Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений

Я солнцева дочь, для него лишь цвету <и >блистаю, *

а. И ветви по небу раскинула я на просторе

б. Я ветви по небу раскинула здесь на просторе *

а. И корни мои умывает покорное море;

б. И корни мои умывает послушное море;

Варианты автографа:

Я прошу свободы и покоя!

Но не мертвым, страшным сном могилы…

а. Беспробудно я б хотел заснуть,

б. Я б<���ы> так навек хотел заснуть,

День и ночь чтоб голос мне отрадный

Про любовь рассказывал и пел

И чтоб дуб зеленый и прохладный

Надо мной склонялся и шумел. [125] а. Как в тексте данного варианта. б. Надо мной склоняяся шумел.

Варианты автографа:

Начато: Брызги как

Хвост как змея весь покрыт чешуей,

Бьет замирая песок золотой.

Варианты белового автографа:

Я пробираюсь потаенно,

То, слышу, детям говорят

Отцы с улыбкою надменной:

Варианты чернового автографа:

С тех пор как высший судия

В глазах людей читаю я

Начато: И что ж? в

а. Как в тексте.

б. Завет всевышнего храня,

Вся тварь покорна мне земная

Я пробираюсь потаенно,

а. То, слышу, детям говорят

б. То детям старцы говорят *

Отцы с улыбкою надменной:

Варианты чернового автографа:

Не для меня красы твоей сиянье; *

И молодость безумную мою.

Я увлечен отрадным разговором

Вариант копии Хохрякова:

И гордо я сбросил бы цепь бытия

И душу б в небесные бросил края.

Варианты автографа ЛБ:

а. Только счастье говорят:

б. Они блеском говорят:

Варианты автографа:

После стиха было:

Свой жребий, свой конец он знал заране:

а. Для славы, для надежд; — но небесам

б. Для славы, для надежд; — но для земли

Начато: Ко<���не д описано >

Ему забыл дать счастья и цепей.

Давно погиб; и жизнь его потонет

Никто слезы над нею не уронит,

И грянет свет проклятьем надо мной.

Вариант автографа:

Поддельной краскою блестя.

Варианты автографа:

Начато: За возму<���тителей>

На брань отчаянный призыв

Вы мнили грязными руками

Венец блестящий запятнать

На голос чуждый между нами

Ответ внимательный сыскать!..

Так нераздельны в деле славы [126] И нераздельны в деле славы.

Народ и царь его всегда

Веленьям власти благотворной [127] Начато: Нет.

Мы повинуемся покорно

И верим нашему царю!

И будем все стоять упорно

За честь его как за свою.

И ваша злоба не вредит

И ей смеясь внимает свет

Разночтения (Соч. под ред. Дудышкина, т. I, 1863, стр. 155–156):

Вы мните грязными руками

Безумцы жалкие! вы правы

Разночтение («Вестник Европы», 1887, № 1, стр. 340):

Народа благодарный клик

Разночтения (Соч. под ред. Висковатова, т. 1, 1889, стр. 245–246):

Вы мните грязными руками

Безумцы жалкие! вы правы

Разночтения («Русск. обозрение», 1890, т. 4, август, стр. 743–744):

Иль голос зависти презренной

Стихи отсутствуют.

Безумцы жалкие, вы правы!

Когда с триумфом шел Фабриций

Восторга непритворный клик

Варианты автографа:

а. Начато: Когда поэзия

б. Когда природы голос ясный

Начато: Переставал

Тогда с молитвой безрассудной

а. Я обратился к не<���бе>сам

б. Начато: Я долго богу

в. И долго небу докучал

После стиха зачеркнуто:

Когда тебя во имя бога

Кто пригласит на пир простой,

Страшися мирного порога

Коснуться грешною ногой;

Смотреть привыкни равнодушно

Варианты автографа:

Безмолвною проходят предо мной,

Начато: С них время

Варианты автографа ЦГЛА:

Начато: Д <не д описано >

Зачем так поздно иль так рано.

После стиха было:

Огонь в уста твои вложу я,

Дам власть мою твоим словам,

Варианты автографа:

Тебе, Кавказ, холодный царь земли,

Где ветер машет вольными крылами,

Где ночевать слетаются орлы,

а. Начато: Где я

б. И я туда летал мечтой послушной

в. И к ним летал я мыслию послушной

г. Я к ним туда летал мечтой послушной

Начато: И дружно я д <���не д описано>

Разночтение копии:

Как сына ты меня благослови

Варианты автографа:

а. Угрюмый великан, твои скалы

Меня носили бережно

б. Угрюмый великан, ты иногда

Мне

а. Таинственно вершины омрачая,

б. Косматые вершины омрачая,

а. Как в тексте.

б. Волнуяся, как перья шишака;

Зубчатою синели полосой

а. Начато: Всё горы, д<���не дописано>

б. Начато: Таинственней, бе<���лей>

в. Начато: Таинственней, бле<���дней>

Сыны и братья чудного Кавказа

Разночтения копии:

Косматые вершины омрачая,

Волнуяся, как перья шишака;

Таково же первоначальное чтение в автографе в письме к М. А. Шан-Гирей.

В своей неверности, друзья,

Чудак бессмысленный, страданья

Я вяну жертвой в цвете лет.

Да эти строки взор твой милый

На миг удержат над собой,

Как крест, прошельца над могилой

Вблизи дороги столбовой.

Случайно взор твой устремленный

На сей исписанный листок

В «Записках» Сушковой стих читается: «Пришельца памятник могильный». Вероятно, разночтения получились в результате того, что Сушкова воспроизводила текст по памяти и потому неточно.

Ливана вписано над незачеркнутым словом Кавказа.

а. Начато: Но сно<���ва>