Автор неизвестен - Песни былого. Из еврейской народной поэзии

Быть слишком приторным не надо,
И горьким стоит быть навряд:
Легко съедают то, в чем сладость,
В чем горечь — выплюнуть спешат.

Дни даже горькие цени:
Не возвратятся и они.

Хоть кричи, что мир тебе не мил,
Он останется таким, как был.

Без платы здесь от века
Нам только смерть дается.
И то от человека
В уплату жизнь берется.

Камень упал на кувшин —
Горе кувшину.
Кувшин на камень упал —
Горе кувшину.

Всяк человек, и бедный и богатый,
В своей судьбе чему-нибудь не рад:
У той на бусах перлы мелковаты,
У этой суп перловый жидковат.

Любой из нас готов считать,
Что у него ума палата,
И доброты не занимать,
И лишь богатства маловато.

Из тех, кто власть стремится взять
Над нами,
Не все отнюдь достойны стать
Панами.

Любой орел, конечно б, мог
И мухой поживиться.
Но для того ль назначил бог
Ему орлом родиться?

Уж лучше быть гонимым, чем гонителем.
И притесняемым, чем притеснителем.

Тот, кто дается, чтоб его взнуздали,
Убережется от кнута едва ли.

Не молись о том творцу,
Чтобы кончились печали.
Если кончились печали,
Значит, жизнь пришла к концу.

Хоть из любопытства, может быть,
Как ни трудно, все же стоит жить.

Чем жизнь, в любые времена
Бесценней не владеть нам даром.
Хотя, быть может, лишь она
Одна нам и дается даром.

Коль держать закрытым рот,
Муха в рот не попадет.

В том велико ли счастье курам
И утешенье индюку,
Что не на седер, а на пурим
Им, бедным, отсекут башку.

Слыхал один глухой,
Как говорил немой,
Что, мол, видал слепой,
Как побежал хромой.

Каждый на себя наслать
Может столько зла,
Сколько вражеская рать
Вряд ли бы могла.

Дело доброе вершишь — так и ни к чему
Спрашивать: зачем, кому и почему.

Правда хороша крылами,
И крыла ее уносят вдаль.
Только кривда остается с нами:
Нет у кривды крыльев, вот печаль.

Недобрым взглядом поглядишь
На друга своего —
И в нем недоброе узришь,
И больше ничего.

Так как пчелы без жала не бывало,
Не надо меда нам, не надо жала.

Пусть пред тобой закрыты все врата,
Дверь милосердья все же отперта.

Порой пред тем,
Как рассвести должно,
Становится совсем
Темно.

Есть правда лишь одна,
И, как ни велика,
Судьба ее сходна
С недолей бедняка.

Если нам случится падать,
То не только все вокруг,
Нам грехи припомнить рады
Даже муха и паук.

Кто вдаль идет прямой дорогой, тот
Воротится домой, не упадет.

Легко о правде посудачить праздно,
А высказать ее трудней гораздо.

Тому, что ты однажды увидал
Хотя б единым глазом,
Верь больше, чем тому, что услыхал
Двумя ушами разом.

Язык в единственном числе,
Во множественном уши.
Чтоб нам, живущим на земле,
Поменьше говорить, побольше слушать.

Говорящий нам в глаза
Правду-матку режет,
Говорящий за глаза,
Как собака, брешет.

Когда немому речь была б дана,
Он сразу превратился б в болтуна.

Живет бедняк — он говорить робеет,
Умрет бедняк — и вовсе онемеет.

Думает болтун, что бог
Дал ему язык,
Чтобы он, болтун, не мог
Замолчать на миг.

Слово и одно ценней,
Если вовремя сказали,
Всех словес и всех речей,
Что хоть малость опоздали.

Слетались на своих крылах
К нам ангелы в былые дни,
А нынче и на небесах
Перевелись они.

Едина правда; если рассечешь,
Ее любая половина — ложь.

Грязь снаружи всем видна,
От нее отмоешь тело,
А когда грязна душа,
Отмывать — пустое дело.

Порой и богатей,
От чьих щедрот даянье,
Рад более людей,
Тех, кто берет даянье.

Равно из мусора и злата можно
Извлечь то, что велико и ничтожно.

За что обычно ценят нас,
За что нас люди судят?
За то, что в нас уже сейчас,
А не за то, что будет.

Даже тот, кто слаб умом,
Все равно
Не в своем дому — в чужом
Бьет окно.

Кто, танцуя краковяк,
В такт не попадает,
Тот ворчит: «Скрипач не так
Музыку играет!»

Всяк человек, каким рожден
На белый свет,
Таким и остается он
На склоне лет.

Мы все на то бываем падки,
Чтоб не искать грехов своих,
А видеть только недостатки
У всех других.

Кто без нужды на дню сто раз
Выглядывает за ворота,
Тому и попадает в глаз
Дурное что-то.

Чем дерево моложе,
Чем ветви зеленей,
Тем больше козы гложут
Кору его ветвей.

Коль от роду таким ты был,
Что и собаки хуже,
Хоть постарайся в меру сил
Не быть свиньей к тому же.

Если берегусь, корят:
«Не идешь ты, а ползешь!»
Если тороплюсь, кричат:
«Голову себе свернешь!»

Проку нет, что яблоко красиво.
Если сердцевина в нем червива.

Один плохой белок или желток
Испортит супа полный котелок.

Не та красива, что красавица,
А та, что любящему нравится.

Сам никому не верит тот,
Кто часто врет.

Где балагуле ум найти,
Когда ума нема,
Когда на всем его пути
Что ни верста — корчма.