Михаил Лермонтов - Варианты стихотворений

б. Но вновь узнали грудь и ум

а. Начато: Я толь<���ко>

б. Начато: Я чувству<���ю>

в. Я знаю, в сей груди

а. Начато: Нет!.. рок его тогда

б. Ах! Рок тогда дает способность нам просить

а. И мыслить, как бежать, нет средства от заразы,

б. О счастье, как бежать нет средства от заразы,

в. Блаженства, как бежать нет средства от заразы,

В лесу, по узеньким тропам

Их шумом я пленялся там

В «Библ. для чтения» эта строка читается так:

И пламень черных сих очей

Таково же первоначальное чтение в копии.

Начато: Никто да

Начато: Но

Эти разночтения могли возникнуть в результате того, что Е. А. Сушкова воспроизводила стихи по памяти, неточно.

Эта строка в «Записках» Сушковой читается так:

И сердце шепчет мне подчас:

На полях намечен недоработанный вариант стиха: (конец строфы) и наконец ударил час: —

Когда ж потом в себя пришел другой

а. Начато: И вз<���гляд>

б. Начато: Приметя, что3

а. Чтоб ожидать безвремен<���ный>

б. Чтоб ожидать спокойно свой конец.

Вдруг стал в глазах двоиться св<���етлый>

И оторвал от тела душу рок6

а. Как ветер от сухих ветвей листок!

б. Быть может, что он там сильней страдал

в. Начато: Что ж?

г. Но цели он ни здесь, ни там не знал!..

Разночтение получилось, вероятно, вследствие ошибки переписчика.

Начато: Под темн<���ым>

Начато: Под не<���й>

а. Начато: Душе непостоянной? и

б. Начато: Непостоянной деве? — смутно

В тот миг, когда решился бросить

К ногам любимого предмета всё,

Противну власти неба или рока —

И сердце жмет досада. Деревянный

а. Начато : Она? Тяжелы<���е>

б. Начато: Она? — мучительные

Начато: Но как утес чернеет дом

а. Как в тексте 2-й редакции.

б. Изломан… и пеняся шумно, дико

в. Начато: Изломан… и с шу<���мом>

И сердце дав ему, ты не спросилась

Начато: И что счас<���тливый>

Начато: Нет буду

Начато: Как о проше<���дшем>

а. Начато: Твоей

б. Начато: Я знаю, ты должна

Начато: Снести

Нет! Если б бог хотел ее создать

Начато: Но что

а. Как в тексте .

б. Когда б

Когда луна меж облаков плыла

Над нами, и к себе манила нас!

Душа поселилася в теле земном

Первоначально также было в копии.

Неизбегаемый конец:

Ненужный член в шуму людском,

Надежды нет для утешенья.

Ты беззаботна и вольна.

а. Но предсказываю вам

б. Близ Невы не примут вас

Как княжну бы надо встретить.

Что прекрасно так для глаз!..

а. Начато: Зачем Вы едете

б. Вам ехать в Петербург от нас

в. Вы уезжаете от нас, Поверьте не годится.

г. Но как же б<���ыть>

Здесь ваш наряд — Москве закон;

Волной от берега цветок.

Эти четыре стиха Лермонтов перенес сперва в самый конец стихотворения.

а. Начато: Так

б. И время сердцу быть в покое

в. Пора уж сердцу быть в покое

То это прежнего лишь след

В копии стих первоначально переписан с ошибкой: пропущено первое слово. Лермонтов сперва приписал всем , а затем и.

В копии первоначально была описка: Мы смехом уничтожим ( пропущены слова: брань их).

В копии описка: Был

Страшны, сильны были оба

а. Как в тексте.

б. Но в одном таилась злоба;

Начато: Один

Начато: Чужой земли

б. Земли чужой закон и нравы

Его душа в краю чужом

Явные описки переписчиков не отмечаются

В КП — стих попущен.

В КБ — стихи отсутствуют.

В КП этот и следующий стихи отсутствуют.

Зелень девственных лугов (оба эти стиха не зачеркнуты и отчеркнуты сбоку).

Начато: И <���буду>

В автографе описка: подняла, оставшаяся неисправленной и в вариантах «б» и «в».

То вдруг тускнели, то сверкали.

Так я пожал ту беленькую руку.

В знак памяти на расставанье.

И в первый раз вдоль по тебе текла,

А чистая слеза невольного страданья.

При исправлении стиха Лермонтов по недосмотру не вычеркнул слова В клетке.

Этот стих остался незачеркнутым.

Этот стих остался незачеркнутым.

Но золотой узор и хитрая резьба; следующая страница стиха осталась незачеркнутой.

Приписано сбоку и не зачеркнуто.