Болеслав Лесьмян - Запоздалое признание
- Название:Запоздалое признание
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент «Водолей»11863a16-71f5-11e2-ad35-002590591ed2
- Год:2014
- Город:Москва
- ISBN:978-5-91763-206-3
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Болеслав Лесьмян - Запоздалое признание краткое содержание
Болеслав Лесьмян (1877–1937) – великий, а для многих ценителей – величайший польский поэт, в чьем творчестве утонченный интеллектуализм соединяется с почти первобытной стихийностью чувства. Книга включает как ранее публиковавшиеся, так и новые переводы Г. Зельдовича и представляет итог его более чем пятнадцатилетней работы.
Запоздалое признание - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Блестит вода в потоке —
Уж видно, что глубокий…
Сверчок уже шумливей
В лачуге и в крапиве…
Попробуй углядеть их —
Воробышков на плетях.
Хоть образы все зримей,
Но не приемлют имя.
Им сон бросать обидно:
И не видать, а – видно.
Из детских лет
Помню все – что забвенью не отдал в добычу:
И трава – и весь мир… – И кого-то я кличу!
И мне нравится кликать, мне нравятся тени,
Этот солнечный луч на тимьяне – на сене.
А еще – что еще мне из давности мглится?
Сад, в котором знакомы и листья, и лица —
Только листья и лица!.. Так лиственно-людно!
Смех мой слышен в аллее – и слышен повсюдно!
Я бегу – голова моя в тучи подкладе!
Небо дышит – в груди! – Островершки – во взгляде!
И грохочут шаги – на мосту, у потока.
И слыхать их далеко – чудесно далеко!
И – обратно домой, по траве – без оглядки,
И по лестнице, любящей звонкие пятки…
Тишина, что наполнена днем отгорелым
И моим средь заулков раскрошенным телом…
И губами – к окну, к застеколью, загранью —
Всей душой, всеми силами – к существованью!
Воскресенье
Воскресенье кругом, безысходное время:
Отодвинулось небо подальше от земи.
Двое нищих бледны от любви и опаски,
Сотворяя в канаве поспешные ласки.
Льнет к сухарной ладошке, к ладошке-приблуде —
Озорная затряска издержанной груди.
Те, кому белый свет задневел черноземом,
Не подарком дают – отнимают отъемом.
Как смешно для горячки искали остуду,
Как ледаще предались проворному блуду!
В ее волосы льнул, будто мышь в мышеловку, —
Только пару словечек промямлил враздевку…
И она притулялась, но искоса, боком,
Целовнула лишь раз – и почти ненароком.
И мучительно так на кровати без пуха
Выкресали огонь из голодного брюха!
Даже в сладостной дреме – занозы и сучья:
Доласкаться бы им до беззвучья, безмучья…
Так свирепо прильнули голуба к голубе:
Долюбиться бы им до истерзанной глуби…
Так любились в канаве, в вонючей канаве
Урывали крупицу взаправдашней яви.
Где-то свадьба играла – а двум полутеням
Было вдоволь, что мир – натихал Воскресеньем!
Предвечерье
Не вечер, хоть очи исходят печалью,
Что бывшее близью – окажется далью.
Не шепот – немоты себе ищут пару:
Их разминовенье виднеется яру.
И сад накипает иным, невеселым,
Засмотрен то солнцем, а то – частоколом.
Теперь убедись, что цветы если тронем,
Они отзываются потусторонним!
Не сон – а клубление тихой погоды:
В пруду под водою – не прежние воды…
Не блики в глазах – а в тени-лесорубе
Засмерклась листва на светающем дубе!
Не гибель, а просто сомревший колодец
Манит, чтоб щекою прильнул мимоходец…
И ломится в мир то, что крови багровей,
Не кровью самой – а назрелостью крови.
Возвращение
Краснота вечереющей дали
Затеряться хотела в просинке —
И в косе твоей затрепетали,
Потекли к бытию моросинки.
Пусть крупинкой заяснится время
На окне – и в извилистом яре.
И к лесной мы отправились теми.
Так чего же хочу я от хмари?
Я к глазам что-то тулю в испуге —
Явь деревьев и неба секреты.
И синявились хворью синюги,
И кровавили золотоцветы.
И безмерье лилось по чащобам,
И дивилось грядущего прытям.
Твои чары постиг я – ознобом,
А ладонь – поцелуев наитьем.
И мы длились одни – средь поляны:
Тень твоя там шныряла несыто.
Мир исчезну л, никем не желанный, —
И вернулся в объятия быта.
Он вернулся на твой заоконок,
Он светился в негаданой доле,
И в глазах у девиц-судьбосонок,
И повсюду, где не был дотоле.
Предвечерье
Нет уж луга совсем! Как в неведомом крае,
Громоздятся сугробы, чтоб землю умалить,
И ослепла от зорей лоснистая наледь,
Не то искоса вспыхнув, не то – умирая.
Розовея от блеска и в снежной оправе,
С гроздью гнездышек ветки сквозят небосклоном,
И, в одном направлении клювы наставя,
Там удобно моститься бездвижным воронам.
И манят заблудиться те белые чары,
Что безыменят мир, потерявший границы.
И легко не узнать ни овраги, ни яры
И, зрачок замороча, от стежки отбиться.
Что за мир перелетный является глазу,
Что за снежные страны упали у дома?
И зачем так отрадно не сразу, не сразу
Узнавать то, что с вечера было знакомо?
После дождя
Дождик, спугнутый солнцем, шурнул у забора
И унес к запределью убогие слезки.
Небо замерло в луж назеркаленном лоске,
И теперь облаками вода белопера.
То прильнет к паутинам, на листьях распятым,
То исчезнет сверканье запрятливых радуг;
То какая-то небыть швыряется златом
На бубнилку пчелу, что хлопочет у грядок.
На былинке видны водяные сережки;
То к беде, то обратно качает былинку —
Словно в песенке этой, где мальчики-крошки
В такт погибели носят свою Магдалинку.
А как ту Магдалинку когда-то отпели,
Любят ангелы вспомнить в небесном синклите —
И, с туманным бессмертьем устав от сожитии,
Молодят свои крылья в остатках капели.
И смягчится бессмертье под ангельским крыльем,
И они – то роями, то в горстках, то в парах
На припеке круженьем кружатся мотыльим,
Как порхун, что радеет о собственных чарах.
Из цикла «Мимоходом». «Что-то там блеснуло будто…»
Что-то там блеснуло будто
Мимо водопада —
Что-то там росою вздуто
За оградой – сада!
Чем-то вскрылилась минута
Над поспешным цветом!
Что-то Божье всполохнуто
Между мной и светом!
Поток
Мрак со мраком сравнялся, печалью ничтожа
Не угадано что, опоздавшее с блеском;
А ручей отступился от старого ложа,
Стал собою самим и потек перелеском.
Там, где, звездному в небе не веря посеву,
Бесконечность скрепляется вздохами мяты,
Припечалился грудью ручьистой ко древу
И повис, на кресте добровольном расклятый.
Для чего же крестовное это бессонье?
И кого ты собой откупаешь от худа?
– Тех, чьи прожиты воды и прожиты донья,
Тех, кому уже некуда вытечь – оттуда.
Зверинец
Интервал:
Закладка: