Петр Радченко - На заре

Мабуть— здесь — вероятно, наверно, может быть; на радощах— на радостях; зюзя— здесь — совершенно мокр или совершенно пьян; телепаться— здесь — идти медленно, с трудом, раскачиваясь (степной диалект юго-восточного наречия украинского языка, балачка— совокупность говоров казаков Дона и Кубани). — прим. Гриня

Вечеря— Ужин. — прим. Гриня

Доня— дочь, доченька, дочушка.; Доню— ласковая форма обращения к дочери — прим. Гриня

Газырь— герметично закрываемый цилиндрический пенальчик, вместилище для заранее отмеренного порохового заряда или бумажного патрона. Газыри носились или в сумке-газырнице, или, чаще, крепились в один ряд в нагрудных кармашках, выполняющих роль патронташа. — прим. Гриня

Тачанки, линейки, дрожки— разновидности военных и гражданских четырехколесных повозок. — прим. Гриня

Дружки, подружие, бояре— свадебные чины со стороны жениха. — прим. Гриня

С копытка— резво, резко, без промедления (аналогично — с места в карьер). — прим. Гриня

Подъесаулявлялся помощником или заместителем есаула, командовал казачьей сотней. Погоны имели то же оформление, что у сотника, но с четырьмя звёздочками. По служебному положению соответствует современному капитану. — прим. Гриня

Гамсел— иногородний.

Молодица— молодая крестьянская замужняя женщина; женачь— молодой женатый мужчина. — прим. Гриня

Жнива— здесь — жатва, пара сбора урожая. — прим. Гриня

Поприймайте— здесь — заберите. — прим. Гриня

Ели бояре, ели, целого быка съели. На столе — ни крошечки, а под столом — ни косточки. — прим. Гриня

Ели дружки, ели, полголубя съели. На столе — все крошечки, а под столом — все косточки. — прим. Гриня

Гай шумит— зажигай; дым коромыслом. — прим. Гриня

Робы— делай; давай. — прим. Гриня

У красу— во всей своей красе, в полном блеске. — прим. Гриня

Парубок— парень, юноша. — прим. Гриня

Магарыч— взятка, угощение в вознаграждение за что-нибудь. — прим. Гриня

Четверть— посуда (обычно бутыль) ёмкостью, равной одной четвёртой части ведра, или 3 литрам. — прим. Гриня

Сгулять в метелицу— расходиться; превратиться в ураган; разгуляться; испортить все. — прим. Гриня

Южно-русский свадебный фольклор, страдания. Песня имеет множество вариантов. — прим. Гриня

Сбить с панталыку— привести в замешательство, запутать. Панталык — искаженное Пантелик, гора в Аттике (Греция) со сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться. — прим. Гриня

Летняя плита— уличная печь, во дворе, обычно под навесом, в беседке или в легком, неотапливаемом строении (летняя кухня). — прим. Гриня

Цугом— вереницей. Если об упряжке — в три или две пары гуськом. — прим. Гриня

Скриня (скрыня) — старинное название сундука для хранения разных вещей. Здесь — приданое. — прим. Гриня

Погребник— сарайчик над погребом.

Паданец— опавший плод, падалица. — прим. Гриня

Калымашка— от колымага — двухколесная телега для перевозки тяжелых грузов.

Гроши— деньги. — прим. Гриня

Посконна— посконная — сшитая из посконины (домотканный холст из поскони — конопляного волокна). — прим. Гриня

Гольтепа— то же, что голытьба. — прим. Гриня

Разве мы тебе, Галюша не говорили, разве мы твое да сердечко не утешали? — прим. Гриня

Раскатятся кислицы, распрощайтесь сестрицы; раскатятся маленькие, распрощайтесь родненькие! — прим. Гриня

Вечерять— ужинать. — прим. Гриня

Чувал— мешок. — прим. Гриня

Мурзик, мурзак— пренебрежительное наименование татар (от «мурза», татарский титул, обобщенное название татар у казаков). Возможно, по принципу языковой игры — связано с мудак. Здесь — намек на прозвище Гусочки среди станичников. — прим. Гриня

Спорыш— народное название многих растений, обильно размножающихся семенами, корневыми отпрысками и пр. — прим. Гриня

Шишка— небольшая булка с шишками на поверхности. Обычно пекут их на свадьбу.

Кожýх(также кожушанка, тулуп, бекеша, кавал, байбарак, шуба, губа, кожанка) — кафтан, подбитый мехом, традиционная славянская одежда, сшитая из овечьих и телячьих шкур. — прим. Гриня

Перевясло— жгут из скрученной соломы для перевязки снопов. — прим. Гриня

Тягалка— широкая на двух колесах повозка без ящика, у которой задняя часть (хвост) волочится по земле. Предназначена для перевозки копен с поля во время молотьбы хлеба.

Видкеля— откуда. — прим. Гриня

Лобода— лебеда. — прим. Гриня

Очкур— пояс, опояска, стягивающая штаны, шаровары. — прим. Гриня

Утирка— то, чем вытирают что либо или вытираются; носовой платок или полотенце для вытирания лица. — прим. Гриня

Дюже гарно— очень хорошо (красиво, ловко, дивно, изящно, нарядно, мило, славно, ладно). — прим. Гриня

Рябоконь, Василий Фёдорович — деятель казачьего повстанческого движения на Кубани. Родом из казачьей семьи. Службу начал в Полтавском полку в Тифлисе. В 1918 г. вернулся в родные места, был членом Лебедевского совета, до прихода белых войск. Белыми Рябоконь был мобилизован, был зачислен во Второй Уманский полк. При отступлении белых, по поручению генерала С. Улагая, сформировал антисоветскую повстанческую группу, базирующуюся в окрестных плавнях станицы Гривенской, которая в 1920–1925 гг. совершала налёты на хутора и уничтожала советских активистов. В ходе операции, которую организовал чекист (особоуполномоченный по Славотделу) И. П. Малкин, отряд был разгромлен осенью 1925 г., а Рябоконь был осуждён и расстрелян в октябре того же года. — прим. Гриня