Ян Неруда - Стихотворения. Рассказы Малостранские повести Очерки и статьи

Стр. 441. …ведь Шекспир наделил нас, чехов, морской душой… — В пьесе «Зимняя сказка» Шекспир называет королевство Богемию «Морской державой».

Стр. 447. …мужественных ходов… — Ходы — чешские крестьяне, жившие в пограничных районах юго-западной Чехии. Они несли пограничную службу, за что короли Богемии жаловали им освобождение от крепостных повинностей.

Йозеф Манес. — Этот некролог был опубликован в газете «Народни листы» в декабре 1871 года. Неруда дает понять читателям, что душевная болезнь художника, подорвавшая его силы в последние годы жизни, связана с трагедией непризнанности, с невозможностью развернуть свой талант.

Стр. 449. Манес Йозеф (1820–1871) — выдающийся чешский живописец и график, расписавший, в частности, знаменитые куранты на пражской ратуше.

Левый Вацав (1820–1870) — видный чешский скульптор.

Бедржих Сметана . — Композитор Б. Сметана в 70-е годы прошлого столетия подвергался жестоким нападкам реакционных музыкальных критиков. Неруда неоднократно выступал в защиту Сметаны и его направления в музыке.

Стр. 452. Чермак Ярослав (1830–1878) — чешский художник-реалист. Зитек Йозеф (1832–1909) — известный чешский архитектор, автор проекта здания Национального театра в Праге. Бендл Карел (1838–1897) — чешский композитор.

Итак — в консерваторию! — Неруда ошибался — Сметана в консерватории не учился.

Стр. 454. …мы писали об огромном значении Островского… — В 1867 г. Неруда написал статью о пьесе А. Н. Островского «Бедность не порок», в 1870 г. — о «Грозе», которая в том же году была поставлена на сцене Временного театра в Праге. Неруда назвал его «немилосердным художником, мужественно обнажающим гнойные раны русского общества».

Стр. 455. Колар Йозеф Иржи (1812–1896), Сейферт Якуб (1746–1819), Мошна Индржих (1837–1911), Малая (Скленаржова) Отилия (1844–1912) — известные чешские актеры, игравшие во Временном и Национальном театрах.

Стр. 456. Когда немцы закончили свою последнюю завоевательную войну… — Речь идет о франко-прусской войне 1870–1871 гг.

Василий Верещагин . — В 1881 году в Праге была организована выставка репродукций картин Верещагина, это было одним из многих ярких свидетельств симпатий к русскому народу, вызванной исходом войны 1877–1878 годов.

Стр. 457. …не испортили завтрашнего воскресного номера газеты… — Начиная с 1865 г. и до самой смерти почти еженедельно подвал газеты «Народни листы» был занят «фельетоном» Неруды, которого с нетерпением ждали читатели.

Стр. 465. Зденка Гавличкова — дочь писателя Карела Гавличка-Боровского (см. прим. к «Эпиграммам»), после смерти отца оставшаяся круглой сиротой и без средств к существованию; была объявлена «дочерью нации» и воспитывалась на общественные средства.

ПЕРВОЕ МАЯ 1890 ГОДА. — В 1890 году в Чехии впервые состоялась первомайская демонстрация рабочих, которая была встречена бешеной травлей в буржуазной печати. Ян Неруда открыто присоединился к демонстрантам, выразив в своем очерке горячие симпатии к новой революционной общественной силе.

Стр. 467. «Был первый май…» — Строчка из поэмы «Май» К.-Г. Махи.

Стр. 469. … когда пруссаки приближались к Праге … — Имеется в виду австро-прусская война 1866 г. и оккупация Праги.

А. Соловьева