Автор неизвестен - Песни былого. Из еврейской народной поэзии

Пред кем мне повиниться,
Кому печаль излить,
Кому могу открыться,
С кем поговорить?
Брату рассказать хотела,
Скажет: «Мне какое дело!»
Я пошла б к сестре, быть может,
Но сестра мне чем поможет?

Пред кем мне повиниться,
Кому печаль излить,
Кому могу открыться,
С кем поговорить?
Рассказала бы родне,
Да что скажут обо мне?
Мне соседям бы признаться,
Да начнут они смеяться!

Мать твоя клянется, словно
В нашем горе не виновна.
Что же, я ей не желаю зла,
Но в мой дом она, старушка,
Пусть стучит, как побирушка,
Чтоб не лезла не в свои дела.

И родитель твой считает,
Что не он нас разлучает,
Не кляну я, право, никого.
Но когда ему случится
В богадельне очутиться,
Пусть никто не навестит его!

Твоего послушать брата,
Выйдет, что не виноват он,
И ему я не желаю зла.
Сам пусть в чем-то провинится
И в кутузке насидится,
Чтоб в чужие не встревал дела!

И сестра твоя божится,
Будто не в чем ей виниться,
Даже ей я не желаю зла.
Но, как мне, пусть ей случится
Полюбить и разлучиться,
Чтоб не лезла не в свои дела!

Там в саду растет цветок,
Жалко, дождь бывает,
Что ни дождь — то лепесток
С розы опадает.

Чем опасть и облететь,
Чем лишиться цвета,
Лучше розе умереть
В молодые лета.

Умереть не страшно ей
Даже молодою.
Что ж страшнее? Стать страшней
Молодой вдовою!

Ой как плохо молодой
Оплакивать мужа,
Стать соломенной вдовой —
Это много хуже.

Если уж беда придет,
Скоро ли, не скоро,
Муж пускай не навлечет
На нее позора.
Пусть господь ее возьмет,
Если уж беда придет
Скоро иль не скоро.

В воскресение всегда — картошка,
В понедельник, вот беда, — картошка.
Вторник и среда — у нас картошка,
И в четверг в который раз — картошка.
В пятницу — картошка, разбирайте ложки,
Наконец, в субботу — кугель из картошки.

Что ни день, всегда у нас — картошка,
В первый раз и в сотый раз — картошка.
Кугель из картошки — нынче ведь суббота.
Скушай хоть немножко, ежели охота.

Масла нет и рыбы нет, зато есть картошка.
Просыпаешься чуть свет — хочешь есть? — картошка.
Завтрак, ужин и обед — лишь одна картошка,
Ничего другого нет — но вот она — картошка.
Кугель из картошки дарит нам суббота.
Ешь большою ложкой! Что-то неохота!

К нам приходит в должный срок
Квартирный хозяин,
Говорит: «За ваш должок
Шкаф мы забираем!»

Что поделать, бог, прости,
Всем, проклятым, им плати:
Дворнику, городовому
И хозяину скупому —
Всем плати, плати!

Вот стучатся в дверь опять
Наш хозяин жирный,
Говорит: «Возьмем кровать
За должок квартирный!»

Что поделать, бог, прости,
Всем, проклятым, им плати:
Дворнику, городовому
И хозяину скупому —
Всем плати, плати!

Вновь приходит в должный час
Кредитор всегдашний,
Что теперь возьмет у нас?
Только суп вчерашний?

Что поделать, бог, прости,
Всем, проклятым, им плати:
Дворнику, городовому
И хозяину скупому —
Всем плати, плати!

Вновь хозяин пусть придет
С мордой, бритой гладко.
Что теперь за долг пойдет?
Наша лихорадка!

— Что поделать, бог, прости,
Всем, проклятым, им плати
Дворнику, городовому
И хозяину скупому
Всем плати, плати!

— Доброе утро, Фейге-Соше,
Что печальная вы сидите?
— Ой, проходите, Файве-Иоше,
Так мне хочется, вы уж простите!

— Ой, дорогая Фейге-Соше,
Может, лапши отведать хотите?
— С удовольствием, Файве-Иоше,
Я отведаю, если дадите!

— Дорогая Фейге-Соше,
Кугель поешьте, если охота.
— Давайте попробуем, Файве-Иоше,
Это не грех, ведь сегодня суббота.

— Хотите ли семечек, Фейге-Соше.
Если, конечно, вы их уважаете?
— С удовольствием, Файве-Иоше,
Как не хотеть, если вы предлагаете?

— Не хотите ли, Фейге-Соше,
Пойти погулять, погода прекрасна?
— Я не такая, Файве-Иоше,
Но если с вами, то я согласна!

— У меня есть лавочка,
Маленькая лавочка,
Бегаю — туда-сюда,
Мне не скучно никогда!

— Есть ли в этой лавочке
Изюм да миндаль?
— У меня есть в лавочке
Слезы да печаль!
Многое ты в лавочке
У меня найдешь:
Горя — на червонец,
Товару — на грош!

— Ну а я — портняжка,
Шью штаны, рубашки.
Бегаю туда-сюда,
Мне не скучно никогда!

— Ты, портняжка, толком
Скажи про себя:
Кормит ли иголка
Досыта тебя?

— Я сижу с иглою,
Дни и ночи шью,
С корочкой сухою
Я водичку пью!

— Ну а я — сапожник.
Я себе сапожник.
Бегаю туда-сюда,
Мне не скучно никогда!

— У тебя, сапожник,
Есть что есть и пить?
Денег нет — так можно ль
Где-то одолжить?

— Кто мне что одолжит,
Хоть на малый срок?
Я, сапожник, должен
Бегать без сапог.

— Ну а я — жестянщик,
Я себе жестянщик.
Бегаю туда-сюда,
Мне не скучно никогда!

— Ешь ли ты, жестянщик,
Досыта всегда?
Сколь твоя, жестянщик,
Велика нужда?

— Всем я людям крою
Крыши круглый год,
А дома надо мною
С потолка течет.

— Вы знаете что-либо
Вот о каких вещах:
О хлебе и о рыбе,
О мясе и сластях?

Хлеб — вы объясните нам, что оно такое?
Хлеб — для богачей — одно, а для нас — другое.
Хлеб для них, для богачей, —
Булка, и большая.
Хлеб для нас, простых людей, —
Корочка сухая.

— Рыба — объясните нам, что оно такое?
— Рыба для одних — одно, для других — другое!
Кто богат, тот может есть
По субботам щуку,
А для нас селедка есть —
Полгроша за штуку.

— Мясо — объясните нам, что оно такое?
Мясо для одних — одно, для других — другое!
Жарьте, богачи, скорей
Жирную индейку,
Покупай, бедняк, костей
На одну копейку!

— Сласти — объясните нам, что оно такое?
— Сласти для одних — одно, для других — другое!
Сладости для богачей —
Это то, что сладко,
А у нас, простых людей,
Что касается сластей —
Так только лихорадка.

Хозяйка входит не спеша, ой, дунай, дунай,
А ну-ка, мастерицы, ша, ой, дунай, дунай!