в танце Зулейхан.

Парит орлицею она,
Горда, величием полна.

Мурат – наш славный эскулап
Танцует, статен, словно граб.

Печаль из сердца унося,
И в выси душу вознося

Звенит, пленяя чистотой,
Тамары голос золотой.

А скольких лиц я не узнал!
Позор тебе за то, Джамал!

Скитаюсь я, судьбой гоним,
Всевышней милостью храним,

Треть жизни, шаткой и крутой,
Стернёю устланной тропой.

И годы долгие текли
Рекой, что Жизнью нарекли,

То вширь степенно разливаясь,
Змеёй в теснинах извиваясь.

Течёт без устали вода.
Уходят с нею вдаль года.

Нам не дано вернуться вспять.
Но память нашу не отнять.

Я помню всё. Я помню всех.
Я помню скорбь, часы утех.

И ту доселе не забыл,
Чей голос слаще мёда был.

Улыбка светлая могла
И оживить, и сжечь дотла.

Легка походка, гибок стан.
Глаза – бездонный океан —

И молнии могли метать,
И заставляли воздыхать.

И заставляли жить для них.
Треть жизни я не видел их.

О, память! Ты всегда со мной.
Не властно время над тобой.

В сей светлый день имею честь,
Подарок скромный преподнесть

Сестричке милой, озорной,
И лучезарной, и чудной.

Пусть лёгок будет жизни путь!
Минует пусть печаль и грусть!

Пусть дуют тёплые ветра!
Цветут в душе сады добра!

Ты наша светлая звезда.
Тобой сестра твоя горда.

Отрада брата – Катька-Кай.
Расти большая! Не хворай!

Приходит редко вдохновенье.
Как в зной прохлады дуновенье.

И то блаженное мгновенье
Душе приносит упоенье.

И в забытьи все злоключенья,
Печаль, напасти, треволненья.

Следы обиды и презренья
С души уходят в час прозренья.

О, вожделенное забвенье!
К Небес дарам прикосновенье.

Души ко звёздам вознесенье.
Душе Господне откровенье.

Как счастья длани мановенье,
Приходишь редко, вдохновенье…

В тот час, когда окутан мглой,
Весь бренный мир обрёл покой,

Объятый грустью, одиноко,
Сижу я часто под луной.

И звёзды, холодно мерцая,
Внимают мне во тьме ночной.

Мой молчаливый собеседник!
О, ночь, мой слушатель немой!

Души сокровищницы двери
Я отворяю пред тобой.

И бездна тёмная мне шепчет,
В ответ, звенящей тишиной:

«Я лишь свидетель подневольный.
Вся жизнь предписана судьбой.

Внимай, Джамаль, лишь сердца гласу.
Душа твоя – советник твой».

Моя ль вина, что сердце бьётся,
Когда дивчина улыбнётся?

Моя ль вина, что нрав жесток,
Когда схлестнёт с вражиной рок?

Моя ль вина, что впал в печаль,
Души коль рушился сераль?

Мы так уж созданы Творцом:
Довлеют чувства над умом.

Иначе было б скучно жить.
Без горя, счастья не испить.

Язык свой забвенью предавший народ
Исчезнет, растаяв, как мартовский лёд.

Не рушьте чрез Реку забвения мост.
Взяв за узду, нас ведут на погост.

Нет ведь с погоста обратно пути.
Истлевшего в прах на Земле не найти.

Сгинем, поросши сухою травой.
И время могилу сравняет с землёй.

Лишь камень надгробный расскажет о нас.
Но гаснет с годами и оного глас.

Печально смотреть, как окутаны мглой,
Люди язык забывают родной.

Читайте, прошу! Образумься, Вайнах [11]!
Иначе, поверь, повторится Хайбах [12].