Асорин - Асорин. Избранные произведения

§ Сальвадор Виньегра -и-Лассо (1862–1915) — испанский художник.

§ Пачеко дель Рио Франсиско (1571–1654) — испанский художник, теоретик и историк искусства.

§ Кинтана Мануэль Хосе (1772–1857) — испанский поэт и драматург.

§ «…бледное свеченье»… — Строка из «Пантеона в Эскориале» (74) Мануэля Хосе Кинтаны.

§ …куда идти? — Цитата из сонета Гонгоры «Об одном путнике, влюбившемся там, где его приютили».

§ Мартин Рико -и-Ортега (1833–1908) — испанский художник, которого Асорин причисляет к поколению 98 года.

§ …и лай ежеминутный… — Строка из того же сонета Гонгоры.

§ …полна воды умершей. — Строка из стихотворения Антонио Мачадо «В пути» (XXXII).

§ Франсиско Дуррио де Мадрон (1875–1940) — испанский скульптор и керамист.

§ Сантьяго Русиньоль (1851–1931) — каталонский поэт, драматург и художник.

§ Пабло де Уранга (1861—?) — испанский художник.

§ Ансельмо Гинеа (1855–1906?) — испанский художник.

§ Лопес Альен Франсиско — испанский портретист и график конца XIX в.

§ Висенте Берруэта Итурральде (род. в 80-х годах XIX в.) — испанский художник, ученик X. Сорольи.

§ Мигель Утрильо (1862–1934) — испанский художник, искусствовед, историк, археолог и путешественник.

§ Даниель Сулоага (1852–1921) — испанский художник-керамист.

§ Лукас Менендес (1716–1778) — испанский художник; коллекция его натюрмортов хранится в музее Прадо.

§ …были сии коренья… — Строка из поэмы Гонсало де Берсео «Жизнь Святого Доминика Силосского» (290).

§ …монастыря святого Мильяна… — Монастырь, в котором провел всю жизнь Гонсало де Берсео, — сначала послушником, затем дьяконом и священником.

§ Томас Санчес Антонио (1723–1802) — испанский священник, писатель и филолог, опубликовавший «Песнь о моем Сиде», сочинения Гонсало де Берсео в 1780 г. и Хуана Руиса в 1790 г.

§ Эчегарай Хосе (1833–1916) — испанский драматург, лауреат Нобелевской премии (1905). В связи с присуждением ему премии писатели поколения 98 года и деятели культуры, идеологически близкие к ним, опубликовали в «АВС» следующее заявление: «Не обременяя читателя подробностями и не вдаваясь в обсуждение достоинств произведений Хосе Эчегарая, считаем себя вправе заявить, что наши эстетические идеалы лежат в другой плоскости. Эчегарай не является для нас литературным авторитетом».

§ …подносили ему стакан вина… — Отсылка к строке «тем заслужил стаканчик доброго вина», давно ставшей пословицей, из «Жизни Святого Доминика Силосского» (1, 8) Гонсало де Берсео.

§ Моратин (Леандро Фернандес Моратин; 1760–1828) — испанский драматург, историк и теоретик театра. (В 1893 г. Асорин написал небольшую книжку о Моратине.)

§ …пшеничного хлеба матерь… — Строка из поэмы Гонсало де Берсео «Чудеса Богоматери», глава «Купец из Константинополя» (659).

§ …мора и язвы пуще. — Строка из поэмы Гонсало де Берсео «Жизнь Святого Доминика Силосского».

§ Камило Бархиела (1874–1910) — галисийский писатель, журналист, литературовед и дипломат.

§ Джозуе Кардуччи (1835–1907) — итальянский поэт и литературный критик, лауреат Нобелевской премии (1906).

§ …далекий от людского шума! — Строка из «Варварских од» (XXVIII) Джозуе Кардуччи.

§ Хосе Феликс де Лекерика -и-Эркиса (1891–1963) — испанский дипломат и адвокат, посол Испании во Франции (1934–1944), затем министр иностранных дел.

§ Эмилия Пардо Басан (1852–1921) — испанская писательница родом из Галисии; книга путевых очерков «По Франции и Германии» написана в 1889 году.

§ Вейга Иглесиас Паскуаль (1842–1906) — испанский композитор и дирижер, руководитель хора «Орфеон коруньес», получившего в 1889 г. на Всемирной выставке в Париже Большую золотую медаль, которую Вейге вручил Лоран де Рилье.

§ Лоран де Рилье Франсуа Анатоль (1828–1915) — французский композитор, автор комических опер и сочинений для хора.

§ Росалия де Кастро -и-Мурхиа (1837–1885) — галисийская поэтесса и романистка; писала также по-испански. «На берегах Сара» (1884) — ее последний поэтический сборник.

§ Ламас Карвахаль Валентино (1849–1906) — галисийский поэт.

§ …с высоты Геркулесовой башни в Ла-Корунье. — Геркулесова башня — расположенный на холме в двух километрах от города маяк, построенный при императоре Траяне и реставрированный в XVIII в. Эта башня, изображенная на гербе Ла-Коруньи, — эмблема города.

§ …тому бог дает. — Строки из Эклоги I (47–48) «На рождение Господа нашего» Лопе де Веги.

§ …о моей печали… — Строка из сонета Франсиско де ла Торре «О, сколько раз меня ты навещала…» (5).

§ Франсиско де ла Торре (1534—?) — испанский поэт, о жизни которого сведений не сохранилось; его произведения опубликовал Кеведо. Асорин посвятил поэту главу «Безымянный поэт» в книге «Мадрид».

Статьи, вошедшие в этот раздел, выбраны из книг, написанных соответственно в 1915 г. и в 1919 г.

§ «…летом же — прохладных». — Здесь и выше цитаты из аллегорического введения к «Чудесам Богоматери».

§ …в день Сан-Хуана… — В Иванов день, 24 июня.

§ Граф Арнальдос — герой одного из самых известных испанских романсов.

§ …одну беспросветную тьму… — Здесь и далее цитаты из «Романса об узнике».

§ …подобно паучку другого знаменитого узника… — Отсылка к «Шильонскому узнику» Д.-Г. Байрона (Зарубежная поэзия в переводах В. А. Жуковского. М., Радуга, 1986, с. 519).

§ …руке не расстаться с мечом… — Здесь и далее цитаты из романса «Верность».

§ Готье Теофиль (1811–1872) — французский поэт, романист и эссеист.

§ Саннадзаро Якопо (1458–1530) — итальянский поэт, автор пасторального романа «Аркадия» (1504); писал также на латинском языке.

§ «…светлою волной играя, плещешь»… — Здесь и выше цитаты из Третьей песни Гарсиласо.

§ …ему удалось победить. — Автор вольно обращается с фактами: в 1536 г. Гарсиласо был тяжело ранен и вскоре умер.

§ …«просторную, широкую долину»… — Строка из Второй эклоги (1043) Гарсиласо де ла Веги.

§ «…увитая плющом»… — Строки из той же эклоги. (58–59).

§ Лукреций Кар Тит (ок. 96 — ок. 53 гг. до н. э.) — римский поэт.

§ Андре Шенье (1762–1794) — французский поэт.

§ …крест святого Иакова. — Знак испанского военно-религиозного ордена, основанного в конце XII в.

§ Башня Хуана Аббата — поместье Кеведо.

§ …послание к графу-герцогу? — Речь идет о стихотворном послании Гаспару Кончильосу де Гусману, графу Оливаресу (1587–1645), испанскому государственному деятелю, свергнутому в 1643 г. Фелипе IV.

§ Марчена, аббат Хосе (1768–1821) — испанский философ и писатель, участник французской революции, друг Марата.